https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%97%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Зрение - История изменений
2026-07-16T09:34:28Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%97%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=67341&oldid=prev
imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,bg
2026-03-09T05:15:58Z
<p>Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,bg</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L111573}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru n ina 7a<br />
|основа=зре́н<br />
|слоги={{по-слогам|зре́|ни|.|е}}<br />
|дореф=зрѣніе<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|зр|-ениj|+е|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|зре́ние|Ru-зрение.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[способность]] [[видеть]] {{пример|Тело же имеет пять чувств, яко {{выдел|зрение}}, слышание, вкушение, обоняние и ощущение.|В. Н. Татищев|Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах|1733|источник=НКРЯ}} {{пример|А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал {{выдел|зрение}}.|издание={{библия|Луки|7:21}}|дата издания=1816–1862}}<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# —<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[способность]], [[чувство]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[зоркость]]<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств:зр-зор}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:зрю}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
{{Фразеологизмы|<br />
* внутреннее зрение<br />
* ослабленное зрение<br />
* острое зрение<br />
* периферическое зрение<br />
* поле зрения<br />
* портить зрение<br />
* с практической точки зрения<br />
* с точки зрения<br />
* точка зрения<br />
}}<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|ady=<!-- Адыгейский--><br />
|az={{t|az|görmə}}, {{t|az|görmə qabiliyyəti}}<br />
|sq={{t|sq|të parët|n}}, {{t|sq|shikim|m}}<br />
|am={{t|am|እይታ|tr=ʼəyəta}}<br />
|en={{t|en|vision}}, {{t|en|eyesight}}, {{t|en|sight}}<br />
|ar={{t|ar|بصر|tr=baṣar|m}}, {{t|ar|إبصار|tr=ʔibṣār|m}}, {{t|ar|نظر|tr=naẓar|m}}<br />
|an={{t|an|visión|f}}<br />
|ast={{t|ast|visión|f}}<br />
|hy={{t|hy|տեսողություն|tr=tesoġutʻyun}}<br />
|af={{t|af|visie}}, {{t|af|gesig}}<br />
|eu={{t|eu|ikusmen}}, {{t|eu|bista}}<br />
|ba={{t|ba|күреү}}<br />
|be={{t|be|зрок|m}}<br />
|bn={{t|bn|দৃষ্টি|tr=dr̥ṣṭi}}, {{t|bn|দৃষ্টিশক্তি|tr=dr̥ṣṭiśakti}}<br />
|my={{t|my|မျက်စိအမြင်|tr=myakci.a.mrang}}<br />
|bg={{t|bg|зрение|n}}<br />
|bs={{t|bs|vid|m}}<br />
|br={{t|br|gweled|m}}<br />
|bua={{t|bua|хараа}}<br />
|cy={{t|cy|golwg|m}}, {{t|cy|gweld|m}}<br />
