imported>Zangala: /* Перевод */

2026-01-01T14:49:08Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia|Игрушка (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L111790}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=игру́шк
|основа1=игру́шек
|слоги={{по-слогам|иг|ру́ш|ка}}
}}

{{морфо-ru|игр|-ушк|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|игру́шка|игру́шки|Ru-игрушка.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[вещь]], предназначенная детям для игры {{пример|Когда ему показали несколько {{выдел|игрушек}}, он пришёл в восторг от искусно сделанного жокея на собаке: собака перебирала ногами, а жокей качался взад и вперёд и натягивал вожжи, как живой.|Аркадий Аверченко|[[:s:Детвора (Аверченко)|Детвора]]|источник=source}}
# предмет забавы, развлечение {{пример|Жизнь не {{выдел|игрушка}}, а трудное дело.|Л. Толстой}} {{пример|Это вам{{-}}не {{выдел|игрушка}}!}}
# {{разг.|ru}}, {{уменьш.|ru|игра}}, игровая программа (часто о компьютерных и видеоиграх) {{пример|Поставил на компьютер новую {{выдел|игрушку}}.}}
# {{п.|ru}}, {{книжн.|ru}} о ком-то или чём-то, являющемся орудием в чьих-то руках, слепым инструментом, действующим по чужой воле {{пример|Мне надоели обычные развлечения, а хорошо шутить можно только одним способом: делать из людей {{выдел|игрушки}}.|Александр Грин|[[:s:Зелёная лампа (Грин)|Зелёная лампа]]|1930|источник=source}}
# {{разг.|ru}}, {{фам.|ru}}, {{помета|в знач. сказуемого и в сравнениях}} о ком-чём-н. [[изящный|изящном]], [[нарядный|нарядном]] {{пример|Паровоз выпустили{{-}}прямо {{выдел|игрушка}}!}}

==== Синонимы ====
# -
# -
# -
# -
# -

==== Антонимы ====
# -
# -
# [[рабочая программа]]
# -
# -

==== Гиперонимы ====
# [[забава]]
# -
# [[программа]]
# [[раб]]
# [[красавица]]

==== Гипонимы ====
# [[погремушка]]
# -
# [[RPG]], [[ролевой|ролевая]]; [[шутер]], [[стрелялка]], [[убей-их-всех]]; [[аркада]]; [[стратегия]]; [[логический|логическая]]
# -
# -

