imported>JMD49: /* Перевод */

2023-11-28T08:18:06Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=заглуша́
|слоги={{по-слогам|за|глу|ша́ть}}
|соотв=заглушить
}}

{{морфо-ru|за-|глуш|-а|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|заглуша́ть|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
{{прото|подавлять что-либо}}
# [[подавлять]] [[звук]] или иной [[сигнал]] путём уменьшения его уровня {{пример|Для правильного же исполнения арпеджио приёмом свип необходимо сразу же после извлечения каждой ноты {{выдел|заглушать}} её левой рукой.}} {{пример|Но вчера факультет музыки торжественно заявил, что «{{выдел|заглушать}} колокола не предусматривается».}}
# [[подавлять]] [[звук]] или иной [[сигнал]] путём внесения превосходящей его по уровню [[помеха|помехи]] {{пример|Только на крайнем юге горы вплотную подходят к берегу, образуя скалистый мыс, на котором гнездится такое множество птиц, что они своим криком {{выдел|заглушают}} прибой океана.|М. И. Стеблин-Каменский|Культура Исландии}} {{пример|Автоугонщики научились {{выдел|заглушать}} спутниковые противоугонные системы.}} {{пример|Поэтому аромат не должен {{выдел|заглушать}} запах тела, а только раскрывать его красоту.}}
# {{п.|ru}} мешать чему-либо расти (о растениях) {{пример|Сорняки {{выдел|заглушают}} культурные растения, поглощая из почвы большое количество воды и питательных веществ, выделяя из корней в почву вредные вещества.}}
# {{разг.|ru}} останавливать работу, прекращать действие (механизма и т. п.) {{пример|Получив сигнал остановки, необходимо остановить автомобиль, держа руки на руле, не высаживаться из него без требования полицейского и не {{выдел|заглушать}} мотор.}} {{пример|Система позволяет {{выдел|заглушать}} машину с любого телефона с тональным набором.}}
# {{техн.|ru}} перекрывать что-либо [[заглушка|заглушкой]] {{пример|В этом случае необходимо притереть иглу поплавка, но ни в коем случае нельзя {{выдел|заглушать}} отверстия корпуса 16 воздухофильтра.}}

==== Синонимы ====
# [[глушить]]
# [[глушить]]
# [[забивать]]
# [[глушить]]
# —

==== Антонимы ====
# [[усиливать]]
# —
# —
# [[включать]], ''част.'' [[заводить]]
# [[открывать]]

==== Гиперонимы ====
# [[подавлять]]
# —
# —
# —
# —

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=заглушка
|прилагательные=
|глаголы=глушить
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Из [[за-]] + -глушать ([[глушить]]), далее от прил. [[глухой]], от {{этимология:глухой|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня
|en=[[drown]], [[deafen]]
|eo=[[dampi]]
|fr=[[étouffer]], [[assourdir]], [[amortir]]
}}

{{перев-блок|подавлять с помощью помех
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[jam]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|nio=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[couvrir]], [[brouiller]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|мешать расти
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|nio=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[étouffer]], [[empêcher de pousser]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|останавливать работу, прекращать действие
|fr=[[éteindre]], [[couper]]
}}


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы ослабления}}
{{длина слова|9|ru}}

Заглушать - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */