<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F</id>
	<title>Индульгенция - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-17T22:53:53Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F&amp;diff=50554&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Alex NB OT: унификация языковых шаблонов</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F&amp;diff=50554&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-15T11:12:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;унификация языковых шаблонов&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Файл:Certificate of having gone to confession.png|thumb|right|Свидетельство о получении индульгенции, датированное [[19 декабря]] [[1521]]]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Lorenzo Lotto 019.jpg|thumb|right|Католический епископ, предоставляющий пленарные индульгенции для общественности во времена бедствия. Фреска стены итальянского художника [[Лотто, Лоренцо|Лоренцо Лотто]], [[Суарди]], [[Италия]], около 1524 года]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Индульге́нция&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-la|indulgentia}} от {{lang-la|indulgeo}} — милость, снисходительность&amp;lt;ref&amp;gt;Словарь иностранных слов. — М.: [[Русский язык (издательство)|Русский язык]], 1989. — 624 с. ISBN 5-200-00408-8.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — в [[католицизм|католической церкви]] освобождение от наказания (кары) за [[Грехи в католицизме|грехи]]&amp;lt;ref&amp;gt;О временной и вечной каре за грехи см. раздел «[[#Богословское обоснование|Богословское обоснование]]» в этой статье.&amp;lt;/ref&amp;gt;, в которых грешник уже покаялся и [[вина]] за которые уже прощена в таинстве [[исповедь|исповеди]], в частности разрешение от наложенной Церковью [[епитимья|епитимьи]]&amp;lt;ref name = &amp;quot;Кат. энц&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;о. Г. Церох&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;А. Горелов&amp;#039;&amp;#039;. [http://www.cathmos.ru/content/ru/section-2015-12-03-15-46-39 Индульгенция]. {{Wayback|url=http://www.cathmos.ru/content/ru/section-2015-12-03-15-46-39 |date=20160703185914 }}. [[Католическая энциклопедия]], том II, издательство Францисканцев, 2005 год.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В эпоху [[Возрождение|Возрождения]] получило распространение понимание индульгенции, в настоящее время считающееся ошибочным, как отпущения грехов за деньги, причём независимо от таинства [[Исповедь|исповеди]]. В 1567 году [[Папа Римский|папа]] [[Пий V]] полностью запретил предоставление индульгенции за деньги и иные пожертвования&amp;lt;ref name = &amp;quot;Кат. энц&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name = &amp;quot;Прав. энц.&amp;quot;&amp;gt;{{Православная энциклопедия|389591|Индульгенция|22|632—645|М. С. Иванов, Е. В. Казбекова, В. В. Тюшагин}}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Согласно католическому богословию, отпущение временной кары католики получают через действие Католической церкви из сокровищницы заслуг Христа и святых&amp;lt;ref name=&amp;quot;ккц&amp;quot;&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url=http://ccconline.ru/#b224o00&lt;br /&gt;
|title=Индульгенции&lt;br /&gt;
|publisher=[[Катехизис Католической церкви]]&lt;br /&gt;
|access-date=2016-07-06&lt;br /&gt;
|archive-date=2012-07-23&lt;br /&gt;
|archive-url=https://web.archive.org/web/20120723233527/http://www.agnuz.info/tl_files/library/books/catechism/0123.htm#b224o00&lt;br /&gt;
|url-status=live&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Индульгенция может быть частичной или полной, в зависимости от того, освобождает ли она частично или полностью от временной кары за грехи&amp;lt;ref name=&amp;quot;ккц&amp;quot; /&amp;gt;. Каждый католик может получать индульгенции как для себя, так и за умерших&amp;lt;ref name=&amp;quot;ккц&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== История ==&lt;br /&gt;
