https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C 2026-07-16T14:36:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=172331&oldid=prev 2025-10-03T12:26:35Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 1a<br /> |основа=закрыва́<br /> |слоги={{по-слогам|за|кры|ва́ть}}<br /> |соотв=закрыть<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|за-|кр|-ыва|+ть}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|закрыва́ть|Ru-закрывать.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[затворять]], задвигать двери или другие подобные преграды, а также опускать или надевать крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность {{пример|{{выдел|Закрывать}} банку с вареньем.}} {{пример|{{выдел|Закрывать}} дверь.}} {{пример|{{выдел|Закрывать}} вид из окна.}}<br /> # [[смыкать]], складывать объект, делая его содержимое недоступным, ставя преграду между содержимым и внешним миром {{пример|{{выдел|Закрывать}} чемодан.}} {{пример|{{выдел|Закрывать}} книгу.}} {{пример|{{выдел|Закрывать}} глаза.}}<br /> # (об организации, учреждении) [[прекращать]] работу, расформировывать {{пример|Предприниматель {{выдел|закрывает}} свою фирму.}} {{пример|Магазин {{выдел|закрывают}} на обед.}}<br /> # {{разг.|ru}} [[изготавливать]] консервы из овощей, фруктов, ягод в домашних условиях. {{пример|{{выдел|Закрывать}} огурцы.}} {{пример|{{выдел|Закрывать}} смородину.}}<br /> # {{жарг.|ru}} [[помещать]] кого-либо под арест, в тюрьму, места лишения свободы. {{пример|Его {{выдел|закрывают}} на три года.}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[затворять]], [[закупоривать]]<br /> # [[затворять]]<br /> # [[ликвидировать]]<br /> # -<br /> # [[арестовывать]], [[сажать]], [[осуждать]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[открывать]]<br /> # [[отворять]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=закрытие, закрыватель, закрытость<br /> |прилагательные=закрытый<br /> |глаголы=закрываться, крывать; закрыть; крыть; вскрыть, открыть, покрыть, раскрыть<br /> |наречия=закрыто<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от [[за-]] и [[крыть]], от {{этимология:крыть|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[закрывать глаза на что-то]]<br /> * [[закрывать счёт]]<br /> * [[закрывать заседание]]<br /> * [[закрывать на замок]]<br /> ** [[закрывать дверь на замок]] <br /> * [[закрывать на ключ]]<br /> ** [[закрывать дверь на ключ]]<br /> * [[закрывать небо]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|прекращение доступа|<br /> |en=[[close]], [[shut]], [[cover]]<br /> |bg=[[затварям]]<br /> |bua=[[хааха]]<br /> |hu=[[csuk]], [[zár]]<br /> |el=[[κλείνω]]<br /> |he={{t|he|סגר}}<br /> |id=[[menutup]]<br /> |es=[[cerrar]]<br /> |it=[[chiudere]]<br /> |kk=[[жабу]]<br /> |la=[[claudo]]<br /> |lv=[[aizvert]]<br /> |lez=[[агалун]], [[акалун]]<br /> |lt=[[uždaryti]]<br /> |mg=[[manampina]]<br /> |de=[[schließen]]<br /> |nl=[[sluiten]]<br /> |no=[[lukke]]<br /> |pl=[[zakrywać]], [[zamykać]]<br /> |pt=[[fechar]]<br /> |ro=[[închide]]<br /> |sr=[[затварати]]<br /> |sw=[[funga]]<br /> |tg=[[пӯшидан]]<br /> |tt=[[ябарга]]<br /> |tr=[[kapamak]]<br /> |uk={{t|uk|закривати}}<br /> |fi=[[sulkea]]<br /> |fr=[[fermer]]<br /> |cs=[[zavírat]]<br /> |sv=[[stänga]]<br /> |eo=[[fermi]]<br /> |et=[[sulgema]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок||<br /> |en=<br /> |de=<br /> |es=<br /> |it=<br /> |lez=[[агалун]], [[акалун]]<br /> |fr=<br /> |uk=<br /> |pl=<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|гиперонимы|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы закрывания}}<br /> {{длина слова|9|ru}}</div>

imported>Tarvan-sergey