https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%2C_%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0Икскуль, Юлия Шарлотта - История изменений2026-07-19T18:44:10ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%98%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C,_%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0&diff=36710&oldid=previmported>Lesless: отмена правки 110139601 участника 85.26.235.66 (обс.)2023-12-18T19:40:46Z<p><a href="/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%9F:%C3%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="ВП:× (страница не существует)">отмена</a> правки 110139601 участника <a href="/mediawiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4/85.26.235.66" title="Служебная:Вклад/85.26.235.66">85.26.235.66</a> (<a href="/mediawiki/index.php?title=UT:85.26.235.66&action=edit&redlink=1" class="new" title="UT:85.26.235.66 (страница не существует)">обс.</a>)</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Однофамильцы|Икскуль}}<br />
{{писатель}}<br />
[[Барон]]есса '''Юлия Шарлотта Икскуль''' ({{lang-de|Julie Charlotte von Üxküll}}; ум. {{OldStyleDate3|6.7.1863}}<ref>В [[Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона|Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона]] в качестве года смерти указывается 1866.</ref>) — русская [[поэт]]есса и [[переводчик|переводчица]].<br />
<br />
== Биография ==<br />
Училась в [[Смольный институт благородных девиц|Смольном институте]]. Переводила детские книги: «Ёлка на праздник Рождества Христова» (3 издания: [[1856]], [[1857]], [[1871]]), «Повести [[Андерсен, Ханс Кристиан|Андерсена]]», «Подарок в день Ангела», а также брошюру Аделаиды Мерсиерклер «Вступление молодой девицы в свет» ([[1852]]) (с приложением ко второму изданию этой книжки ([[1859]]) написанных самой Икскуль «Советов для молодых жен») и т. д.. На [[немецкий язык|немецком языке]] писала стихи, большей частью к торжественным случаям: «Валгалла, памятник дружеской любви и уважения в песнях» ({{lang-de|«Wallhalla, Denkmäler der Libefreundschaft und Verehrung im Gesangen»}}, [[1857]]), «Ко дню празднования тысячелетия России» ({{lang-de|«Am Tage der Feier der Tausendjährigen Bestandes Russlands»}}, [[1861]]); издала также сборник «Букет, собранный в цветущих лугах Германии. Миловидным девам и великодушным дамам России, предпочтительно же незабвенным, далеко рассеянным подругам Смольного монастыря, вместо сердечного привета и поклона от баронессы Юлии фон-Икскуль» ([[1861]]) и ещё несколько переводов. Современная критика встретила её произведения почти общим порицанием.<br />
<br />
== Сочинения ==<br />
* {{книга|автор=Икскуль, Юлия Шарлотта.|заглавие=Букет, собранный в цветущих лугах Германии: Миловид. девам и великодуш. дамам России, предпочтительно же незабв., далеко рассеян. подругам Смол. монастыря вместо сердеч. привета и поклона от баронессы Юлии фон Икскуль|место=Санкт-Петербург|издатель=тип. И.И. Глазунова и К°|год=1861}}<br />
* {{книга|автор=Икскуль, Юлия Шарлотта.|заглавие=Одинокий сочельник рождества Христова: Подарок на елку радость и утешение дарующим изд. баронессой Екатериной фон-Икскуль: (Пер. с нем.): Из лит. наследства в мире почившей дочери моей бар. Юлии фон-Икскуль скончавшейся 6-го июля, 1863 г.|место=Санкт-Петербург|издатель=тип. В.В. Веллинга|год=1869}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Литература ==<br />
* ''Кн. Н. Н. Голицын''. Библиографический словарь русских писательниц.<br />
* ''A. v. Reding.'' Die Manen Juliens, Baronesse von Uexküll. — Moskau, 1866.<br />
* {{ВТ-ЭСБЕ}}<br />
{{Внешние ссылки}}<br />
<br />
{{writer-stub}}<br />
<br />
[[Категория:Переводчики прозы и драматургии на русский язык]]<br />
[[Категория:Поэтессы Российской империи]]<br />
[[Категория:Немецкие поэтессы]]<br />
[[Категория:Икскюли|Юлия Шарлотта]]<br />
[[Категория:Выпускницы Смольного института]]</div>imported>Lesless