imported>Exanorian в 18:57, 26 октября 2025

2025-10-26T18:57:22Z

imported>Lev Zemlyanika: /* Значение */ викификация, оформление, минус пример для ст. русский Иван

2023-07-23T18:41:48Z

Значение: викификация, оформление, минус пример для ст. русский Иван

Новая страница

{{Cf|иван, ИВАН}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1a
|основа=Ива́н
|слоги={{по слогам|И|.|ва́н}}
}} {{собств.|ru|тип=личное имя}}

{{морфо-ru|Иван|и=}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|Ива́н|Ru-Иван 2.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# мужское [[имя]] {{пример|У подошвы скалы в кустах были привязаны три лошади; мы своих привязали тут же, а сами по узкой тропинке взобрались на площадку, где ожидал нас Грушницкий с драгунским капитаном и другим своим секундантом, которого звали {{выдел|Иваном}} Игнатьевичем; фамилии его я никогда не слыхал.|Лермонтов|Герой нашего времени|1839–1841|и=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Иван}} Иванович с улыбкой смотрел на него.|Гончаров|Май месяц в Петербурге|1891|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Фу ты чёрт!{{-}}воскликнул редактор,{{--}}ты знаешь, {{выдел|Иван}}, у меня сейчас едва удар от жары не сделался!|М. А. Булгаков|Мастер и Маргарита|ч=часть 1|1929–1940|и=НКРЯ}} {{пример|Их ещё на входе разлучили с дедом {{выдел|Иваном}}, поскольку его никак не пускали в зал.|Людмила Петрушевская|Маленькая волшебница||Октябрь|1996|и=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} {{t:=|русский}} {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# {{разг.|-}}: [[Ваня]]; {{умласк.|-}}: [[Ванечка]], [[Иванушка]]; {{уничиж.|-}}: [[Ванька]], [[Ванёк]], [[Вано]]; {{устар.|-}}: [[Иоанн]]
# [[иван]], [[русский Иван]]

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[имя]]
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=Ванечка, Ванёк, Ванёчек, Ванюша, Ванюшка, Ванюшечка, Ваня, Иванчик, Иванушка, Ишуня, Ишута
|уничиж=Ванька, Ивашка
|увелич=Иванище
|превосх=
|усилит=
|разг=Вань, Ванюха, Иваныч, Иванна, Ванна
|отч-муж=Иванович
|отч-жен=Ивановна
|имена-собственные=Иоанн
|фамилии=Иванов
|существительные=
|прилагательные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|полн=Иван
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:Иван|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* Иван Великий
* Иван да Марья
* Иван Иванович
* Иван Сусанин
* Иван Тощой
* Иван, не помнящий родства
** Иван, родства не помнящий
** Иван непомнящий
* ни в городе Иван, ни в селе Селиван
}}

;Традиционные названия церковных праздников
{{Фразеологизмы|
* Иван Богослов
* Иван Бражник
* Иван Воин
* Иван Долгий
** Иван долгий
* Иван Златоуст
* Иван Купала
* Иван Полеток
** Иван Постный
** Иван постный
** Поститель Иван
* Иван сухой
}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{Фразеологизмы|
* дядя Иван — и людям, и нам!
* Иванов, что грибов поганых
* Иван Поститель пришёл, лето красное увёл!
** Иван Постный не велик, а перед ним и Филиппов пост — кулик!
** Иван Постный обыденкой живёт, да всеё матушку-Русь на посту держит!
** Иван Постный — осени отец крёстный!
** кто и на Ивана Постного скороми не ест — тому сам Истинный Христос помога!
** на Постного Ивана вся скоромь мёртвым узлом затянута!
** Поститель Иван — пост внукам и нам!
** с Ивана Постного последнее стлище на льны!
** с Постного Ивана не выходит в поле мужик без кафтана!
* кто Ивану Крестителю не постит — за того и сам набольший поп грехов не умолит!
** кто на Ивана, Крестителя Господня, скоромь жрёт — тот в рай не попадёт!
* Иван Предтеча гонит птицу за море далече!
* шестьдесят два Ивана святыми живут
}}

;Приметы
если журавли с Ивана Крестителя на Киев пошли-потянули — будет короткая осень, придёт нежданно-негаданно ранняя зима

=== Перевод ===
{{перев-блок|Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — [[Ivan]]
|ain=
|sq=
|en=[[Ivan]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=[[이반]]
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr= [[Ivan]]
|hr=[[Ivan]]
|cs=
|sv=[[Ivan]]
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|Иноязычные аналоги
|am=[[ዮሐንስ]]
|en=[[John]]
|hy=[[Հովհաննես]] (Ованес)
|be=[[Іван]]
|bg={{t|bg|Иван}}, [[Яни]]
|de=[[Johann]], [[Hans]]
|hu=[[János]]
|el=[[Ιωάννης]]
|he=[[יוחנן]] (Йоханан)‎
|es=[[Juan]]
|it=[[Giovanni]]
|fr=[[Jean]]
|uk=[[Іван]]
|pl=[[Jan]], [[Janusz]]
|ro=[[Ion]]
|la=[[Iohannes]], [[Ioannes]]
|lv=[[Jānis]]
|lt=[[Jonas]]
|cs=[[Jan]]
|sv=[[Johan]], [[John]], [[Jon]], [[Jan]], [[Johannes]]
|et=[[Jaan]], [[Juhan]]
|fi=[[Jukka]], [[Juhani]], [[Juhana]]
}}

=== Анаграммы ===
* [[вина]], [[Нави]], [[наив]], [[нива]], [[Нива]], [[Нива]]

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Мужские имена еврейского происхождения||}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-bg-|иван}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg m
|слоги={{по слогам|И|.|ван}}
}}

{{собств.|bg|тип=личное имя}}

{{морфо |прист1=|корень1=Иван|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# Иван (мужское имя) {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:Иван|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|bg|m=1|p=1|s=1}}

{{Категория|язык=bg|Мужские имена еврейского происхождения||}}
{{длина слова|4|bg}}

= {{-sr-}} =

{{wikipedia|lang=sr}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr m
|слоги={{по слогам|И|.|ван||}}
|alt=Ivan
}}

{{собств.|sr|тип=личное имя}}

{{морфо|прист1=|корень1=Иван|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета|мужское имя}} Иван {{пример|Зовем се {{выдел|Иван}}.|перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:Иван|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|sr|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=sr|Мужские имена еврейского происхождения||}}
{{длина слова|4|sr}}
{{multilang|3}}

Иван - История изменений

imported>Exanorian в 18:57, 26 октября 2025

imported>Lev Zemlyanika: /* Значение */ викификация, оформление, минус пример для ст. русский Иван