imported>Limotecariu: /* Перевод */

2025-06-19T18:52:53Z

Перевод

Новая страница

{{Навигация
|Тема=Израиль
|Википедия=Израиль (значения)
|Викиновости=Израиль
|Викисклад=ישראל — إسرائيل
|Викицитатник=Израиль
|Викисловарь=Израиль
|Викиверситет=
|Викитека=Израиль
}}
{{Навигация
|Тема=Древний Израиль
|Википедия=Древний Израиль
}}
{{Навигация
|Тема=Израиль (имя)
|Википедия=Израиль (имя)
}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 2a
|основа=Изра́ил
|слоги={{по-слогам|Из|ра́|иль}}
}}
{{топоним|ru}}

{{морфо-ru|Израиль}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|Изра́иль|Ru-Израиль.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|LocationIsrael.svg|Израиль [1]}}

==== Значение ====
# {{геогр.|ru}} [[еврейский|еврейское]] [[государство]] на восточном [[побережье]] [[Средиземное море|Средиземного моря]] {{пример|Мои друзья отдыхали в {{выдел|Израиле}} и в октябре купались в море.}}
# {{истор.|ru}} древнее [[царство]], на части территории которого находится современное государство Израиль {{пример|Царь Давид и мудрый Соломон были царями {{выдел|Израиля}}.}}
# имя родоначальника еврейского народа [[Яков#Этимология|Иакова]], согласно [[Библия|Библии]] данное ему Богом {{пример|И явился Бог Иакову… и благословил его. И сказал ему Бог: имя твое Иаков; отныне… будет имя тебе: {{выдел|Израиль}}. И нарёк ему имя: {{выдел|Израиль}}.||Книга Бытия, 35:9-10.}}
# еврейский [[народ]] {{пример|12 колен {{выдел|Израиля}}.}}
# мужское [[имя]] {{пример|Моего соседа зовут {{выдел|Израиль}} Моисеевич.}}

==== Синонимы ====
# [[Государство Израиль]]; {{ирон.|-}}: [[деревня Израиловка]], [[Израиловка]]; {{пренебр.|-}}: [[Жидостан]], [[Безарабия]]
# —
# [[Яков#Этимология|Иаков]], [[Яков#Этимология|Яаков]]
# [[еврей|евреи]]
# —

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[государство]], [[страна]]
# [[царство]]
# [[патриарх]], [[праотец]]
# [[народ]]
# [[имя]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|топонимы=Израильский, Израйловка
|фамилии=Израилев, Израилевич, Израильтянин
|существительные=израильтянин, израильтянка
|прилагательные=израилев, израильский
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{lang|he|ישראל|Израиль}} (Исраэ́ль), далее от {{lang|he|שרה|боролся}} (сара́)+{{lang|he|אל|бог}} ([[Эль]]), в связи с библейским рассказом о наречении [[Яков#Этимология|Иакову]] имени '''Израиль''' после посланного ему испытания борьбы с ангелом (Бытие 32:24-29).

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Ад и Израиль]]
* [[Государство Израиль]]
* [[двенадцать колен Израиля]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|государство
|sq={{t|sq|Izrael}}
|en=[[Israel]]
|ar=[[إسرائيل]]
|ast=[[Israel]]
|af=
|hy={{t|hy|Իսրայել}}
|ba={{t|ba|Израиль}}
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu={{t|hu|Izrael}}
|vi=
|vro=
|gl=
|el=[[Ισραήλ]]
|ka=
|da=[[Israel]]
|he=[[ישראל]] (Исраэ́ль)
|yi=[[ישראל]] (Исро́эл)
|io={{t|io|Izrael}}
|ia=[[Israel]]
|is=
|es=[[Israel]]
|id=[[Israel]]
|it=[[Israele]]
|kk={{t|kk|Израиль}}
|krl=
|ca=[[Israel]] {{m}}
|ky={{t|ky|Израиль}}
|zh-tw=
|zh-cn=
|zh=[[以色列]]
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Israel]]
|no=
|nl=[[Israël]]
|pl={{t|pl|Izrael|m}}
|pt=[[Israel]]
|sr=
|sr-l=
|sk={{t|sk|Izrael|m}}
|sl={{t|sl|Izrael|m}}
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=[[Israel]]
|fr=[[Israël]]
|hi={{t|hi|इस्राइल}}
|hr={{t|hr|Izrael|m}}
|ce={{t|ce|Израиль}}
|cs={{t|cs|Izrael|m}}
|sv=[[Israel]]
|eo=[[Israelo]]
|et={{t|et|Iisrael}}
|ja=[[イスラエル]]
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}
{{перев-блок|царство
|en=
|de=
|dar=[[Исраил]]
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|патриарх
|en=
|de=
|dar=[[Исраил]]
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|народ
|en=
|de=
|dar=[[бану-исраил]]
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|имя
|en=
|de=
|dar=[[Исраил]]
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Топонимы|Израиль|Мужские имена|}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-ba-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ba
|основа=Израиль
|слоги={{по-слогам|Из|ра|иль}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|ba|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=ba|Израиль|}}
{{длина слова|7|ba}}

= {{-kk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kk
|основа=Израиль
|слоги={{по-слогам|Израиль}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|kk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=kk|Израиль|}}
{{длина слова|7|kk}}

= {{-ky-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ky
|основа=Израиль
|слоги={{по-слогам|Израиль}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|ky|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=ky|Израиль|}}
{{длина слова|7|ky}}
= {{-ce-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ce |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ce|}}

==== Значение ====
# {{помета.|ce}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{сэ|ru|Израиль|и=ce}}{{этимология:|ce}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|ce|морфо|транскрипция/мн|пример}}

{{Категория|язык=ce|Израиль||}}
{{длина слова|7|ce}}

{{multilang|5}}

Израиль - История изменений

imported>Limotecariu: /* Перевод */