imported>43K1C7: отмена правки 145929666 участника 94.19.0.254 (обс.)

2026-01-09T08:08:07Z

отмена правки 145929666 участника 94.19.0.254 (обс.)

imported>Zangala: /* Перевод */

2026-01-08T18:58:07Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Изумруд}}

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L112401}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=изумру́д
|слоги={{по-слогам|и|.|зум|ру́д}}
}}

{{морфо-ru|изумруд|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|изумру́д|изумру́ды|LL-Q7737 (rus)-Rominf-изумруд.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=260px|lang=ru|Gachalaemerald.jpg|Изумруд [1]}}

==== Значение ====
# {{минер.|ru}}, {{ювел.|ru}} [[драгоценный камень]], прозрачная разновидность [[берилл]]а с травянисто-зелёной окраской {{пример|Посох и колпак, украшенный большим {{выдел|изумрудом}}, лежали перед царём на столе.|А. К. Толстой|Князь Серебряный|1842–1862|и=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} {{t:=|драгоценный}} {{пример|{{--}}Ты бы,{{-}}говорит,{{--}}{{выдел|изумруд}} мой яхонтовый, куда-нибудь поехал, прогулялся, что тебе со мною сидеть; я проста, неучёная.|Н. С. Лесков|Очарованный странник|1873|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# {{уст.|-}}: [[смарагд]]
# ?

