imported>VitalikBot: Добавление/обновление шаблона "Омонимы"

2023-03-20T23:30:14Z

Добавление/обновление шаблона "Омонимы"

Новая страница

{{статья недели|25|2007}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=ф
|роль=иг
|слово1={{по-слогам|из|бу́|шка}}
|лемма1=избушка
|слово2={{по-слогам|на}}
|лемма2=на
|слово3={{по-слогам|ку́|рьих}}
|лемма3=курий
|слово4={{по-слогам|но́|жках}}
|лемма4=ножка
|lang=ru
}}

{{тж|мн=1|тип=fp|[[избушка на курьих ножках, пирогом подпёрта, блином покрыта]], [[избушка на курьих ножках, свиная закута, соломой заткнута]], [[избушка на курьей ножке, об одном окошке]], [[избушка о куриной ножке, об одном окошке, с крытым красным крыльцом]], [[избушка на куриных лапках, на веретённых пятках]]}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|избу́шка на ку́рьих но́жках|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Izbnakur.jpg|{{выдел|Избушка на курьих ножках}} из песка}}

==== Значение ====
# {{фолькл.|ru}} ''в русских [[сказка]]х'': бревенчатый [[домик]] в лесу, где живёт [[Баба-Яга]], стоящий на куриных ногах (''или на воробьиной лапке'') и способный [[ходить]] и [[поворачиваться]] по [[приказ]]у «Избушка, избушка, встань ко мне передом, к лесу — задом!» (''или'': «''Повернись туды дворцом'', ''сюды крыльцом!''»; «''Воротись'', ''избушка'', ''к лесу глазами'', ''ко мне'', ''молодцу'', ''воротами!''») {{пример|Шла, шла Марьюшка, башмаки железные износила, посох поломала, колпак порвала и пришла к {{выдел|избушке на курьих ножках}}.||Финист — ясный сокол|ч=народная сказка|и=НКРЯ}} {{пример|Там чудеса: там леший бродит, // Русалка на ветвях сидит; // Там на неведомых дорожках // Следы невиданных зверей; // {{выдел|Избушка}} там {{выдел|на курьих ножках}} // Стоит без окон, без дверей {{l}}|А. С. Пушкин|бк=1|Руслан и Людмила : «У Лукоморья дуб зелёный…»|1818–1820}}

==== Синонимы ====
# {{фолькл.|-}}: [[избушка на воробьиной лапке, на веретённой пятке]]; {{фолькл.|-}}: [[избушка на курьих ножках, пирогом подпёрта, блином покрыта]], [[избушка на курьих ножках, свиная закута, соломой заткнута]], , [[избушка о куриной ножке, об одном окошке, с крытым красным крыльцом]], [[избушка на куриных лапках, на веретённых пятках]] ({{помета|варианты}})
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[избушка]], [[домик]], [[жилище]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Этимология ===
??

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{Мокиенко, Никитина 2007|[http://web.archive.org/web/20181231093121/https://www.lesjeunesrussisants.fr/dictionnaires/documents/DICTIONNAIRE_RUSSE_DES_LOCUTIONS-MAKIENKO.pdf '''Избу́шка на ку́рьих но́жках.''']|265}}
* {{книга|автор=Пропп В. Я.|часть=|заглавие=Исторические корни волшебной сказки|ссылка =http://web.archive.org/web/20220303221907/https://imwerden.de/pdf/propp_istoricheskie_korni_volshebnoj_skazki_1986__ocr.pdf|ответственный = |издание = |место =Л. |издательство =[[w:Санкт-Петербургский государственный университет|Изд-во ЛГУ]] |год =1986 |страницы =59–64 |страниц =364 |серия = |isbn = |тираж = }}

{{improve|ru|??}}

{{Категория|язык=ru||Фольклор|Жилище|}}

== {{з|II}} ==

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=ф
|роль=иг
|слово1={{по-слогам|из|бу́|шка}}
|лемма1=избушка
|слово2={{по-слогам|на}}
|лемма2=на
|слово3={{по-слогам|ку́|рьих}}
|лемма3=курий
|слово4={{по-слогам|но́|жках}}
|лемма4=ножка
|lang=ru
}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|избу́шка на ку́рьих но́жках|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{разг.|ru}}, {{шутл.|ru}} ''о ветхой и маленькой деревянной [[постройка|постройке]]'' {{пример|Чем ближе подвигался я к {{выдел|избушке на курьих ножках}}, тем сильнее возрастало во мне неопределённое, тоскливое беспокойство.|А. И. Куприн|Олеся|1896|и=НКРЯ}}
# {{школьн.|ru}}, {{шутл.|ru}} или {{ирон.|ru}} ''о [[школа|школе]]''; ''о [[здание|здании]] [[школа|школы]]'' {{пример|}}
# {{студ.|ru}}, {{шутл.|ru}} или {{ирон.|ru}} ''о [[комната|комнате]] в студенческом общежитии'' {{пример|}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[постройка]]
# [[школа]]; [[здание]] [[школа|школы]]
# [[комната]]

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# ?

=== Перевод ===
{{перев-блок|''о ветхой и маленькой деревянной постройке''
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|''о школе''; ''о здании школы''
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|''о комнате в студенческом общежитии''
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{Мокиенко, Никитина 2007|[http://web.archive.org/web/20181231093121/https://www.lesjeunesrussisants.fr/dictionnaires/documents/DICTIONNAIRE_RUSSE_DES_LOCUTIONS-MAKIENKO.pdf '''Избу́шка на ку́рьих но́жках.''']|265}}

{{improve|ru|??}}

{{Категория|язык=ru|||}}

Избушка на курьих ножках - История изменений

imported>VitalikBot: Добавление/обновление шаблона "Омонимы"