imported>Al Silonov: /* Перевод */

2021-07-28T10:53:16Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L113383}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 7a
|основа=интона́ци
|слоги={{по-слогам|ин|то|на́|ци|.|я}}
}}

{{морфо-ru|ин-|тон|-ациj|+я|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|интона́ция|Ru-интонация.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{лингв.|ru}} ритмико-мелодический [[строй]] речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении {{пример|}}
# [[манера]] произношения, отражающая какое-либо чувство говорящего, его отношение к предмету речи; [[тон]] {{пример|По {{выдел|интонации}} голоса я догадывался, что Стебельков уже овладел разговором, говорит уже не вкрадчиво, а властно и развалившись, вроде как давеча со мной: «вы следите?»|Ф. М. Достоевский|Подросток|1875|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} индивидуальное [[своеобразие]] авторской речи {{пример|}}
# {{муз.|ru}} [[степень]] точности воспроизведения высоты звуков при музыкальном исполнении {{пример|Дикое пение народа, состоящее в звуках неявственных, не чисто произнесённых, его жёсткой орган, фальшивая {{выдел|интонация}}, всё сие убедило меня, что Неаполь первенством своим пред всеми италианскими городами в сем милом искустве обязан был музыкальным своим училищам… Однако ж говорят, что в некоторых провинциях Неаполитанского королевства народ лучше организован, и что и поныне заметно в нём его происхождение от греков. Априль, столь известный приятностию своего голоса и знанием в пении, здешний уроженец, сказывал мне, что пение упомянутых народов так приятно, их орган так гибок, {{выдел|интонация}} так верна, что он нередко целые ночи прослушивал их песни.|перевод=Le chant sauvage du peuple qui ne consiste que dans des sons confus et mal-articulés, son organe dur, son {{выдел|intonation}} fausse, tout cela m'a prouvé que si Naples eut la primauté sur les autres villes d'Italie dans cet art agréable, c'est par ses écoles musicales… On dit pourtant que dans certaines provinces du royaume de Naples, le peuple est mieux organisé, et qu'il laisse encore apercevoir son origine grecque. ''Aprile'', si fameux par les charmes de sa voix et la science de son chant, né dans ces contrées, m'a dit que le chant de ces peuples est si agréable, leur organe si flexible, et leur {{выдел|intonation}} si juste qu'il a passé souvent des nuits entières à les entendre chanter.|Элизабетта Рангони де Гонзаг|перев=И[вана] Н[абокова]|письмо XLIX|титул без кавычек=1|1797|Письма принцессы Гонзаг об Италии, Франции, Германии и изящных искусствах|1803|источник=GB}}
#

==== Синонимы ====
# [[звук]], [[тон]], [[манера]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=субинтонация
|прилагательные=интонационный
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Фиксируется не позднее 1803{{дат|19-1|ru}} (цензурное разрешение 1801 года).

Происходит от {{этимология:intonatio|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[intonation]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[інтанацыя]] {{f}}
|bn=
|bg=[[интонация#|интонация]] {{f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[τονισμός]] {{m}}
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[intonation]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[entonación]] {{f}}, [[entonamiento]] {{m}}
|it=[[intonazione]][[accento]]
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[intonació]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[语调]] [yǔdiào]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=[[intonācija]] {{f}}
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Tonfall]] {{m}}; [[Intonation]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[intonatie]]
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[intonacja]] {{f}}
|pt=[[entoação]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[интонација]] {{f}}
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[tonlanma]]; [[ton]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[інтонація]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[intonaatio]]
|fr=[[intonation]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[intonace]]
|cv=
|sv=[[intonation]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Интонация||}}
{{длина слова|9|ru}}

Интонация - История изменений

imported>Al Silonov: /* Перевод */