https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%88%D0%B0%D1%85Ибн Арабшах - История изменений2026-07-17T09:21:52ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%88%D0%B0%D1%85&diff=36190&oldid=previmported>Alex NB OT: замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1), замена устаревших имён параметров (6)2025-07-16T10:13:32Z<p>замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1), замена устаревших имён параметров (6)</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Персона}}<br />
{{арабское имя|лакаб=Шихабуддин|кунья=Абу-ль-Аббас|имя=Ахмад (имя)|нисба=Димашки}}<br />
'''Шихаб ад-Дин Абу-ль-Аббас Ахмед ибн Мухаммед ибн Абдуллах ибн Ибрахим ад-Димашки аль-Ханафи аль-Аджами'''<ref name="pedersen">{{книга|автор=Pedersen J.|часть=Ibn ʿArabs̲h̲āh|заглавие=Encyclopaedia of Islam, Second Edition|ссылка часть=https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/ibn-arabshah-SIM_3081|ответственный=Ed. by: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs|издательство=Brill|год=2012}}</ref> более известный как '''Ибн Арабша́х''' ({{lang-ar|ابن عربشاه}}; {{ВД-Преамбула}}) — [[Арабская литература|арабский писатель]] и [[историк]].<br />
<br />
== Биография ==<br />
Ибн Арабшах родился 25 числа месяца [[зу-ль-када]] 791 года хиджры (15 ноября 1389) в [[Дамаск]]е{{sfn|Yuvalı A.|1999|с=314—315}}. Его жизнь была полна странствований. В 1400 или 1401 году (803 год хиджры)<ref name="pedersen" /> войска [[Тамерлан]]а увели его вместе с семьёй в неволю в [[Самарканд]]. Там Ибн Арабшах изучил [[Чагатайский язык|тюркский]], [[Персидский язык|персидский]], [[Монгольский язык|монгольский]] языки и [[Наука в средневековом исламском мире|мусульманскую науку]]<ref name="крымский">{{ВТ-ЭСБЕ+|Ибн-Арабшах|[[Крымский, Агафангел Ефимович|Крымский А. Е.]]}}</ref>. Позднее он отправился в путешествие по важным центрам [[Туркестан]]а, посетил [[Монголия|Монголию]] и границу с [[Империя Мин|Китаем]], затем вернулся в [[Хорезм]], откуда направился в [[Новый Сарай|Сарай]] и [[Астрахань]]{{sfn|Yuvalı A.|1999|с=314—315}}.<br />
<br />
В 1412 году Ибн Арабшах по Чёрному морю добрался до [[Эдирне]], где стал личным секретарём ''(сыр кятиб)'' османского султана [[Мехмед I|Мехмеда Челеби]] и учителем его сыновей-[[шехзаде (титул)|шехзаде]]. В это же время его назначили членом {{iw|Имперский Совет|Имперского Совета||Imperial Council (Ottoman Empire)}} ''(Диван-и Хумаюн)''. Находясь в Эдирне Ибн Арабшах занимался переводами с арабского и персидского языков. После смерти султана Мехмеда, в апреле 1422 года он через [[Алеппо]] направился в свой родной Дамаск, в котором не был уже 20 лет. Большая часть трудов Ибн Арабшаха была написана именно в этот период{{sfn|Yuvalı A.|1999|с=314—315}}, в том числе и прославившее его сочинение о Тамерлане.<br />
<br />
