imported>Tetromino: /* Перевод */ дополнение

2025-10-20T14:49:00Z

Перевод: дополнение

Новая страница

{{Cf|Заяц}}
{{wikipedia|Заяц (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L110845}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|за́ец|мо 5*a|nom-sg=за́яц|коммент=исходная форма нерегулярна|слоги={{по-слогам|за́|яц}}}}

{{морфо-ru|заяц|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|за́яц|за́йцы|Ru-заяц.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Female Irish mountain hare.jpg|Заяц [1]}}

==== Значение ====
# {{зоол.|ru}} пушистое длинноухое растительноядное [[млекопитающее]] из отряда [[зайцеобразные|зайцеобразных]] (''[[Lepus]]'') {{пример|Это значит, что {{выдел|зайцы}} встали с лёжки и начали ходить.}} {{пример|Зато у {{выдел|зайца}} глаза расположены так, что он замечает почти всё, что творится вокруг.||Как спасаются зайцы?||издание=Знание{{-}}сила||2003|источник=НКРЯ}} {{пример|В ту же минуту большой, серый {{выдел|заяц}} вскочил перед нами.|А. А. Фет|[[:s:ru:Первый заяц (Фет)|Первый заяц]]|1871|источник=НКРЯ}}
# {{кулин.|ru}} мясо этого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса {{пример|В жаровочном шкафу у него томились рагу из {{выдел|зайца}} и курник.|В. М. Шапко|Кошка, пущенная через порог||издание=Волга||2013|источник=НКРЯ}} {{пример|Подготовленного {{выдел|зайца}} залить пивом и выдержать 2 дня.||Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня|дата=2000–2005 гг.|источник=НКРЯ}}
# [[мех]] этого животного {{пример|Я вошёл через крылечко в сени, толкнулся направо: низенькая дверь завизжала на ржавых петлях, и я увидел перед собою толстую старушку в коричневой, {{выдел|зайцем}} подбитой кацавейке и пёстром платочке на голове.|И. С. Тургенев|[[:s:ru:Странная история (Тургенев)|Странная история]]|1869|источник=НКРЯ}}
# {{перен.|ru}}, {{разг.|ru}} [[безбилетный]] [[пассажир]] [[общественный транспорт|общественного транспорта]] {{пример|На железных дорогах {{выдел|зайцами}} называются гг. пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов. Хорошо, читатель, ездить {{выдел|зайцем}}! {{выдел|Зайцам}} полагается, по нигде ещё не напечатанному тарифу, 75 % уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и… всё что хотите, одним словом!|Чехов|[[:s:ru:В вагоне (Чехов, 1881)|В вагоне]]|1881|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[косой]], [[серый]]
# [[зайчатина]]
# —
# [[безбилетник]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[млекопитающее]], [[животное]]
# [[мясо]]; [[блюдо]], [[кушанье]]
# [[мех]]
# [[пассажир]], [[нарушитель]]