|wa=<!-- Валлонский--><br />
|hu={{t|hu|látás}}<br />
|hsb={{t|hsb|widźenje|n}}, {{t|hsb|widźomnosć|f}}<br />
|vi={{t|vi|thị giác}}, {{t|vi|thị lực}}<br />
|haw={{t|haw|ʻike}}<br />
|ht=<!-- Гаитянский--><br />
|gl={{t|gl|visión|f}}, {{t|gl|vista|f}}<br />
|kl=<br />
|el={{t|el|όραση|tr=órasi|f}}<br />
|ka={{t|ka|მხედველობა|tr=mkhvedveloba}}<br />
|gu={{t|gu|દૃષ્ટિ|tr=dr̥ṣṭi|f}}, {{t|gu|દૃષ્ટિશક્તિ|tr=dr̥ṣṭiśakti|f}}<br />
|gd={{t|gd|fradharc|m}}, {{t|gd|lèirsinn|f}}<br />
|da={{t|da|syn|n}}<br />
|dv=<!-- Дивехи--><br />
|grc={{t|grc|ὄψις|tr=ópsis|f}}, {{t|grc|ὅρασις|tr=hórasis|f}}<br />
|zu=<!-- Зулу--><br />
|he={{t|he|ראייה|tr=re'iyá|f}}<br />
|yi={{t|yi|זען|tr=zen|n}}, {{t|yi|זעקראַפֿט|tr=zekraft|f}}<br />
|io={{t|io|vidado}}<br />
|inh=<!-- Ингушский--><br />
|id={{t|id|penglihatan}}<br />
|ia=<!-- Интерлингва--><br />
|ga={{t|ga|radharc|m}}, {{t|ga|amharc|m}}, {{t|ga|léargas|m}}<br />
|is={{t|is|sjón|f}}<br />
|es={{t|es|vista|f}}, {{t|es|visión|f}}<br />
|it={{t|it|vista|f}}, {{t|it|visione|f}}<br />
|yo={{t|yo|ojúrííran}}<br />
|kk={{t|kk|көру}}, {{t|kk|көру қабілеті}}<br />
|xal={{t|xal|харан}}<br />
|kn={{t|kn|ದೃಷ್ಟಿ|tr=dr̥ṣṭi}}, {{t|kn|ನೋಟ|tr=nōṭa}}<br />
|ca={{t|ca|visió|f}}, {{t|ca|vista|f}}<br />
|ky={{t|ky|көрүү}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|視力|tr=shìlì}}, {{t|zh|視覺|tr=shìjué}}<br />
|zh-cn={{t|zh|视力|tr=shìlì}}, {{t|zh|视觉|tr=shìjué}}<br />
|ko={{t|ko|시력|tr=siryeok}}, {{t|ko|시각|tr=sigak}}<br />
|xh=<!-- Коса--><br />
|ku={{t|ku|bînîn|f}}, {{t|ku|dîtin|f}}<br />
|ckb={{t|ckb|بینین|tr=bînîn|f}}<br />
|km={{t|km|ការមើលឃើញ|tr=kaa məəl kʰəəñ}}<br />
|lo={{t|lo|ສາຍຕາ|tr=sāi tā}}, {{t|lo|ການເຫັນ|tr=kān hen}}<br />
|la={{t|la|visio|f}}, {{t|la|visus|m}}, {{t|la|aspectus|m}}<br />
|lv={{t|lv|redze|f}}<br />
|lez=<!-- Лезгинский--><br />
|ln={{t|ln|komɔno}}<br />
|lt={{t|lt|regėjimas|m}}<br />
|lb={{t|lb|Gesënn|n}}, {{t|lb|Visioun|f}}<br />
|mk={{t|mk|вид|m}}<br />
|mg={{t|mg|fahitana}}<br />
|ms={{t|ms|penglihatan}}<br />
|ml={{t|ml|കാഴ്ച|tr=kāḻca}}, {{t|ml|ദൃഷ്ടി|tr=dr̥ṣṭi}}<br />
|mt={{t|mt|vista|f}}<br />
|mi={{t|mi|kitenga}}<br />
|mr={{t|mr|दृष्टी|tr=dr̥ṣṭī|f}}, {{t|mr|नजर|tr=najar|f}}<br />
|mn={{t|mn|хараа}}<br />
|gv={{t|gv|shilley|m}}<br />
|nv=<!-- Навахо--><br />
|de={{t|de|Sehen|n}}, {{t|de|Sehkraft|f}}, {{t|de|Schvermögen|n}}<br />
|ne={{t|ne|दृष्टि|tr=dr̥ṣṭi}}<br />
|nl={{t|nl|gezichtsvermogen|n}}, {{t|nl|zicht|n}}<br />
|dsb={{t|dsb|wiźenje|n}}, {{t|dsb|wiźomnosć|f}}<br />
|no={{t|no|syn|n}}, {{t|no|synsevne|m}}<br />
|oc={{t|oc|vista|f}}, {{t|oc|vision|f}}<br />
|or={{t|or|ଦୃଷ୍ଟି|tr=dr̥ṣṭi}}<br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pi={{t|pi|dassana}}<br />
