https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0Ибн аль-Мукаффа - История изменений2026-07-17T11:53:12ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0&diff=36443&oldid=previmported>Alex NB OT: Форматирование дат согласно Википедия:Техническое соглашение о датах и времени и Википедия:Обсуждение правил/Википедия:Техническое соглашение о датах и времени2023-11-12T14:19:54Z<p>Форматирование дат согласно <a href="/mediawiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0/114896312" title="Служебная:Постоянная ссылка/114896312">Википедия:Техническое соглашение о датах и времени</a> и <a href="/mediawiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0/114894365" title="Служебная:Постоянная ссылка/114894365">Википедия:Обсуждение правил/Википедия:Техническое соглашение о датах и времени</a></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Персона<br />
| имя = Ибн аль-Мукаффа<br />
| дата рождения = 724<br />
| место смерти = [[Басра]], Ирак, [[Аббасидский халифат]]<br />
}}<br />
[[Файл:Kalila-wa-Dimna 1.jpg|thumb|Иллюстрация книги ''Калила и Димна'' (1220).]]<br />
{{Арабское имя|лакаб=|кунья=Абу Амр|имя=Абдуллах|нисба=}}<br />
'''Абу Амр''' ('''Абу Мухаммад''') '''Абдуллах ибн аль-Мукаффа''', более известный как '''Ибн аль-Мукаффа''' ({{lang-ar|ابن المقفع}} — «сын человека с отсохшей рукой»), до обращения в ислам — '''Рузбих сын Дадавайха''' ('''Дадое''')<ref>{{публикация|книга|автор=Семёнов А. А.|заглавие=Собрание восточных рукописей|место=Ташкент|издательство=Изд-во Академии наук УзССр|год=1975|том=10|страницы=280}} Цитата: Абу «Амр Абдалла ибн ал-Мукаффа» Рузбих сын Дадавайха (Дадое)</ref>; (ок. 721, 723 или 724, {{МестоРождения|Ардашир-Хваррах|в Фирузабаде|Фирузабад}} — 757, 759 или 760, {{МестоСмерти|Басра}}) — [[арабы|арабско]]-[[Персия|персидский]] [[писатель]].<br />
<br />
== Биография ==<br />
Принадлежал к знатному [[персы|персидскому]] роду; при рождении получил древнее иранское имя Рузбих, которое при обращении в [[ислам]], уже в зрелом возрасте, сменил на Абдаллах. Его отец Дадое служил [[Омейяды|Омейядам]] в качестве сборщика податей; будучи подвергнут проверке, сопровождавшейся [[пытка|пыткой]], потерял возможность владеть левой рукой и получил прозвище аль-Мукаффа («человек с отсохшей или скрюченной рукой»). Дадое готовил своего сына к государственной службе, для которой был обязательно владение арабским языком. В Басре, куда переехала семья, Ибн аль-Мукаффа под руководством известных наставников освоил язык и грамматику.<br />
<br />
Занимая должность секретаря у Исы ибн Али, дяди [[халиф]]а [[Аль-Мансур (халиф)|аль-Мансура]], Ибн аль-Мукаффа вмешался в [[аббасиды|аббасидские]] интриги и был казнён.<br />
<br />
Переводил на [[арабский язык]] [[Категории (Аристотель)|«Категории»]] [[Аристотель|Аристотеля]], «[[Хвадай-намак]]» (источник для «[[Шах-наме]]» [[Фирдоуси]]) и [[Калила и Димна|«Калилу и Димну»]] (иначе — басни Бидпая); последнее сочинение, с его версии, было переведено по несколько раз на все языки, как восточные, так и европейские, и оказало громадное влияние на народную словесность.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания|2}}<br />
<br />
== Литература ==<br />
* {{ВТ-ЭСБЕ+|Ибн-эль-Мокаффа}}<br />
* {{книга<br />
|автор = Ибн аль-Мукаффа.<br />
|заглавие = Калила и Димна<br />
|ответственный = Пер. с араб. [[Крачковский, Игнатий Юлианович|И. Ю. Крачковского]] и И. П. Кузьмина, под ред. [[Крачковский, Игнатий Юлианович|И. Ю. Крачковского]]<br />
|место = М.<br />
|издательство = Изд-во Восточной литературы<br />
|год = 1957<br />
|страницы = <br />
|страниц = 284<br />
|тираж = 50000<br />
}}<br />
* {{книга<br />
|автор = Ибн аль-Мукаффа.<br />
|заглавие = Калила и Димна<br />
|ответственный = Пер. с араб., предисл. и коммент. [[Шидфар, Бетси Яковлевна|Б. Я. Шидфар]]<br />
|место = М.<br />
|издательство = Художественная литература<br />
|год = 1986<br />
|страницы = <br />
|страниц = 304<br />
|тираж = 75000<br />
}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* {{cite web<br />
|author = Latham J. D.<br />
|url = http://www.iranica.com/articles/ebn-al-moqaffa<br />
|title = Ebn al-Moqaffaʿ<br />
|work = [[Encyclopædia Iranica]]<br />
|datepublished = 1997-12-15<br />
|accessdate = 2011-01-07<br />
|lang = en<br />
|archiveurl = https://www.webcitation.org/61BiXHgRT?url=http://www.iranicaonline.org/articles/ebn-al-moqaffa<br />
|archivedate = 2011-08-24<br />
}}<br />
<br />
{{writer-stub}}<br />
{{ВС}}<br />
[[Категория:Родившиеся в 720-е годы]]<br />
[[Категория:Арабские писатели]]<br />
[[Категория:Умершие в 750-е годы]]<br />
[[Категория:Казнённые писатели]]<br />
[[Категория:Казнённые в VIII веке]]<br />
[[Категория:Переводчики VIII века]]<br />
[[Категория:Переводчики на арабский язык]]<br />
[[Категория:Переводчики с древнегреческого языка]]<br />
[[Категория:Переводчики с персидского языка]]<br />
[[Категория:Переводчики с санскрита]]<br />
[[Категория:Персидские писатели]]</div>imported>Alex NB OT