https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%B7%D1%8A%D1%8F%D0%BD 2026-07-16T12:04:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%8A%D1%8F%D0%BD&diff=172633&oldid=prev 2025-04-09T19:27:40Z

<p><span class="autocomment">Русский: </span>Перевод</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L112413}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru m ina 1a<br /> |основа=изъя́н<br /> |слоги={{по-слогам|изъ|я́н}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|изъян|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|изья́н|изья́ны}}<br /> {{transcriptions-ru|изъя́н|изъя́ны}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[недостаток]], [[нежелательный|нежелательная]] [[особенность]] {{пример|Некоторые его коллеги-женщины даже подозревали, что в нём есть скрытый мужской {{выдел|изъян}}, и связывали это с самой его профессией: какие могут быть влечения у мужчины, который каждый день по долгу службы шарит чуткими пальцами в сокровенной женской тьме… |Людмила Улицкая|Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|У этого человека много {{выдел|изъянов}}.}}<br /> # {{устар.|ru}} [[убыток]], [[ущерб]], [[вред]] {{пример|Вести в {{выдел|изъян}}.}} {{пример|Этот {{выдел|изъян}} разложить на крестьян.}} {{пример|Уж достался мне этот обед; что хлопот, что {{выдел|изъяну}}!|А. Островский|Бесприданница}} {{пример|Не шей ты мне, матушка, Красный сарафан, Не входи, родимушка, Попусту в {{выдел|изъян}}!|Цыганов|Не шей…}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[дефект]], [[недостаток]], [[пробел]], [[несовершенство]]; порок, неисправность, недостаток, несовершенство, недочет, пробел, дефект; убыток, урон, ущерб; червоточина, пятно, теневая сторона, шероховатость, осложнение, повреждение, слабость, пассив, ухудшение, изъянец, протори и убытки, протори, слабая сторона, слабина, уязвимое место, слабое место, ахиллесова пята, отрицательный момент, недоработка, червоточинка, слабое звено, свищ, наклад, вред, минус.<br /> # [[убыток]], [[ущерб]], [[вред]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[достоинство]], [[безупречность]]; совершенство, исправность; преимущество, выгода, конек<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[зло]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[повреждение]],<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=изъянчик, изъянец<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:изъян|да}}{{etym-lang|ru|fa}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок||<br /> |en=[[flaw]], [[defect]]; [[shortcoming]], [[fault]], [[imperfection]]<br /> |uk={{t|uk|вада}}<br /> |fr=[[défaut]], [[vice]]<br /> |eo=[[breĉo]] &#039;&#039;(перен.)&#039;&#039;<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * Словарь русских синонимов<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Дефекты}}<br /> {{длина слова|5|ru}}</div>

imported>Шилов