imported>Al Silonov: Защитил страницу изменять: привлекательная для вандалов страница ([Редактирование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно))

2024-12-01T03:46:55Z

Защитил страницу изменять: привлекательная для вандалов страница ([Редактирование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно))

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=изменя́
|слоги={{по-слогам|из|ме|ня́ть}}
|соотв=изменить
}}

{{морфо-ru|из-|мен|-я|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|изменя́ть|Ru-изменять.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[делать]] [[иной|иным]] {{пример|{{выдел|Изменять}} свое отношение к науке. {{выдел|Изменять}} очертания.}}

==== Синонимы ====
# [[менять]], [[модифицировать]]
#

==== Антонимы ====
# [[фиксировать]], [[консервировать]], [[сохранять]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[воздействовать]], [[управлять]]
#

==== Гипонимы ====
# [[реформировать]], [[реструктурировать]], [[улучшать]], [[ухудшать]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=изменение, изменник, измена, изменяемость; мена
|прилагательные=изменённый, изменчивый, неизменный, изменнический
|глаголы= изменяться; изменить, менять
|наречия=изменчиво, изменнически
}}

=== Этимология ===
От [[из-]] + [[менять]], далее от сущ. [[мена]], далее от {{этимология:мена}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[изменять к лучшему]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|делать иным
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[change]]; [[modify]], [[alter]]
|ar=[[غَيَّرَ]] (ḡayyara)
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=[[փոխվել]] (pʿoxvel)
|ast=[[cambiar]]
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[aldatu]]
|ba=
|be=[[мяняць]], [[зменьваць]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[newid]]
|wa=
|hu=[[változtat]], [[megváltoztat]]
|vep=
|hsb=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|ht=[[chanje]]
|gl=[[cambiar]]
|kl=
|el=[[αλλάζω]], [[μεταβάλλω]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=[[mùth]], [[atharraich]]
|prs=
|da=[[ændre]], [[forandre]]
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=[[שינה]] (shiná)
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es= [[variar]], [[cambiar]], [[mudar]]; [[modificar]]
|it=[[cambiare]], [[modificare]], [[alterare]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[canviar]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[变更]] [biàngēng]; [[转移]] [zhuǎnyí]
|koi=
|kw=
|ko=[[바꾸다]] (bakkuda)
|co=
|xh=
|crh=[[deñişmek]]
|kum=
|ku=
|ckb=
|la=[[altero]]; [[commuto]]; [[demuto]]; [[muto]]
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[ändern]], [[verändern]]
|yrk=
|nl=[[veranderen]], [[wijzigen]]
|no=[[endre]]
|oc=[[cambiar]]
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[zmieniać]]
|pt=[[modificar]], [[mudar]]; [[alterar]]
|ps=[[اړول]] (arrawəl), [[بدلول]] (badlawəl)
|rm=
|ro=[[schimba]], [[transforma]]
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=[[మార్చు]] (mārcu)
|art=
|tpi=[[senisim]]
|kim=
|tr=[[değiştirmek]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[змінювати]], [[міняти]]
|ur=
|fo=
|fi=[[muuttaa]]
|fr=[[changer]]; [[modifier]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[ändra]], [[förändra]]
|cjs=
|ewe=
|eo=[[ŝanĝi]]; [[ŝanĝiĝi]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[変える]] (kaeru)
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=изменя́
|слоги={{по-слогам|из|ме|ня́ть}}
|соотв=изменить
}}

{{морфо-ru|измен|-я|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|изменя́ть|Ru-изменять.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[совершать]] вероломный поступок, предательство по отношению к кому-то или чему-то {{пример|И вдруг я увидел, как выгляжу в его глазах. Он никогда не {{выдел|изменял}} нашей дружбе. {{выдел|Изменил}} я.|Г. С. Померанц|Записки гадкого утёнка|1998|источник=НКРЯ}} {{пример|Царь над самим собой, я был царем и над миром. И мне изменили. Подло, коварно, как {{выдел|изменяют}} женщины, холопы и ― мысли.|Л. Н. Андреев|Мысль|1902|источник=НКРЯ}}
# [[нарушать]] верность в любви, супружестве {{пример|Он писал на тетрадочной странице извинительные слова жене и умолял её не {{выдел|изменять}} ему.|Виктор Конецкий|Вчерашние заботы|1979|источник=НКРЯ}} {{пример|Она {{выдел|изменяла}} ему с друзьями, знакомыми, водителями такси.|Сергей Довлатов|Иностранка|1985|источник=НКРЯ}}
# [[отказываться]] от прежних взглядов, привычек, убеждений и т. п. {{пример|Восхищение мое относится ко второй части письма, где суровая проповедница благодушно {{выдел|изменяет}} своим принципам и на практике вводит то самое, что отрицает в теории!|К. И. Чуковский|Ах, у каждого человека должна быть своя Ломоносова…|1925–1926|источник=НКРЯ}} {{пример|Они поклялись не {{выдел|изменять}} своим идеалам и по этой причине отправились в паломничество к землям богини Боанн.|Елена Хаецкая|Хальдор из светлого города|1997|источник=НКРЯ}}
# переставать проявляться, обнаруживаться (о чувстве, расположении духа и т. п.) {{пример|Я знаю, что именно вызвало столь огорчившую Вас реакцию, и уверяю Вас, что чувство юмора {{выдел|изменяет}} мне крайне редко, и уж во всяком случае Ваши «подначки» были такого характера, что могли ― по-моему ― вызвать лишь улыбку ― как всегда бывает при дружеской перепалке.|Юлий Даниэль|Письма из заключения|1966–1970|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[отказывать]] (о памяти, слухе, силах и т. п.) {{пример|Матвей Егорыч, не говоря ни слова, взял письмо со стола и, расправив его, поднес к глазам, ― но зрение {{выдел|изменяло}} ему, он начал шарить рукой по столу, ища футляра с очками…|И. И. Панаев|Прекрасный человек|1840|источник=НКРЯ}} {{пример|Если память не {{выдел|изменяет}} мне, из лиц, близких вам по профессии, я знался только с одной маркитанткой, но и то давно, когда вас ещё не было на свете.|М. А. Булгаков|Мастер и Маргарита|уточнение титула=часть 1|1929–1940|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[предавать]] (кого-либо)
#

==== Антонимы ====
# [[хранить верность]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[вредить]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=изменник, измена
|прилагательные=изменнический
|глаголы=изменить
|наречия=изменнически
}}

=== Этимология ===
От [[из-]] + [[менять]], далее от сущ. [[мена]], далее от {{этимология:мена}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|предавать
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[betray]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=[[verraden]]
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|ewe=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|нарушать верность
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[cheat]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|ewe=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы изменения|Глаголы предательства}}
{{длина слова|8|ru}}

Изменять - История изменений