imported>Шилов: /* Перевод */

2024-10-17T19:30:41Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=защища́
|слоги={{по слогам|за|щи|ща́ть}}
|соотв=защитить
}}

{{морфо-ru|защища|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|защища́ть|Ru-защищать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[ограждать]] от каких-либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния; [[охранять]], [[оберегать]] {{пример|Разве мы не затем жертвуем волей, словом, умом, платим налоги, содержим духовное воинство и светскую армию, чтоб они нас {{выдел|защищали}} от голодных, диких, воров, безумных людей и бешеных собак?|Герцен|[[:s:Скуки ради (Герцен)/IV|Скуки ради]]|1869}} {{пример|Я стосковался по девушке на низких каблуках, с обыкновенными резиновыми подвязками, придерживающими чулки, с большим зонтиком, который {{выдел|защищал}} бы нас обоих от дождя и солнца.|Аверченко|[[:s:Смерть девушки у изгороди (Аверченко)|Смерть девушки у изгороди]]}}
# [[оборонять]] кого-либо, что-либо от неприятеля {{пример|В таком случае мы, вероятно, ещё упорнее бы {{выдел|защищали}} Шевардинский редут, наш левый фланг; атаковали бы Наполеона в центре или справа, и 24-го произошло бы генеральное сражение на той позиции, которая была укреплена и предвидена.|Л. Н. Толстой|[[:s:Война и мир (Толстой)/Том III/Часть II/Глава XIX|Война и мир]]|1869}}
# {{спорт.|ru}} [[отражать]] [[нападение]] соперника или [[обеспечивать]] [[безопасность]] выполняемых действий {{пример|Пока не принято решение, кто будет {{выдел|защищать}} ворота сборной России в следующих матчах Евротура.}}
# {{юр.|ru}} [[участвовать]] в судебном процессе, представляя интересы обвиняемого, потерпевшего {{пример|{{выдел|Защищал}} же знаменитейший и популярнейший адвокат. Этого адвоката знает весь свет. Чудные речи его цитируются, фамилия его произносится с благоговением…|Чехов|[[:s:Случай из судебной практики (Чехов)|Случай из судебной практики]]|1883}}
# {{п.|ru}}, {{офиц.|ru}} {{t:=|защищаться|отстаивать положения, выдвинутые в научной работе, проекте, диссертации и т. п., чтобы получить соответствующую квалификацию}} {{пример|— Я сейчас диссертацию {{выдел|защищал}}, — сказал он, садясь и поглаживая колена.|Чехов|[[:s:Попрыгунья (Чехов)/Глава VI|Попрыгунья]]|1891}}

==== Синонимы ====
# [[охранять]], [[оберегать]]
# [[оборонять]]
# -
# -
# разг.: [[защищаться]]

==== Антонимы ====
# [[нападать]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[ограждать]]
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=защита, защитник, защитница
|прилагательные=защищённый, защитный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=защитить, защититься, защищаться
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
От гл. [[защитить]] и сущ. [[защита]], из {{этимология:защита}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|ограждать от каких-либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния
|ain=
|sq=
|en=[[defend]], [[protect]] ''so. from sth.''
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=[[хамгаалха]]
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[verteidigen]] ''A + vor + D'', [[beschützen]] ''A + vor + D''
|no=
|nl=
|pi=[[rakkhati]]
|pl=1. [[bronić]], [[chronić]], [[ochraniać]]
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|cu=[[бранити]]
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=[[захищати]], {{t|uk|боронити}}
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=[[defendi]]
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы защиты}}
{{длина слова|8|ru}}

Защищать - История изменений

imported>Шилов: /* Перевод */