Термин {{lang-la2|indulgentia}} появился в XI веке, при папе [[Александр II (папа римский)|Александре II]]. До этого использовались [[исповедные книги]] (с конца VII века), которые рекомендовались священникам как руководство при исповеди и заключали в себе таблицу облегчений или замен церковных наказаний. Злоупотребления в распоряжении индульгенциями (которые использовались как средство личного обогащения духовенства&amp;lt;ref&amp;gt;{{Из КНЭ|2|473|Индульгенция}}&amp;lt;/ref&amp;gt;) и иерархические интересы побудили папу [[Иннокентий III|Иннокентия III]] (1215) ограничить епископов в праве выдавать индульгенции, и полное прощение ({{lang-la2|indulgentiae plenariae}}) перешло мало-помалу в руки одного папы. Утверждая, что заслуги Христа, Богородицы и святых перед Богом образовали неисчерпаемую [[Сокровищница заслуг|сокровищницу добрых дел]] ({{lang-la2|opera supererogationis}}), и что она предоставлена в распоряжение церкви для раздачи из неё благодати достойным, церковь в лице папы [[Климент VI|Климента VI]] в первой половине XIV века утвердила это учение, признав [[Апостол Пётр|апостола Петра]] и его наместников, римских епископов, хранителями накопленного сокровища&amp;lt;ref&amp;gt;{{ВТ-ЭСБЕ|Индульгенция}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В эпоху [[Эпоха Возрождения|Возрождения]] практика предоставления индульгенций нередко приводила к значительным злоупотреблениям (раздача за денежные пожертвования и др.). Злоупотребления индульгенциями ставленника [[майнц]]ского [[архиепископ]]а монаха [[Тецель, Иоганн|Тецеля]] послужили поводом для протеста [[Лютер, Мартин|Лютера]] и для начала [[реформация|реформационного]] движения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1567 году [[Папа римский|папа]] [[Пий V (папа римский)|Пий V]] запретил любое предоставление индульгенций, включающее какие-либо денежные расчёты. Современный порядок предоставления индульгенций регламентируется документом «Руководство по индульгенциям», выпущенном в 1968 году и дополненном в 1999 году.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
8 декабря 2020 года [[Франциск (папа римский)|папа римский Франциск]] объявил о специальной индульгенции в связи с [[Пандемия COVID-19|пандемией коронавируса COVID-19]] всем покаявшимся в течение года. Прощение грехов даруется «покаявшимся и при намерении, как только возможно, выполнить три условия, дома ли или в другом месте вынужденного нахождения, — исповедь, причащение и молитва»&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |lang=ru |url=https://www.kommersant.ru/doc/4604631 |title=Папа римский объявил специальную индульгенцию в связи с коронавирусом |website=[[Коммерсантъ]] |date=2020-12-08 |access-date=2020-12-08 |archive-date=2020-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201208154035/https://www.kommersant.ru/doc/4604631 |url-status=live}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Богословское обоснование ==&lt;br /&gt;
Богословское обоснование индульгенции впервые было разработано в сочинениях Гуго Сен-Шерского (1200—1263). Эта концепция была признана [[Католическая церковь|Католической церковью]] в 1343 году папой [[Климент VI (папа римский)|Климентом VI]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Согласно [[Катехизис католической церкви|катехизису Католической Церкви]], индульгенция — это &amp;#039;&amp;#039;«отпущение перед Богом временной кары за грехи, вина за которые уже изглажена; отпущение получает христианин, имеющий надлежащее расположение, при определённых обстоятельствах через действие Церкви, которая как распределительница плодов искупления раздаёт удовлетворения из сокровищницы заслуг Христа и святых и правомочно наделяет ими»&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;ккц&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Согласно учению Католической церкви, последствия греха двояки. Во-первых, [[смертный грех]] лишает человека доступа к вечной жизни, т. н. «вечное