imported>Шилов: /* Перевод */

2022-10-14T21:24:53Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Забава}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L109102}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 1a
|основа=заба́в
|слоги={{по-слогам|за|ба́|ва}}
}}

{{морфо-ru|забав|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|заба́ва|заба́вы|LL-Q7737 (rus)-Rominf-забава.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[развлечение]], [[игра]], [[потеха]] {{пример|Игры и {{выдел|забавы}} для детей.}} {{пример|Он был предметом {{выдел|забавы}} для всех окружающих.}}
# {{разг.|ru}} несерьёзное [[занятие]], пустое [[времяпровождение]] {{пример|Вы пришли сюда не для {{выдел|забавы}}.}} {{пример|Стишки для вас одна {{выдел|забава}}.|Пушкин|[[:s:ru:Разговор книгопродавца с поэтом (Пушкин)|Разговор книгопродавца с поэтом]]||источник=source}} {{пример|Небрежный плод моих {{выдел|забав}}, // Бессониц, легких вдохновений, // Незрелых и увядших лет, // Ума холодных наблюдений|Пушкин|[[:s:ru:Евгений Онегин. Посвящение (Пушкин)|Евгений Онегин]]|1827|источник=source}} {{пример|В {{выдел|забавах}} света вам смешны // Тревоги дикие войны…|Лермонтов|[[:s:ru:Я к вам пишу случайно, — право (Лермонтов)|Я к вам пишу случайно, — право…]]|1840|источник=source}} {{пример|От шуток и от препровождения времени в смехословии и {{выдел|забавах}} всячески остерегайся.|(Брянчанинов) Игнатий|Отечник|1863|источник=НКРЯ}}
# {{нар.-поэт.|ru}} [[возлюбленный]], [[возлюбленная]] {{пример|}}
# {{крим.|ru}} знакомая [[девушка]]; [[сожительница]] {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[игра]], [[потеха]], [[развлечение]], [[шутка]], [[увеселение]], [[услада]]
# [[потеха]]
# [[зазноба]]
# [[заноза]]

==== Антонимы ====
# [[каторга]]
# [[занятие]], [[дело]]
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[деятельность]]
# [[времяпровождение]]
# ''[[обращение]]''
# [[девушка]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=забавка, забавочка
|уничиж=
|увелич=забавище
|имена-собственные=Забава
|существительные=забавность, забавление; забавник, забавница; забавуха, забавничанье
|прилагательные=забавный, забавчивый, забавистый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=забавлять, забавляться, забавить, забавиться, позабавить, позабавиться
|наречия=забавно
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:забава|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[для забавы]] — [[потехи ради]]
* [[Забава Путятишна]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[сон да баба, кабак да баня — одна забава]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|игра, потеха
|ain=
|sq=
|en=[[amusement]], [[entertainment]], [[fun]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Spielerei]] {{f}}
|nl=
|no=
|os=[[зырхӕн]], [[ирхӕфсӕн]], [[хъазӕн]]
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=забава {{f}}, {{t|uk|бавлення}}
|fo=
|fi=
|fr=[[amusement]] {{m}}, [[divertissement]] {{m}}
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=[[amuzo]]
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|пустое времяпровождение
|ain=
|sq=
|en=[[pastime]] (разг.)
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Belustigung]] {{f}}; [[Zeitvertreib]] {{m}}
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[passe-temps]] {{m}}
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}


{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Развлечения||}}
{{длина слова|6|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 41|забав|слоги={{по-слогам|за|ба|ва}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|zəˈbavə}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
# [[представление]], [[концерт]] {{пример|Литературно-музикална забава|перевод=Литературно-музыкальный концерт.}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:забава|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|bg|морфо|примеры}}
{{Категория|язык=bg|Развлечения|}}
{{длина слова|6|bg}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk f
|основа=забава
|слоги={{по-слогам|за|ба|ва}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:забава|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=mk|Развлечения||}}
{{длина слова|6|mk}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr f 1
|основа=забав
|слоги={{по-слогам|за̑бава||}}
|alt=zabava
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
# [[бал]], [[вечер]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# —

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:забава|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|sr|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=sr|Развлечения}}
{{длина слова|6|sr}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 1a
|основа=заба́в
|слоги={{по-слогам|за|ба́|ва}}
|show-text=1
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}} {{аудио|Uk-забава.ogg|Аудио}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# [[утіха]], [[іграшка]], [[забавка]], [[виграшка]], [[забавутка]], [[забавлячка]]; (развлечение) [[гулянка]], [[гульня]], [[бавлення]], [[прибава]], [[жарт]], [[гра]]
#

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
#?

==== Гипонимы ====
# [[лото-забава]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=забавка, забавлянка
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=Забава
|существительные=забавляння, забавник, забавниця, забавність
|прилагательные=забавний
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=забавити, забавитися, забавляти, забавлятися
|наречия=забавно
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:забава|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=uk|Развлечения|}}
{{длина слова|6|uk}}
{{multilang|5}}

Забава - История изменений

imported>Шилов: /* Перевод */