==== Антонимы ====
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[драгоценный камень]]; [[берилл]]
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств:изумруд}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:изумруд|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=[[аизумруд]]
|av=[[зумруд#Аварский|зумруд]]
|ave=
|agh=
|agx=[[зумруд#Агульский|зумруд]]
|aja=
|ady=[[налкъут]]
|az=[[zümrüd]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[smerald#Албанский|smerald]] {{m}}
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=[[አረንጓዴ ዕንቍ]]
|en=[[emerald]]
|ar=[[زمرد]] (zumurrud) {{m}}
|an=[[esmeralda#Арагонский|esmeralda]] {{f}}
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[զմրուխտ]] (zmruxt)
|asm=[[পান্না]], [[মৰকত]]
|ast=[[esmeralda#Астурийский|esmeralda]] {{f}}
|af=[[smarag]]
|bar=[[Smarogt]] {{m}}
|ban=[[zamrud#Балийский|zamrud]]
|bm=[[emɛridi]]
|bbl=[[ზურმუხტ]] (zurmuxṭ)
|eu=[[esmeralda#Баскский|esmeralda]]
|ba=[[зөбәржәт]]
|be=[[ізумруд]] {{m}}
|bn=[[পান্না]]
|my=[[မြ]] (mra.)
|bg=[[изумруд#Болгарский|изумруд]] {{m}}
|bs=[[smaragd#Боснийский|smaragd]] {{m}}
|br=[[emrodenn]] {{f}}
|bug=[[zamrud#Бугийский|zamrud]]
|bua=[[номин]]
|cy=[[emrallt]] {{m}}
|wa=[[èmerôde]] {{f}}
|war=[[esmeralda#Варайский|esmeralda]]
|hu=[[smaragd#Венгерский|smaragd]]
|vec=[[smeraldo#Венецианский|smeraldo]] {{m}}
|vep=
|hsb=[[smaragd#Верхнелужицкий|smaragd]] {{m}}
|vot=
|vo=[[smaragoin]]
|wo=
|vro=
|vi=[[ngọc bích]], [[ngọc lục bảo]]
|gag=[[zümrüt#Гагаузкий|zümrüt]]
|haw=[[ʻemelala]]
|ht=[[emwòd]]
|gl=[[esmeralda#Галисийский|esmeralda]] {{f}}
|ze=
|xcl=[[զմրուխտ]]
|kl=
|el=[[σμαράγδι]] {{n}}
|ka={{t|ka|ზურმუხტი}} (zurmuxṭi)
|gn=
|gu=[[પન્ના]]
|gd=[[smàrag]] {{f}}
|dar=[[зумруд#Даргинский|зумруд]]
|prs=[[زمرد]]
|da=[[smaragd#Датский|smaragd]] {{c}}
|dv=
|ang=
|grc=[[σμάραγδος]] {{m}}, [[μάραγδος]] {{m}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[ברקת]] (bareket) {{f}}
|yi=[[סמאַראַגד]] (smaragd) {{m}}, [[שמאָראַק‎]] (shmorak) {{m}}
|ig=
|io=[[smeraldo#Идо|smeraldo]]
|inh=
|id=[[zamrud#Индонезийский|zamrud]]
|ia=[[esmeraldo]]
|ie=[[smeralde]]
|iu=
|ik=
|ga=[[smaragaid]] {{f}}
|is=[[smaragður]] {{m}}
|es=[[esmeralda#Испанский|esmeralda]] {{f}}
|it=[[smeraldo#Итальянский|smeraldo]] {{m}}
|yo=
|kbd=[[налкъут удзыфэ]]
|kbp=[[emeroodi]]
|kk=[[зүмірет]]
|xal=[[марһад]]
|kn=[[ಮರಕತವು]] (marakatavu), [[ಮರಕತ]]
|kaa=[[zúmret]]
|krc=[[накъут]]
|krl=
|ca=[[maragda]] {{f}}
|csb=[[szmaragd#Кашубский|szmaragd]] {{m}}
|qu=[[q'umir umiña]]
|ky=[[изумруд]], [[зумурут]]
|zh=
|zh-tw=[[綠寶石]] (lǜbǎoshí)
|zh-cn=[[绿宝石]]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[에메랄드]]
|co=
|xh=
|avk=[[smilk]]
|crh=[[zumrut]]
|kum=[[зумрут]]
|ku=[[zimrûd]] {{m}}, [[zumrûd]] {{m}}
|km=[[មរកត]] (mĕəʼrĕəʼkɑt)
|lad=
|laz=[[ზურმუთი]] (zurmuti)
|lbe=[[зумруд#Лакский|зумруд]]
|lo=[[ແກ້ວມໍລະກົດ]] (kwǣ mǭ la kot)
|la=[[smaragdus]] {{m}}
|lv=[[smaragds]] {{m}}
|lez=[[зумруд#Лезгинский|зумруд]]
|li=
|ln=
|lt=[[smaragdas]] {{m}}
|jbo=[[ri'ojme]]
|lmo=
|lb=[[Smaragd#Люксембургский|Smaragd]] {{m}}
|mk=[[смарагд#Македонский|смарагд]] {{m}}
|mg=[[emeraoda]]
|ms=[[zamrud#Малайский|zamrud]]
|ml=[[മരതകം]] (maratakam)
|mt=[[żmerald]] {{m}}
|mi=[[emerara]]
