https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%97%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C 2026-07-16T05:49:33Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%97%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=72585&oldid=prev 2024-05-12T20:24:27Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> {{не путать|называть}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 6°b/c<br /> |основа=зв<br /> |основа1=зов<br /> |слоги={{по-слогам|звать}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|зв|-а|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|звать|Ru-звать.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # голосом или другим средством [[просить]] кого-либо откликнуться или приблизиться {{пример|Потерявшись в лесу, он долго {{выдел|звал}} товарищей.}}<br /> # [[именовать]], давать имя или обращаться по имени {{пример|Меня {{выдел|зовут}} Коля.}}<br /> # [[приглашать]] кого-либо куда-то {{пример|Меня {{выдел|зовут}} в гости на воскресенье.}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[подзывать]], [[призывать]], [[кликать]] (в значении 1), [[окликать]]<br /> # [[именовать]], [[называть]], [[величать]]<br /> # [[приглашать]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[обращаться]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[аукать]],<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=звание, зов, созыв<br /> |прилагательные=званый, названный, звательный<br /> |глаголы=зваться, вызвать, назвать, позвать, подозвать, призвать, прозвать, созвать; подзывать<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:звать}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> ==== Пословицы и поговорки ====<br /> * [[раньше был я дворником, звали все Володею, а теперь я прапорщик — ваше благородие]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|кликать<br /> |en=[[call]]<br /> |bg=[[викам]]<br /> |hu=[[hív]]<br /> |el=[[καλώ]]<br /> |da=[[kalde]]<br /> |grc=[[κλάζω]]<br /> |id=[[panggil]]<br /> |es=[[llamar]]<br /> |it=[[chiamare]]<br /> |kk=[[шақыру]]<br /> |la=[[voco]]<br /> |lv=[[saukt]]<br /> |lt=[[šaukti]]<br /> |mg=[[miantso]]<br /> |de=[[rufen]]<br /> |nl=[[roepen]]<br /> |no=[[kalle]]<br /> |pi=[[āmanteti]]<br /> |pl=[[wołać]], [[wzywać]]<br /> |pt=[[chamar]]<br /> |ro=[[chema]]<br /> |sr=[[звати]]<br /> |sw=[[wita]]<br /> |tt=[[чакырырга]]<br /> |tr=[[çağırmak]]<br /> |uk=[[гукати]], [[кликати]], {{разг.|uk}} [[називати]]<br /> |fi=[[kutsua]]<br /> |fr=[[appeler]]<br /> |cs=[[volat]]<br /> |sv={{t|sv|kalla}}<br /> |eo=[[voki]]<br /> |et=[[hüüdma]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|именовать<br /> |en={{t|en|call}}; меня зовут = my {{t|en|name}} is<br /> |bg=[[наричам]]; меня зовут = казвам се<br /> |hu=[[hív]]; меня зовут = engem hívják<br /> |el=[[καλώ]]; меня зовут = με λένε<br /> |da=[[hedde]]; меня зовут = jeg hedder<br /> |id= меня зовут = nama saya<br /> |es=[[llamar]]; меня зовут = me llamo<br /> |it=[[chiamare]]; меня зовут = mi chiamo<br /> |kk= меня зовут = атым<br /> |la= меня зовут = [[nomen]] meus est<br /> |de=[[nennen]]; меня зовут = ich {{t|de|heißen|alt=heiße}}<br /> |nl= меня зовут = ik heel<br /> |no=[[hete]]; меня зовут = jeg heter<br /> |pl=[[nazywać]], [[zwać]]; меня зовут = na [[imię]] mi<br /> |pt=[[chamar]]; меня зовут = me chamo<br /> |ro=[[chema]]; меня зовут = mă cheamă<br /> |sw= меня зовут = jina langu ni<br /> |tt= меня зовут = атым<br /> |tr= меня зовут = adım<br /> |uk= меня зовут = мене звуть<br /> |fi= меня зовут = nimeni on<br /> |fr=[[nommer]]; меня зовут = mon [[nom]] est<br /> |sv={{t|sv|kalla}}, {{t|sv|benämna}}; меня зовут = jag {{t|sv|heta|alt=heter}}; mitt nämn är<br /> |et= меня зовут = mu nimi on<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|приглашать<br /> |en=[[invite]]<br /> |de=[[einladen]], [[rufen]]<br /> |es=[[invitar]]<br /> |it=<br /> |fr=[[inviter]]<br /> |uk=<br /> |pl=[[zapraszać]], [[prosić]] (w gości)<br /> |pt=[[convidar]]<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> |sv={{t|sv|kalla}}<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы называния}}<br /> {{длина слова|5|ru}}</div>

imported>Дима Г