imported>Common cat: /* Значение */

2024-06-18T16:36:09Z

Значение

Новая страница

{{слово дня|5|2|2012}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 3b-сяСВ
|основа=заткн
|слоги={{по-слогам|за|ткну́ть|ся}}
|соотв=затыкаться
}}

{{морфо-ru|за-|тк|-ну|+ть|-ся|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|заткну́ться|LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-заткнуться.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[стать]] заткнутым, [[закупориться]], перестать пропускать что-либо {{пример|Самовар же был непростой: с того дня, как Марина попробовала сварить в нем пшено, он {{выдел|заткнулся}} навечно, и кипяток из него приходилось добывать через верх.|А. С. Эфрон|Страницы воспоминаний|1955—1975|источник=НКРЯ}}
# {{помета|редко}} [[подоткнуться]], [[укрыться]] {{пример|Всякая б…дь хочет красным знаменем {{выдел|заткнуться}} ― тогда у ней, дескать, пустое место сразу честью зарастёт… Я тебя пулей сквозь знамя найду!|Андрей Платонов|Чевенгур|1929|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{груб.|ru}} {{t:=|замолчать}}; [[перестать]] говорить, кричать, плакать; [[замолкнуть]] {{пример|Нишкни! {{выдел|Заткнись}} и засохни! Не отравляй моего русского слуха дребеденью, придуманною хулиганами и контрреволюционерами.|П. Н. Краснов|От Двуглавого Орла к красному знамени|1922|источник=НКРЯ}} {{пример|Махнул батальонный рукой: ― {{выдел|Заткнись}}, Алешка! Не то что полтинника, гривенника ты не стоишь.|Саша Черный|Солдатские сказки / Корнет-лунатик|1932|источник=НКРЯ}} {{пример|Я хочу, чтобы вы все, черти вас разорви, {{выдел|заткнулись}}, {{выдел|заткнулись}}, {{выдел|заткнули}} свои пасти и слушали меня!|Митьки|Папуас из Гондураса|1987|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Заткнись}}, а то по башке получишь}}
# {{п.|ru}} [[перестать]] издавать какие-либо звуки, [[затихнуть]] {{пример|Я всадил в кусты весь диск из автомата, и пулемёт {{выдел|заткнулся}}.|Н. Н. Никулин|Воспоминания о войне|1975|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[закупориться]]
# [[подоткнуться]]
# [[замолчать]]
# [[затихнуть]]

==== Антонимы ====
# [[открыться]]
# -
# [[заговорить]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[закрыться]]
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=затыкание
|прилагательные=
|глаголы=затыкаться, заткнуть, затыкать; тыкать, ткнуть
|наречия=
}}

=== Этимология ===

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

{{-ся|[[заткнуть]]}} из [[за-]] + [[ткнуть]], далее от {{этимология:тыкать|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|закупориться
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[заткнуцца]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[taparse]], [[taponarse]]
|it=[[chiudersi]], [[tapparsi]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[se cloîtrer]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[zacpat se]], [[ucpat se]]
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|замолчать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[shut up]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[заткнуцца]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=taparse la boca; cerrar la boca
|it=[[azzittirsi]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[fermer sa gueule]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[zavřít hubu]], [[zmlknout]]
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|семантика|этимология|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|10|ru}}

Заткнуться - История изменений

imported>Common cat: /* Значение */