==== Гипонимы ====
# [[заяц-русак]], [[заяц-беляк]], [[заяц-тумак]]
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=зайчик, зайка, зайчишка
|имена-собственные=
|существительные=зайчатина, зайчиха, зайчонок, зайцеобразные
|прилагательные=заячий
|глаголы=
|наречия=по-заячьи, зайцем
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:заяц|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[нужно как зайцу]]
* [[трусливый как заяц]]
* [[убить двух зайцев]]
** [[убить двух зайцев одним выстрелом]]
* [[чернохвостый заяц]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь]]
** [[за двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь]]
** [[за двумя зайцами погонишься — ни одного медведя не поймаешь]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|животное
|abq=
|ab=[[ажьа]]
|av=[[гІанкІ]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[dovşan]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[lepur]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[hare]], [[jackrabbit]]
|ar=[[أرنب]]
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[նապաստակ]]
|asm=[[শহা]] (xoha), [[শহাপহু]] (xohapohu)
|ast=[[llebre]]
|af=[[haas]]
|bar=
|bm=
|eu=[[erbi]]
|ba=[[ҡуян]]
|be=заяц {{m}}
|bn=[[খরগোশ]] (khôrôgoś)
|bg=[[заек]] {{m}}
|bs=[[zec]] {{m}}
|br=[[gad]]
|bua=[[туулай]]
|cy=[[ysgyfarnog]] {{f}}, [[sgwarnog]] {{f}}
|wa=[[live]] {{m}}, [[håze]]
|hu=[[nyúl]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=[[jänes]]
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|gin=
|gdo=[[кӏянкьала]]
|mrj=[[морен]]
|kl=
|el=[[λαγός]] {{m}}
|ka=[[კურდღელი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=[[гӏяра]], лат. [[æra]]
|prs=
|da=[[hare]]
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=[[ארנב]] {{m}}
|yi=[[זײַעץ]] {{m}}; [[האָז]] {{m}}
|io=
|id=[[kelinci]]
|ia=
|iu=
|inh=[[пхьагал]]
|ik=
|ga=
|is=[[héri]] {{m}}
|es=[[liebre]] {{m}}
|it=[[lepre]] {{f}}
|kbd=[[коян]]
|kk=[[қоян]]
|xal=[[туула]]
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[llebre]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=[[кӧч]]
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[kerguh]]
|km=
|lad=
|lbe=[[бюрх]]
|lo=
|la=[[lepus]]
|lez=[[къуьр]]
|lv=[[zaķis]]
|li=
|ln=
|lt=[[kiškis]]
|lb=
|mk=
|mg=[[bitro dia]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mns=[[совыр]]
|mi=
|chm=[[мераҥ]]
|mdf=[[нумол]]
|mo=
|mn=[[туулай]]
|gv=
|nv=
|gld=[[гормахон]]
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Hase]] {{m}}
|yrk=
|nl=[[haas]]
|dsb=
|no=[[hare]]
|oc=
|os=[[тӕрхъус]]
|pa=
|pi=[[sasa]]
|fa=
|pl=[[zając]] {{m}}
|pt=[[lebre]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[iepure]]
|sjd=
|sa=[[शश]]
|sc=
|se=
|sr=[[зец]] {{m}}
|sr-l=[[zec]] {{m}}
|scn=
|sk=[[zajac]] {{m}}
|sl=[[zajec]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[sungura]]
|tab=[[къюр]]
|tl=
|tg=[[харгӯш]]
|ty=
|th=[[กระต่าย]]
|ta=
|tt=
|tt.cyr=[[куян]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[кодан]]
|tr=[[tavşan]]
|tk=[[towşan]]
|udm=[[кеч]]; [[лудкеч]]
|ug=
|uz=[[quen]] ([[қуён]]); [[quyon]]
|uk=[[заєць]] {{m}}
|ur=
|fo=[[hara]]
|fi=[[jänis]]
|fr=[[lièvre]] {{m}}
|fy=[[hazze]]
|fur=[[jeur]] {{m}}, [[gneur]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[zec]] {{m}}
|ddo=[[хъаӏ]]
|rom=
|ce=[[пхьагал]]
|cs=[[zajíc]] {{m}}
|cv=[[мулкач]]
|sv={{t|sv|hare|c}}
|cjs=[[қозан]]
|sco=
|ewe=
|enf=[[няба]]
|myv=[[нумоло]]
|eo=[[leporo]]
|et=[[jänes]]
|jv=
|sah=[[куобах]]
|ja=[[ウサギ]] ([[兎]])
}}

{{перев-блок|зайчатина
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|hare meat}}, {{t|en|hare}}, {{t|en|jackrabbit}}
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[λαγός]] {{m}}
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|безбилетник
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[biletsiz]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[stowaway]], [[fare dodger]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=[[билетагар]]
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Schwarzfahrer]] {{m}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|fripassagerare|c}}, {{t|sv|plankare|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{Россия}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Зайцы|Мясо|Мясные блюда|Пассажиры|Нарушители}}
{{длина слова|4|ru}}

Заяц - История изменений

imported>Tetromino: /* Перевод */ дополнение