|pa={{t|pa|ਨਜ਼ਰ|tr=nazar|f}}, {{t|pa|ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ|tr=drishṭī|f}}<br />
|fa={{t|fa|بینش|tr=bineš}}<br />
|pl={{t|pl|wzrok|m}}<br />
|pt={{t|pt|vista|f}}, {{t|pt|visão|f}}<br />
|ps={{t|ps|ليد|tr=līd|f}}, {{t|ps|نظر|tr=názər|f}}<br />
|ro={{t|ro|vedere|f}}<br />
|sa={{t|sa|दर्शन|tr=darśana|n}}<br />
|ceb=<br />
|sr={{t|sr|вид|m}}<br />
|sr-l={{t|sr|vid|m}}<br />
|si={{t|si|පෙනීම|tr=penīma}}<br />
|sk={{t|sk|zrak|m}}<br />
|sl={{t|sl|vid|m}}<br />
|sw={{t|sw|uoni}}<br />
|ta={{t|ta|பார்வை|tr=pārvai}}, {{t|ta|காட்சி|tr=kāṭci}}<br />
|tl={{t|tl|paningin}}<br />
|tg={{t|tg|биниш}}<br />
|th={{t|th|การมองเห็น|tr=kaan-mong-hěn}}, {{t|th|สายตา|tr=sǎai-dtaa}}<br />
|tt={{t|tt|күрү}}<br />
|te={{t|te|చూపు|tr=cūpu}}, {{t|te|దృష్టి|tr=dr̥ṣṭi}}<br />
|bo={{t|bo|མཐོང་བ|tr=mthong ba}}<br />
|tr={{t|tr|görme}}, {{t|tr|görme yetisi}}, {{t|tr|göz}}<br />
|tk={{t|tk|görüş}}<br />
|uz={{t|uz|koʻrish}}<br />
|ug={{t|ug|كۆرۈش|tr=körüsh}}<br />
|uk={{t|uk|зір|m}}<br />
|ur={{t|ur|بینائی|tr=bināī|f}}, {{t|ur|نظر|tr=nazar|f}}<br />
|fo={{t|fo|sjón|f}}<br />
|fi={{t|fi|näkö}}, {{t|fi|näkökyky}}, {{t|fi|näköaisti}}<br />
|fr={{t|fr|vision|f}}, {{t|fr|vue|f}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|दृष्टि|tr=dr̥ṣṭi|f}}, {{t|hi|नज़र|tr=nazar|f}}<br />
|hr={{t|hr|vid|m}}<br />
|chr=<!-- Чероки--><br />
|ce={{t|ce|бӏаьрг}}, {{t|ce|гул}}<br />
|cv={{t|cv|курав}}<br />
|cs={{t|cs|zrak|m}}<br />
|sv={{t|sv|syn|c}}, {{t|sv|synförmåga|c}}<br />
|eo={{t|eo|vidpovo}}, {{t|eo|vidosenso}}<br />
|et={{t|et|nägemine}}<br />
|jv={{t|jv|pandulu}}<br />
|sah={{t|sah|көрүү}}<br />
|ja={{t|ja|視覚|tr=しかく, shikaku}}, {{t|ja|視力|tr=しりょく, shiryoku}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* '''Урысон Е. В.''' Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 45-47, 83-86 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 6. ''Слух'' и ''зрение'' (с. 45-47); Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 1. Органы восприятия (с. 83-86].<br />
<br />
{{unfinished}}<br />
<br />
{{длина слова|6|ru}}<br />
<br />
[[Категория:Отглагольные существительные на -ение]]<br />
{{Категория|язык=ru|Зрение}}<br />
<br />
= {{-bg-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ bg n<br />
|основа=зрение<br />
|слоги={{по-слогам|зрение}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[зрение]] {{пример||перевод=}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# ?<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# ?<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:|}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|семантика|этимология}}<br />
{{Категория|язык=bg|||}}<br />
{{длина слова|6|bg}}</div>
imported>VitalikBot