https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8CЗаглянуть - История изменений2026-07-16T19:26:48ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C&diff=201243&oldid=previmported>JMD49: /* Перевод */2024-07-26T06:04:43Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 3cСВ<br />
|основа=заглян<br />
|основа1=загля́н<br />
|слоги={{по-слогам|за|гля|ну́ть}}<br />
|НП=1<br />
|соотв=заглядывать<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|за-|гля|-ну|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|загляну́ть|Ru-заглянуть.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# посмотреть куда-либо, внутрь чего-либо в течение короткого времени, поверхностно, украдкой, мельком, ненароком, походя, чтобы узнать, выяснить что-либо {{пример|Осмотрел всё, с дрезины сошёл, в будку {{выдел|заглянул}}.|Вс. М. Гаршин|Сигнал|1887|источник=НКРЯ}}<br />
# внимательно взглянуть, всмотреться, чтобы увидеть что-либо трудно различимое, трудно понимаемое, мало известное {{пример|Берут ли они на себя труд, при всей охоте к решительному суждению, {{выдел|заглянуть}} под завесу дел, положений наших?|П. И. Шаликов|Темная роща, или памятник нежности|1819|источник=НКРЯ}} {{пример|Киприяно принял слова Сегелиеля за приказание камердинеру; но его удивило немного, зачем щеголеватому, роскошному доктору такое странное платье; он {{выдел|заглянул}} в щёлочку ― и что же увидел: все книги на полках были в движении; из одной рукописи выскочила цифра 8; из другой арабский алеф, потом греческая дельта; ещё, ещё ― и наконец вся комната наполнилась живыми цифрами и буквами; они судорожно сгибались, вытягивались, раздувались, переплетались своими неловкими ногами, прыгали, падали; неисчислимые точки кружились между ними, как инфузории в солнечном микроскопе, и старый халдейский полиграф бил такт с такою силою, что рамы звенели в окошках…|В. Ф. Одоевский|Импровизатор|1833|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} зайти куда-нибудь или к кому-нибудь, например в гости {{пример|Я боюсь {{выдел|заглянуть}} в лавку, ибо, к стыду нашему, думаю, что ни у одного народа нет и никогда не бывало столь безобразной словесности.|К. Н. Батюшков|Прогулка по Москве|1811-1812|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[посмотреть]]<br />
# [[зайти]], [[заскочить]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# -<br />
# -<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[посмотреть]]<br />
# [[прийти]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# -<br />
# -<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|топонимы=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=<br />
|причастия=<br />
|наречия=<br />
|полн=гляд<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Образовано из [[за-]] + [[глянуть]] ([[глядеть]]), от {{этимология:глядеть|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[заглянуть на огонёк]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|посмотреть внутрь|<br />
|en=[[look in]], [[peep in]]; [[glance]];<br />
|de=[[hineinblicken]], [[hineinsehen]], [[schauen]]<br />
|fr=[[regarder]], [[jeter un coup d’œil]] (sur qqch)<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|зайти|<br />
|en=[[drop in]] (at) ; [[call]] (on); [[look in]] (on)<br />
|de=[[vorbeikommen]] (bei)<br />
|fr=[[passer]] (chez qqn), [[faire un saut]] (chez qqn), passer voir (qqn)<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы смотрения}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы посещения}}<br />
{{длина слова|9|ru}}</div>imported>JMD49