Совершив [[хадж]] и пробыв в Дамаске до 1438 года, Ибн Арабшах отправился в [[Египет]], где поселился в [[Каир]]е. Он был знаком со многими учёными и поэтами того периода, часто встречался с [[Ибн Тагриберди]]. Ибн Арабшах был одним из приближенных [[Мамлюкский султанат|мамлюкского султана]] {{iw|Сейф ад-Дин Джакмак|Сейф ад-Дина Джакмака||Sayf ad-Din Jaqmaq}}, посвятил ему несколько своих книг. Однако его сатирические высказывания в адрес поэтов и [[улем]]ов того времени привели к тому, что в 1450 году Ибн Арабшаха заключили под стражу на пять дней. Потрясённый такой несправедливостью, он скончался в Каире через 12 дней после освобождения — 15 [[раджаб]]а 854 года хиджры (24 августа 1450 года){{sfn|Yuvalı A.|1999|с=314—315}}.<br />
<br />
== Библиография ==<br />
Ибн Арабшаха прославило<ref name="крымский" /> его сочинение о [[Тамерлан]]е под названием ''«Аджаиб аль-макдур фи наваиб (фи ахбар) Таймур»'' («Чудеса предопределения в превратностях судьбы (в известиях) Тимура»), написанное в 1436 году<ref>{{книга|автор=Ибрагимов Д.|заглавие=Феодальные государства на территории Азербайджана в XV веке|ссылка=https://books.google.kz/books?id=MMY6AQAAIAAJ|год=1962|страницы=8|страниц=111}}</ref>. Под старость Ибн Арабшах по образцу «[[Калила и Димна|Калилы и Димны]]» составил рифмованной прозой сборник притчей с обычной в то время [[суфизм|суфийской]] подкладкой о воспитании князей ''«Факиха аль-хулафа»'' («Приятный плод для халифов»)<ref name="крымский" />. Из-за своей способности писать на трёх языках, он получил прозвище ''«малик аль-калам фи-л-лугат ас-салас»'' («царь слова на трёх языках»){{sfn|Yuvalı A.|1999|с=314—315}}.<br />
* ''Аджаиб аль-макдур фи наваиб (фи ахбар) Таймур'' ({{lang-ar|عجائب المقدور في نوائب (في أخبار) تيمور}})<br />
* ''У(н)куд ан-насиха'' ({{lang-ar|عنقود (عقود) النصيحة}})<br />
* ''Хитаб аль-ихаб ан-накиб ва джаваб аш-шихаб ас-сакиб'' ({{lang-ar|خطاب الإهاب الناقب و جواب الشهاب الثاقب}})<br />
* ''Факиха аль-хулафа ва муфакаха аз-зурафа'' ({{lang-ar|فاكهة الخلفاء و مفاكهة الظرفاء}})<br />
* ''ат-Талиф ат-тахир фи шиам аль-Малик аз-Захир'' ({{lang-ar|التأليف الطاهر في شيم الملك الظاهر}})<br />
* ''Мир’ат аль-адаб'' ({{lang-ar|مرآة الأدب}})<br />
* ''Джалват аль-амдах аль-джамалия фи хуллатай аль-аруд ва-ль-арабия'' ({{lang-ar|جلوة الأمداح الجمالية في حلتي العروض و العربية}})<br />
* ''Тарджуман аль-мутарджам би-мунтаха аль-ирб фи лугат ат-турк ва-ль-аджам ва-ль-араб'' ({{lang-ar|الترجمان المترجم بمنتهى الأرب في لغة الترك والعجم والعرب}})<br />
<br />
Также Ибн Арабшах перевёл на тюркский (турецкий) язык ''«Джавами аль-хикаят»'' персидского историка [[Мухаммад Ауфи|Ауфи]], тафсир [[Абу аль-Лейс Самарканди|Абу Лейса Самарканди]], ''«ат-Та‘бир аль-Кадири»'' Якуба ад-Динавари (ум. 1020){{sfn|Yuvalı A.|1999|с=314—315}}.<br />
<br />
== Переводы и издания сочинений ==<br />
Сочинение Ибн Арабшаха о Тамерлане было издано на арабском языке в [[Лейден]]е в 1636 году, во [[французский язык|французском]] переводе [[Ватье, Пьер (врач)|Ватье]] ''(«L’histoire du grand Tamerlan»)'' в 1658 году в [[Париж]]е; [[Калькутта|калькуттские]] издания 1812 и 1818 годов под редакцией Ахмеда ибн Мохаммеда ибн аль-Ансари Йемени, с английским ярлыком ''«History of Timur»''<ref name="крымский" />. Фрагменты из этого труда, касающиеся [[Золотая Орда|Золотой Орды]], переведены на русский и изданы [[Тизенгаузен, Владимир Густавович|В. Г. Тизенгаузеном]] в 1884 году под названием «Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды». В 1970-е годы профессором Убайдуллой Уватовым был выполнен перевод на узбекский язык<ref>{{книга|автор= Ибн Арабшах|заглавие= Жизнеописание правителя Тимура: (Чудеса судьбы истории Тимура)|ответственный =Вступ. ст. и пер. с араб. У. Уватова|место= Ташкент|издательство= Мехнат|год= 1992|страниц= 326|isbn= 5-8244-0897-1}}</ref>.<br />