наказание», освобождение от которого можно получить лишь через таинство покаяния. Во-вторых, любой грех ухудшает духовное состояние человека, усиливая его предрасположенность ко злу, что приводит к духовным тяготам, которые понимаются под «временным наказанием». Индульгенция помогает справиться именно с ним путём побуждения человека к совершению [[молитва|молитв]], [[Дела милосердия|дел милосердия]] и т. д&amp;lt;ref name=&amp;quot;ккц&amp;quot;/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Индульгенция может быть частичной или полной (в зависимости от того, освобождает ли она частично или полностью от временной кары за грехи) и применяться к живым или к умершим.&lt;br /&gt;
Полная индульгенция даётся при обязательном соблюдении следующих условий:&lt;br /&gt;
* Исповедь.&lt;br /&gt;
* Причащение.&lt;br /&gt;
* Молитвы в интенциях Папы.&lt;br /&gt;
* Совершение определённых действий, с которыми Церковь связывает получение индульгенции (молитвы, служение милосердия, свидетельство веры).&lt;br /&gt;
* Отсутствие привязанности к какому-либо греху.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Индульгенция давалась первоначально при наличии [[Покаяние в христианстве|раскаяния]], проявляющегося в добрых делах ([[Пост (религия)|пост]], [[милостыня]], [[паломничество (религия)|паломничество]]). Позже выработалось учение, что заслуги [[Иисус Христос|Христа]], [[Богоматерь|Богоматери]], святых и мучеников образовали в распоряжении Церкви неисчерпаемую сокровищницу «[[Сверхдолжные заслуги|сверхдолжных добрых дел]]», дающих Церкви право на предоставление индульгенций.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Индульгенции за пределами Католической церкви ==&lt;br /&gt;
[[Файл:Orthodox_Indulgence.jpg|thumb|right|Православная индульгенция конца XVIII века с подписью патриарха Иерусалимского [[Авраамий (патриарх Иерусалимский)|Авраамия]], продававшаяся греческими монахами в [[Валахия|Валахии]]. [[Национальный музей истории Румынии]]]]&lt;br /&gt;
В XVI—XVIII веках Греческая Церковь, после [[Ферраро-Флорентийский собор|Флорентийской унии]] и взятия турками Константинополя подвергалась большому влиянию западного христианства. Католическая пропаганда значительно активнее действовала здесь, особенно с учреждением в 1622 году [[Конгрегация евангелизации народов|Sacra Congregatio de Propaganda Fide]] («Конгрегации распространения веры»), большинство греческих учёных и богословов училось на Западе. Благодаря католическому влиянию в практику Греческой Церкви вошла выдача христианам индульгенций: свидетельств об отпущении греха ({{lang-el|συγχωροχάρτια}}). Это были настоящие индульгенции — грамоты, разрешавшие от грехов, который мог получить любой, за определённую сумму денег. Согласно [[Яннарас, Христос|Христосу Яннарасу]], отпущение, «подававшееся» этими грамотами, не было связано с участием верного ни в таинстве покаяния, ни в таинстве [[Евхаристия|Евхаристии]]&amp;lt;ref&amp;gt;Χρήστος Γιανναράς «Ορθοδοξία και Δύση στη Νεώτερη Ελλάδα» (Х. Яннарас, «Православие и Запад в новейшей Греции», Афины, 1996, стр. 150.)&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Выдача индульгенций вначале была неофициальной, уже в [[XVI век]]е практика получила широкое распространение. В начале XVIII века Патриарх [[Иерусалим]]а [[Досифей II (Патриарх Иерусалимский)|Досифей Нотара]] писал о ней как о древней и всем известной практике&amp;lt;ref&amp;gt;Δοσίθεος Νοταράς, &amp;#039;&amp;#039;[http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/c/1/8/metadata-155-0000072.tkl Ἱστορία περὶ τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις πατριαρχευσάντων]. {{Wayback|url=http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/c/1/8/metadata-155-0000072.tkl |date=20150518094759 }}&amp;#039;&amp;#039;, Βουκουρέστι 1715, σελ. 884.