|mr=[[पाचू]]
|chm=[[изумруд#Марийский|изумруд]]
|xmf=[[ზურმუხტი]] (zurmuxṭi)
|mdf=[[изумруд#Мокшанский|изумруд]]
|mo=[[смаралд]] {{n}}
|mn=[[маргад]]
|gv=[[smaragaid]]
|nv=
|gld=
|nah=[[quetzalitztli]]
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Smaragd#Немецкий|Smaragd]] {{m}} -s, -e
|yrk=
|nl=[[smaragd#Нидерландский|smaragd]]
|dsb=[[smaragd#Нижнелужицкий|smaragd]] {{m}}
|nog=[[зуьбаржат]]
|no=[[smaragd#Норвежский|smaragd]] {{m}}
|oc=[[esmeralda#Окситанский|esmeralda]] {{f}}
|or=[[ମରକତ]]
|om=[[emeraaldii]]
|os=[[изумруд#Осетинский|изумруд]]
|pa=[[ਪੰਨਾ]]
|pap=[[esmeralda#Папьяменту|esmeralda]]
|fa=[[زمرد]] (zomorrod)
|pi=[[marakata]]
|pl=[[szmaragd#Польский|szmaragd]] {{m}}
|pt=[[esmeralda#Португальский|esmeralda]] {{f}}
|ps=[[زمرد]] {{m}} (zamurrúd)
|pms=[[smerald#Пьемонтский|smerald]] {{m}}
|rap=
|rm=[[smaragd#Романшский|smaragd]]
|ro=[[smarald]] {{n}}
|rut=[[зымрытӏ]]
|sjd=
|sa=[[मरकत]] {{n}} (marakata)
|sc=
|sva=[[ზურმიხტუ̂]] (zurmixṭû)
|ceb=[[esmeralda#Себуано|esmeralda]]
|se=
|sr=[[смарагд#Сербский|смарагд]] {{m}}
|sr-l=[[smaragd#Сербский|smaragd]] {{m}}
|syc=[[ܙܡܪܓܕܐ]] {{m}}
|scn=[[smaraudu]] {{m}}
|si=[[ගරුඩපාෂාණය]] (garudapaşanaya)
|sd=[[زمرد]]
|sk=[[smaragd#Словацкий|smaragd]] {{m}}
|sl=[[smaragd#Словенский|smaragd]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|sol=[[lalasire]]
|so=[[sumurud]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[zumaridi]]
|su=[[zamrud#Сунданский|zamrud]]
|tab=
|tl=[[samrud]]
|tg=[[зумуррад]]
|ty=
|th=[[มรกต]] (marakot)
|ta=[[மரகதம்]] (marahatam)
|tt=[[зөбәрҗәт]]
|tt.lat=[[zöbärcät]]
|tet=
|te=[[పచ్చ]] (paçça), [[మరకతము]] (marakatamu)
|bo=[[མར་གད]] (mar gad), [[མརྒད་]] (marge)
|art=
|tpi=[[emeral]]
|kim=
|tn=
|tyv=[[изумруд#Тувинский|изумруд]]
|tr=[[zümrüt#Турецкий|zümrüt]]
|tk=[[zümerret]]
|uby=[[зуруԯ]]
|udm=[[изумруд#Удмуртский|изумруд]]
|ug=[[زۇمرەت‎]] (zumret)
|uz=[[zumrad]]
|uk=[[смарагд#Украинский|смарагд]] {{m}}
|ur=[[زمرد#Урду|زمرد]]
|fo=[[smaragdur]] {{m}}
|fi=[[smaragdi]]
|fr=[[émeraude]] {{f}}
|fy=[[smaragd#Фризский|smaragd]] {{c}}
|fur=[[smeralt]] {{m}}, [[smerald#Фриульский|smerald]] {{m}}
|kjh=
|ha=[[zumurrudu]] {{m}}
|hi=[[पन्ना]] (panna), [[मरकत]] (markat)
|hr=[[smaragd#Хорватский|smaragd]] {{m}}
|rom=[[мирикло]], [[miriklo]]
|ny=[[emarodi]]
|chr=[[ᎡᎻᎳ]] (emila)
|ce=[[изумруд#Чеченский|изумруд]]
|cs=[[smaragd#Чешский|smaragd]] {{m}}
|cv=[[изумруд#Чувашский|изумруд]]
|shn=[[မျႃႉ]] (mjâ̰a)
|sv=[[smaragd#Шведский|smaragd]] {{c}}
|sn=
|cjs=
|sco=[[emerant]]
|ewe=
|myv=[[изумруд#Эрзянский|изумруд]]
|eo=[[smeraldo#Эсперанто|smeraldo]]
|et=[[smaragd#Эстонский|smaragd]]
|jv=[[jamrud]], [[jumerud]]
|sah=[[изумруд#Якутский|изумруд]]
|ja=[[エメラルド]] (emerarudo)
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Драгоценные камни|Зелёный цвет}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg 7|слоги={{по-слогам|изум|руд}}|изумруд}}

{{морфо||изумруд}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:изумруд|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=bg|Драгоценные камни|Зелёный цвет}}
{{длина слова|7|bg}}
{{multilang|2}}

Изумруд - История изменений

imported>43K1C7: отмена правки 145929666 участника 94.19.0.254 (обс.)

imported>Zangala: /* Перевод */