imported>Vlassover: /* Переводы */ +ПЕРЕВОДЫ

2023-02-09T11:23:05Z

Переводы: +ПЕРЕВОДЫ

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 9b/c(1)СВ
|основа=запер
|основа1=запр
|основа2=за́пер
|основа3=за́пер
|слоги={{по-слогам|за|пе|ре́ть}}
|соотв=запирать, переть
}}

{{морфо-ru|за-|пер|-е|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|запере́ть|Ru-запереть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
{{прото|перекрыть путь, доступ, создать преграду}}
# [[закрыть]] на [[замок]], [[засов]] или другое [[приспособление]] {{пример|Уходя, он не {{выдел|запер}} дверь.}}
# {{п.|ru}} [[поместить]] в замкнутое [[пространство]], лишив возможности выхода {{пример|{{--}}Иной бы рад был {{выдел|запереть}} жену в тереме, а её с барабанным боем требуют на ассамблею; муж за плётку, а жена за наряды.|Пушкин|[[s:Арап Петра Великого (Пушкин)#Глава_IV|Арап Петра Великого]]|1827–1837|источник=source}}
# {{п.|ru}} [[перегородить]] путь, проход {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[замкнуть]]
# [[замкнуть]]
# частичн.: [[перегородить]], [[блокировать]]

==== Антонимы ====
# [[отпереть]]
# [[выпустить]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=запирание, запор
|прилагательные=запертый
|причастия=запертый
|глаголы= запереться; запирать запираться
|предикативы=заперто
|полн=пер
}}

=== Этимология ===
Образовано из [[за-]] + [[переть]], далее из {{этимология:переть|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[запереть на ключ]]
* [[запереть на замок]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|закрыть на замок
|abq=
|ab=[[аҭакра]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[lock]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[cerrar]]
|it=[[chiudere]], [[serrare]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{t|de|abschliessen}}, {{t|de|schliessen}}, {{t|de|verschliessen}}; {{t|de|machen}}, {{t|de|zumachen}}; {{t|de|zuschliessen}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[zavřít]], [[zamknout]]
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[ŝlosi]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|поместить в замкнутое пространство|
|ab=[[аҭакра]]
|en=[[lock in]]; [[lock up]], [[close up]]
|de={{t|de|schliessen}}; {{t|de|bedecken}}, {{t|de|decken}}, {{t|de|zudecken}}
|es=[[encerrar]]
|it=[[chiudere]], [[serrare]]
|cs=[[zavřít]], [[zamknout]]
|eo=[[enŝlosi]]
}}

{{перев-блок|перегородить проход|
|en=[[bar]], [[lock up]], [[block up]]
|de={{t|de|schliessen}}; {{t|de|fallen}}, {{t|de|zufallen}}; {{t|de|gehen}}, {{t|de|zugehen}}
|es=[[cercar]], [[bloquear]]
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|примеры|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы запирания}}
{{длина слова|8|ru}}

Запереть - История изменений

imported>Vlassover: /* Переводы */ +ПЕРЕВОДЫ