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Официальное подтверждение практика выдачи индульгенций получила на [[Константинопольский собор (1727)|Константинопольском соборе 1727 года]]. В 13-м пункте соборного определения говорится: «Власть оставления грехов, которое, если подается письменно, Восточная Христова Церковь именует „разрешительными грамотами“ ({{lang-el|συγχωροχάρτια}}), а латиняне — „индульгенциями“ ({{lang-la|indulgentias}}),.. дается Христом в святой Церкви. Эти разрешительные грамоты выдаются во всей Соборной Церкви четырьмя святейшими патриархами: Константинопольским, Александрийским, Антиохийским и Иерусалимским»&amp;lt;ref&amp;gt;Καρμίρης Ἰωάννης, Τὰ δογματικὰ καὶ συμβολικὰ μνημεῖα τῆς Ὀρθοδόξου Καθολικῆς Ἐκκλησίας, τόμ. Β΄, Graz-Austria, 1968, σελ. 867—868. (Кармирис, Иоанисс, Догматические и символические памятники Православной Кафолической Церкви, t. 2, Graz-Austria, 1968, 867—868.)&amp;lt;/ref&amp;gt;. Например, в апреле [[1806 год]]а [[Никодим Святогорец]] в письме епископу Стагонскому Паисию, который в то время находился в Константинополе, просит его взять в патриархии «разрешительную грамоту» для одного «живого монаха», тоже по имени Никодим, и прислать ему, обещая, что вышлет деньги, необходимые для покупки грамоты, как только узнает, сколько она будет стоить&amp;lt;ref&amp;gt;Филиппа Илиоса: Sygchorochartia // Ta istorika, Афины, t. 3 (1985), 22-23&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Зафиксирована ограниченная практика использования таких разрешительных (отпустных) грамот, выданных восточными патриархами (в основном Константинопольским и Антиохийским в XVII веке)&amp;lt;ref&amp;gt;Алексей Лебедев. [http://krotov.info/history/05/lebedev/lebedev16.htm История греко-восточной церкви под властью турок]. {{Wayback|url=http://krotov.info/history/05/lebedev/lebedev16.htm |date=20101221034729 }}.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На Востоке в ряде мест практика выдачи (и продажи) свидетельств об отпущении греха ({{lang-el|συγχωροχάρτια}}) существовала вплоть до середины [[XX век]]а&amp;lt;ref&amp;gt;«Так, например, Филипп Илиос обнаружил индульгенцию, датированную 1955-м годом». [[Кирилл (Говорун)|Сергей Говорун]]. [http://krotov.info/history/11/1/govorun_05.htm Индульгенция в истории греческой церкви]. {{Wayback|url=http://krotov.info/history/11/1/govorun_05.htm |date=20150518084842 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Индульгенции в России ==&lt;br /&gt;
[[Файл:Прошенная грамота.png|thumb|left|Прощённая грамота иерусалимского патриарха [[Дамиан (патриарх Иерусалимский)|Дамиана]], конец XIX или начало XX века. Ввиду затруднений с вписыванием имени получателя на русском языке обычная именная индульгенция превратилась в документ на предъявителя. [[Сергиево-Посадский государственный историко-художественный музей-заповедник]]]]&lt;br /&gt;
Правовед [[Гидулянов, Павел Васильевич|П. В. Гидулянов]] в 1930 году писал, что наиболее древней известной ему индульгенцией в России является «[[s:ru:«Прощенная грамота» иерусалимского патриарха Иоакима великому князю Василию Васильевичу|Прощенная грамота]]», выданная иерусалимским патриархом [[w:pl:Joachim (patriarcha Jerozolimy)|Иоакимом]] великому князю [[Василий II Тёмный|Василию Васильевичу]] в 1462 году. Другой случай индульгенции это пересылка «разрешительной грамоты» в Москву патриархом Иерусалима [[Софроний IV (патриарх Иерусалимский)|Софронием]] царице [[Годунова, Ирина Фёдоровна|Ирине]] в 1585 году. В текстах обеих грамот не говорится о том, что их получению предшествовали покаяние и исповедь. Гидулянов считает, что оба документа патриархами были выданы только в силу обладания патриархами «власти ключей грехов»&amp;lt;ref&amp;gt;Глава 8. Прощённые грамоты или индульгенции восточных патриархов в России и спекуляция ими в до-петровский период. // [[Гидулянов, Павел Васильевич|Гидулянов П. В.]] [http://elib.shpl.ru/ru/nodes/36762-gidulyanov-p-v-zagrobnaya-zhizn-kak-predmet-spekulyatsii-ili-indulgentsii-v-rimsko-katolicheskoy-i-greko-pravoslavnoy-tserkvi-m-ryazan-1930#mode/inspect/page/80/zoom/8 Загробная жизнь, как предмет спекуляции, или индульгенции в римско-католической и греко-православной церкви]. {{Wayback|url=http://elib.shpl.ru/ru/nodes/36762-gidulyanov-p-v-zagrobnaya-zhizn-kak-predmet-spekulyatsii-ili-indulgentsii-v-rimsko-katolicheskoy-i-greko-pravoslavnoy-tserkvi-m-ryazan-1930#mode/inspect/page/80/zoom/8|date=20200615031923}} — М.; Рязань: [[Атеист (издательство)|Атеист]], 1930. — С. 158—160.