imported>JMD49: /* Перевод */

2023-09-05T07:55:38Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 3°aСВ
|основа = замёрз
|основа1 = ́
|слоги={{по-слогам|за|мёрз|нуть}}
|соотв=мёрзнуть, замерзать
|НП=1
}}

{{морфо-ru|за-|мёрз|-ну|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|замёрзнуть|Ru-замёрзнуть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# застыть от холода, дойти до окоченевшего состояния {{пример|Руки у него сильно {{выдел|замёрзли}}.}}
# [[умереть]] от холода {{пример|Люди {{выдел|замёрзли}} насмерть.}}
# {{физ.|ru}} под действием низкой температуры перейти из жидкого состояния в твёрдое {{пример|За ночь вода {{выдел|замёрзла}}.}}

==== Синонимы ====
# [[окоченеть]], [[закоченеть]], [[продрогнуть]]
#
#

==== Антонимы ====
# [[согреться]], [[отогреться]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=замерзание, мерзлота
|прилагательные=замёрзший, мёрзлый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=промёрзнуть, примёрзнуть, вымерзнуть
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Из [[за-]] + [[мёрзнуть]], далее от {{этимология:мерз|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

==== Пословицы и поговорки ====
{{table-top}}

* [[один и у каши замёрз]]
* [[отогрелся в Москве, да замёрз на Березине]]

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|застыть от холода
|ain=
|sq=
|en=[[freeze]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[geler]], être frigorifié, se couvrir de glace
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=[[凍る]] (kōru)
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|умереть от холода
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[mourir de froid]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=[[凍死する]] (tōshisuru)
}}

{{перев-блок|превратиться в лёд
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[geler]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=[[氷結する]] (hyōketsusuru), [[氷が張る]] (kōrigaharu)
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы замерзания|Температура|Агрегатные состояния}}
{{длина слова|10|ru}}

Замёрзнуть - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */