imported>Zangala: +лексема

2025-12-16T17:44:58Z

+лексема

Новая страница

{{Cf|Заря}}
{{wikipedia|Заря (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L1548806}}
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|заря́
|ж, 2d
|nom-pl=зо́ри
|gen-pl=зорь
|dat-pl=зо́рям
|acc-pl=зо́ри
|ins-pl=зо́рями
|prp-pl=зо́рях
|слоги={{по-слогам|за|ря́}}
}}
{{сущ-ru
|зачин=Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 2f (см. нижн. таб.).
|заря́
|ж, 2f
}}
{{также|lang=ru|тип=d|стиль=устаревший или военный|индекс=2d'|формы=вин.ед.: зо́рю}}

{{морфо-ru|зар|+я|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|заря́|зо́ри|Ru-заря.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Sunset yddinge.jpg|Заря [1]}}

==== Значение ====
# яркое [[освещение]] [[горизонт]]а перед восходом и после захода солнца {{пример|С самого раннего утра небо ясно; утренняя {{выдел|заря}} не пылает пожаром: она разливается кротким румянцем.|Тургенев|[[:s:Бежин луг (Тургенев)|Бежин луг]]|1851}} {{пример|Тишина была такая, что слышно за версту, как потыркивает сверчок; а еще далее, в лощинке, в стороне, где недавно догорела вечерняя {{выдел|заря}},{{-}}хрипел дергач.|А. Н. Толстой|Бывалый человек|1927|источник=НКРЯ}}
# [[время]] появления на горизонте этого освещения {{пример|С ночи до утра, с {{выдел|зари}} до вечера солдаты не отходят от котлов… спят подле.|А. А. Бестужев-Марлинский|Письма из Дагестана|1831|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[начало]], [[зарождение]], ранняя пора чего-либо (обычно приятного, радостного, желанного) {{пример|Пусть я выражаюсь пошло, смейтесь, но воссияет {{выдел|заря}} новой жизни, восторжествует правда, и{{-}}на нашей улице будет праздник!|Чехов|[[:s:Палата № 6 (Чехов)/Глава IX|Палата № 6]]|1892}} {{пример|Так оно было на заре греческой цивилизации, так и на {{выдел|заре}} цивилизации новейшей.|А. В. Луначарский|Самоубийство и философия|1907|источник=НКРЯ}}
# {{военн.|ru}} (также ''[[зоря]]'') военный [[сигнал]] на барабане, горне или трубе в часы подъёма и при отходе ко сну {{пример|}}
# {{военн.|ru}} воинский [[церемониал]] {{пример|}}
# {{ботан.|ru}} (также ''[[зоря]]'') [[род]] многолетних травянистых растений семейства зонтичных с желтоватыми цветками; [[любисток]], Levisticum {{пример|}}

==== Синонимы ====
# —
# —
# —
# [[зоря]]
# —
# [[зоря]], [[любисток]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# [[закат]], [[конец]]
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[атмосферное явление]], [[свет]]
# [[время]], [[пора]]
# —
# [[сигнал]]
# [[церемониал]]
# [[растение]]

==== Гипонимы ====
# [[вечерняя заря]], [[утренняя заря]], [[восход]], [[закат]]
# [[восход]], [[закат]]
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=зорька, зоренька, зорюшка
|имена-собственные=
|фамилии=Зорькин
|существительные=зарево, зарница, заряница, зарянка, зоря
|прилагательные=заревный, зарничный, заревой, зорный, светозарный
|глаголы=озарять, озаряться, озарить, озариться
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:заря|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[вечерняя заря]]
* [[утренняя заря]]
* [[ни свет ни заря]]
* [[от зари до зари]]
* [[вставать с зарёй]]
* [[на заре туманной юности]]
* [[заря занимается]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца
|ain=
|sq=
|en=[[gloaming]], [[dawn]], [[daybreak]] (утренняя); [[afterglow]], [[evening glow]]; [[sunset]] (вечерняя)
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[aurora]] {{f}}, [[alba]] {{f}}, [[alborada]] {{f}}
|it=[[aurora]] {{f}}, [[alba]] {{f}}
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=[[노을]]
|co=
|la=
|lv=[[blāzma]], [[rīta blāzma]]
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Morgenröte]] {{f}} =, -n, [[Morgenrot]] {{n}} -s, -
|nl=
|no=
|os=
|pl=[[zorza]] {{f}}, [[świt]] {{m}}
|ppol=
|pt=[[alva]] {{f}}, [[aurora]] {{f}}
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=[[rusko]], [[ruskotus]]
|fr=[[aube]] {{f}}, [[aurore]] {{f}}
|hr=
|cs=
|sv={{t|sv|gryning|c}}, {{t|sv|morgonrodnad|c}}, {{t|sv|aftonrodnad|c}}, {{t|sv|skymning|c}}
|eo=[[ĉielruĝo]], [[aŭroro]]
|et=
|ja=
}}
{{перев-блок|время появления на горизонте освещения
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}
{{перев-блок|начало, зарождение, ранняя пора чего-либо
|ain=
|sq=
|en=[[dawn]] (of), [[outset]] (of), [[start]] (of)
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[aurora]] {{f}}, (el) [[amanecer]] {{m}}
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[aube]] {{f}}
|hr=
|cs=
|sv={{t|sv|gryning|c}}
|eo=
|et=
|ja=
}}
{{перев-блок|военный сигнал
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv={{t|sv|tapto|n}}
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Атмосферные оптические явления|}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 47|зар|слоги={{по-слогам|за|ря́}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[луч]], [[свет]], утренняя заря {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# [[осветяване]], [[осветление]], [[озаряване]], [[блясък]]
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:заря|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=bg|Атмосферные оптические явления|||}}
{{длина слова|4|bg}}

{{multilang|2}}

Заря - История изменений

imported>Zangala: +лексема