<br />
''«Факиха аль-хулафа»'' по-арабски и [[латинский язык|по-латыни]] издал барон [[Фрейтаг, Георг Вильгельм Фридрих|Георг Фрейтаг]] под названием: ''«Fructus imperatorum et jocatio ingeniosorum»'' ([[Бонн]], том I, 1832; т. II, 1852). Ещё раньше (1824) в [[Москва|Москве]] труд Ибн Арабшаха был издан под названием «Приключения одного невольника. Арабская повесть Ахмеда-бен-Арабшаха, с арабским текстом»<ref name="крымский" />.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{Примечания}}<br />
<br />
== Литература ==<br />
* {{книга|автор=Yuvalı A.|часть=İBN ARABŞAH, Şehâbeddin|заглавие=İslâm Ansiklopedisi|ссылка часть=https://islamansiklopedisi.org.tr/ibn-arabsah-sehabeddin|место=Стамбул|год=1999|том=19|страницы=314—315|ref=Yuvalı A.}}<br />
* {{ВТ-ЭСБЕ|Арабшах, писатель}}<br />
* {{статья|автор= Игнатенко А. А.|заглавие = Деятельный человек versus божественное всемогущество (квиетизм и активизм в средневековых арабо-исламских «княжьих зерцалах»)|ссылка= http://i-r-p.ru/page/stream-library/index-3158.html|издание= Этическая мысль: Научно-публицистические чтения. 1991|место= М.|год= 1992|archive-url= https://web.archive.org/web/20071124053934/http://www.i-r-p.ru/page/stream-library/index-3158.html|archive-date= 2007-11-24}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* {{cite web|url=http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/I.phtml?id=2049|title=Ибн Арабшах|publisher=[[Восточная литература (сайт)|Восточная литература]]|access-date=2011-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20140625104539/http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/I.phtml?id=2049|archive-date=2014-06-25|url-status=dead}}<br />
* Ибн Арабшах. История амира Темура. Ташкент. Институт истории народов Средней Азии имени Махпират. 2007 {{cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn_Arabshah/pred.phtml?id=5712|title=Предисловие}} {{cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn_Arabshah/text1.phtml?id=5713|title=Часть 1}} {{cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn_Arabshah/text2.phtml?id=5714|title=Часть 2}} {{cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn_Arabshah/text3.phtml?id=5715|title=Часть 3}} {{cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn_Arabshah/text4.phtml?id=5716|title=Часть 4}} {{cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ibn_Arabshah/text5.phtml?id=5717|title=Часть 5|publisher=[[Восточная литература (сайт)|Восточная литература]]|access-date=2011-03-04}}<br />
{{ВС}}<br />
<br />
[[Категория:Арабские писатели]]<br />
[[Категория:Писатели XV века]]<br />
[[Категория:Персоналии:Самарканд]]<br />
[[Категория:Историки эпохи Тимуридов]]</div>imported>Alex NB OT