=== Родственные слова ===
{{родств:игр}}

=== Этимология ===
Происходит от существительного [[игра]], далее от {{этимология:игра}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ёлочная игрушка]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=[[oyuncaq]]
|ay=[[anataña]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[kukull]], [[lodër]]; [[lodër për fëmijë]]
|gsw=[[Spiilzüüg]]
|ale=
|alt=
|en=[[toy]], [[plaything]]
|ar=[[لعبة]] (laʿba)
|an=[[chuguet]]; [[chuguete]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[püjümkantuwe]]
|hy=[[խաղալիք]]
|rup=[[giucãreauã]] {{f}}
|asm=[[খেলাবস্তু]] (khelabostu), [[খেলনা]] (khelona)
|ast=[[xuguete]] {{m}}
|af=[[speelgoed]]; [[speelding]]
|bar=[[Spuizeig]]
|bm=
|eu=[[jostailu]]
|ba=[[уйынсыҡ]]
|be=[[цацка]]
|bn=[[খেলনা]] (khelna)
|ber=[[ⴰⵍⴻⵍⵍⵓⵛ]]
|my=[[ကစားစရာ]] (ka.ca:ca.ra)
|bg=[[играчка]]
|bs=[[igračka]] {{f}}
|br=[[c'hoariell]]
|bua=[[нааданхай]]
|cy=[[tegan]]
|wa=[[djouwet]]
|war=[[mulayan]]
|hu=[[játég]], [[játékszer]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=[[milimili]]
|gag=
|ht=[[jwèt]]
|gl=[[xoguete]]
|ze=[[demöa]]
|mrj=[[мадыш]]
|kl=[[pinnguaat]], [[pinnguajaaq]], [[pinnguaq]]
|el=[[παιχνίδι]] {{n}}
|ka={{t|ka|სათამაშო}}
|gn=
|gu=[[રમકડું]] (ramakḍũ)
|gd=[[àilleagan]] {{m}}, [[cluicheag]] {{f}}, [[dèideag]] {{f}}; [[toidh]]
|dar=
|prs=
|da=[[legetøj]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[צעצוע]]
|yi=[[שפּילכל]] {{n}}; [[טשאַצקע]] {{f}}; [[צאַצקע]] {{f}}
|io=[[ludilo]]
|ilo=[[abalbalay]]
|inh=[[ловзорг]]
|id=[[mainan]]
|ia=[[joculo]]
|iu=[[ᐱᙳᐊᖅ]] (pinnguaq)
|ik=[[piuraaq]]; [[inaun]]
|ga=[[bréagán]]
|is=[[leikfang]]
|es=[[juguete]]
|it=[[giocattolo]], [[balocco]]
|yo=
|kbd=
|kk=[[ойыншық]]
|xal=[[наадһа]]
|kn=[[ಆಟಿಕೆ]]
|kaa=[[oyınshıq]]
|krc=[[оюнчакъ]]
|krl=
|ca=[[joguina]]
|csb=[[zabôwka]], [[zôbôwka]] {{f}}; [[bawidło]]
|qu=
|ky=[[оюнчук]]
|zh=[[玩意儿]] [wányìr]; [[玩物]] [wánwù]; [[玩具]] [wánjù]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=[[чача]]; [[ворсантор]]
|koi=
|kok=
|ko=[[장난감]] (jangnan-gam)
|kw=[[gwariell]]
|co=
|xh=
|crh=[[oyuncaq]]
|kum=[[оюнчакъ]]
|ku=[[leyzok]]; [[leyizok]]; [[lîstok]]
|ckb=
|km=[[តុក្កតា]] (tokkaʔtaa)
|lad=
|lbe=
|lo=[[ຂອງຫລິ້ນ]] (khǭng lin), [[ຂອງຫຼິ້ນ]] (khǭng lin)
|la=[[crepundia]] {{n}}
|lv=[[rotaļlieta]] {{f}}; [[rotaieta]]; [[paijiņa]]
|lez=[[къугъварган]]
|li=
|ln=
|lt=[[žaislas]] {{m}}
|lmo=[[giugattol]]
|lb=
|mk=[[играчка]] {{f}}
|mg=[[kilalao]]
|ms=[[mainan]]
|ml=
|mt=[[ġugarell]]
|mi=[[mea tākaro]]
|chm=[[модыш]]
|mwl=[[zugatul]]
|mdf=[[налхкш]]
|mo=
|mn=[[тоглоом]]
|gv=[[didee]], [[gaih]], [[goog]]
|nv=
|gld=
|nah=[[āhuilli]]
|na=
|nio=[[сані]]
|agh=
|nap=[[pazzièlla]]
|new=
|de=[[Spielzeug]]
|yrk=
|nl=[[speeltuig]], stuk [[speelgoed]]
|dsb=
|no=[[leketøy]]
|roa-nor=[[jouaette]] {{f}}
|oc=[[joguet]], [[joguina]]
|or=[[ଖେଳନା]]
|os=[[хъазӕн]]
|pi=[[kīḷābhaṇḍa]]
|pa=[[ਖਡੌਣਾ]]
|pap=
|fa=[[اسباب بازی‎]] (asbâb bâzi), [[بازیچه‎]] (bâziče)
|pl=[[zabawka]], [[igraszka]] (переносн.)
|pt=[[brinquedo]], [[bonito]] {{m}}; [[joguete]]
|ps=
|pms=[[dësmora]]
|rap=
|rm=
|ro=[[jucărie]]
|rue=[[грачка]]
|sjd=
|sm=[[meata'alo]]
|sa=
|sc=[[zizìu]]
|ceb=
|se=[[duhkoras]]
|sr=[[играчка]] {{f}}
|sr-l=
|si=
|sd=
|scn=[[ucàttulu]]; [[giocattulu]]
|sk=[[hračka]] {{f}}
|sl=[[igrača]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sw=[[kichezeo]]
|tab=
|tl=[[laruan]]
|tg=[[бозича]]
|ty=
|th=[[ของเล่น]] (kɔ̌ɔng-lên)
|ta=
|tt=[[уенчык]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[ఆటబొమ్మ]] (āṭabomma)
|bo=
|tir=[[መጻወቲ]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[thoe]]
|tyv=[[ойнаарак]]
|tr=[[oyuncak]]
|tk=[[oýnawaç]], [[oýunjak]]
|udm=[[шудон]]
|uz=[[o`yinchoq]]
|ug=
|uk=[[іграшка]]
|ur=[[کھلونا‎]] (khilaunā)
|fo=
|fi=[[lelu]]
|fr=[[joujou]] (pl. -x), [[jouet]] {{m}}
|fy=[[boartersguod]]
|fur=[[ğujatul]], [[zugatul]], [[bebel]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[खिलौना]] (khilaunā)
|hr=[[igračka]] {{f}}
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|ce=
|cs=[[hračka]]
|cv=
|ckt=[[увичвинэн']]
|sv=[[leksak]]
|cjs=
|sco=[[toy]]; [[playock]]
|ewe=
|evn=
|myv=[[налкшке]], [[налкшкеть]]
|eo=[[ludilo]], [[amuzilo]]
|et=[[mänguasi]]
|jv=
|sah=[[оонньуур]]
|ja=[[玩具]] ([[おもちゃ]], omocha)
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Игрушки|Предметы быта}}
{{длина слова|7|ru}}

Игрушка - История изменений

imported>Zangala: /* Перевод */