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Как отмечает Гидулянов в широкое употребление индульгенций («прощенных грамот») получило в XVII веке при первых царях [[Романовы]]х в России. Одним из первых продажей индульгенций занялся впоследствии канонизированный в Русской церкви константинопольский патриарх [[Афанасий Цареградский|Афанасий Пателар]]. Он напечатал и продал партию индульгенций в [[Киев]]е, а затем обратился с просьбой к царю [[Алексей Михайлович|Алексею Михайловичу]] напечатать в [[Москва|Москве]] 500 «разрешительных грамот» для [[Запорожские казаки|запорожских казаков]]. По данным Гидулянова, другим продавцом индульгенций был сербский патриарх [[Гавриил I Раич|Гавриил]] (канонизированный в Сербской церкви), для которого было напечатано в Москве в 1655 году 1000 разрешительных грамот. Выдачей индульгенций занимался и митрополит газский [[Паисий Лигарид]], которого Гидулянов называет «известный авантюрист». Самым большим, и по мнению Гидулянова «постыдным», количеством раздач прощённых грамот занимался антиохийский патриарх [[Макарий III (патриарх Антиохийский)|Макарий]], осуществлявший это в Валахии, Малороссии и в Москве; раздача грамот Макарием приносила ему немалый доход&amp;lt;ref&amp;gt;Глава 8. Прощённые грамоты или индульгенции восточных патриархов в России и спекуляция ими в до-петровский период. // [[Гидулянов, Павел Васильевич|Гидулянов П. В.]] [http://elib.shpl.ru/ru/nodes/36762-gidulyanov-p-v-zagrobnaya-zhizn-kak-predmet-spekulyatsii-ili-indulgentsii-v-rimsko-katolicheskoy-i-greko-pravoslavnoy-tserkvi-m-ryazan-1930#mode/inspect/page/82/zoom/8 Загробная жизнь, как предмет спекуляции, или индульгенции в римско-католической и греко-православной церкви]. {{Wayback|url=http://elib.shpl.ru/ru/nodes/36762-gidulyanov-p-v-zagrobnaya-zhizn-kak-predmet-spekulyatsii-ili-indulgentsii-v-rimsko-katolicheskoy-i-greko-pravoslavnoy-tserkvi-m-ryazan-1930#mode/inspect/page/82/zoom/8|date=20200615031923}} — М.; Рязань: [[Атеист (издательство)|Атеист]], 1930. — С. 157—172. — 176 с.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* [[Катехизис католической церкви]]. Стр. 1471.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Г. Церох&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;А. Горелов. &amp;#039;&amp;#039;[https://web.archive.org/web/20160703185914/http://cathmos.ru/content/ru/section-2015-12-03-15-46-39 Индульгенция], [[Католическая энциклопедия]], том II, издательство Францисканцев, 2005 год.&lt;br /&gt;
* {{Православная энциклопедия|389591|Индульгенция|22|632—645|М. С. Иванов, Е. В. Казбекова, В. В. Тюшагин}}&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Щеглов А. Д.&amp;#039;&amp;#039; [http://ec-dejavu.ru/i/Indulgence.html Индульгенция] // Словарь средневековой культуры. — {{М.}}, 2003. — С. 187—189.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
{{Навигация|Викисловарь=индульгенция|Тема=Индульгенция}}&lt;br /&gt;
* [http://www.vatican.va/roman_curia/tribunals/apost_penit/documents/rc_trib_appen_doc_20020826_enchiridion-indulgentiarum_lt.html Декрет о индульгенциях на сайте Святого Престола{{ref|la}}]&lt;br /&gt;
* [http://www.pravoslavie.ru/archiv/indulgreek.htm Индульгенции в истории Греческой Церкви].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Библиоинформация}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Христианское поведение и опыт]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Католическая теология]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Метафоры]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Alex NB OT</name></author>
	</entry>
</feed>