imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru

2026-01-12T04:09:48Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru

Новая страница

{{wikipedia}}
{{слово дня|9|2|2015}}

= {{-ru-}} =
{{не путать|жёсткость}}
{{Лексема в Викиданных|L108762}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 8a
|основа=жесто́кост
|слоги={{по-слогам|жес|то́|кость}}
}}

{{морфо-ru|жесток|-ость|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|жесто́кость|жесто́кости|Ru-жестокость.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{свойство|lang=ru|жестокий}} {{пример|}}
# жестокий [[поступок]] {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[безжалостность]], [[беспощадность]], [[бессердечие]], [[бессердечность]], [[бесчеловечие]], [[бесчеловечность]], [[жестокосердие]]
#

==== Антонимы ====
# [[милосердие]]
# [[благодеяние]]

==== Гиперонимы ====
# [[свойство]]
# [[поступок]]

==== Гипонимы ====
# [[зверство]], [[изуверство]], [[кровожадность]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=жестокий
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=жестоко
|предикативы=
|полн=жесток
}}

=== Этимология ===
Происходит от прил. [[жестокий]], далее из {{этимология:жестокий|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|свойство по значению прил. жестокий; безжалостность
|abq=
|ab=
|av=[[залӣмлъи]]; [[вахІшӣлъи]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[rəhmsizlik]]; [[amansızlıq]]; [[zalımlıq]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[egërsi]] {{f}}; [[mizori]] {{f}}
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[brutality]]; [[cruelty]]
|ar=[[شناعة]] {{f}}, [[وحشية]] {{f}}
|an=[[crueldá]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[դաժանություն]], [[անգթություն]], [[անողորմություն]]
|asm=
|ast=[[crueldá]] {{f}}
|af=[[wreedheid]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[аяуһыҙлыҡ]], [[рәхимһеҙлек]], [[ҡанһыҙлыҡ]], [[ҡатылыҡ]], [[мәрхәмәтһеҙлек]]
|be=[[бязлітаснасць]] {{f}}; [[жорсткасць]] {{f}}
|bn=
|bg=[[жестокост]] {{f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[creulondeb]]
|wa=
|hu=[[kegyetlenség]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[crueldade]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=[[σκληρότητα]] {{f}}; [[ασπλανία]] {{f}}; [[ωμότητα]] {{f}}; [[απονιά]]
|ka=[[ულმობლობა]]
|gn=[[py’ahatã]]
|gu=[[નિર્મમતા]]
|gd=[[mì-chneastachd]] {{f}}, [[neo-thruacantachd]] {{f}}
|dar=
|prs=
|da=[[grusomhed]], [[brutalitet]]
|dv=
|ang=
|grc=[[σκληρότης]] {{f}}; [[χαλεπότης]] {{f}}; [[ὠμότης]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[אכזריות]] (achzarijut)
|yi=[[רוצחישקײט]] {{f}}; [[אַכזריות]] {{n}}; [[אַכזריותדיקײט]] {{f}}; [[בעסטיאַלישקײט]] {{f}}, [[בעסטיאַלקײט]] {{f}}; [[ברוטאַליטעט]] {{f}}; [[גרױזאַמקײט]] {{f}}
|io=[[krueleso]]
|inh=[[къизал]]
|id=[[kekejaman]], [[kelaliman]], [[kebengisan]], [[keganasan]]
|ia=[[atrocitate]]; [[brutalitate]]
|iu=
|ik=
|ga=[[cruálacht]]
|is=[[grimmd]]
|es=[[crueldad]] {{f}}, [[brutalidad]] {{f}}, [[dureza]] {{f}}
|it=[[crudeltà]] {{f}}, [[ferocia]] {{f}}, [[brutalità]] {{f}}
|yo=
|kbd=
|kk=[[зұлымдық]]; [[қаталдық]]; [[қатыгездік]]; [[қайырымсыздық]]; [[мейірімсіздік]]
|xal=[[хату]]
|kn=
|kaa=
|krc=[[къатылыкъ]]
|krl=
|ca=[[crueltat]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=[[катаалдык]], [[ырайымсыздык]], [[ташбоорду]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=[[inkohlakalo]]
|crh=[[ğaddarlıq]]; [[zalımlıq]]
|kum=[[рагьмусузлукъ]]
|ku=[[xedarî]]
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[saevitia]] {{f}}, [[violentia]] {{f}}; [[crudelitas]] {{f}}
|lv=[[cietsirdība]] {{f}}
|lez=
|li=[[wreidhed]]
|ln=
|lt=[[žiaurumas]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[жестокост]] {{f}}
|mg=[[habibiana]]
|ms=
|ml=
|mt=[[krudelta]]
|mi=
|chm=[[чаманыдымаш]]
|mdf=[[кяжиши]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Grausamkeit]] {{f}} =, -en, [[Brutalität]] {{f}} =, -en
|yrk=
|nl=[[wreedheid]]; [[gruwzaamheid]]
|dsb=
|no=[[grusomhet]]
|oc=
|os=[[ӕнӕхатырдзинад]], [[залым ми]]
|pa=
|pap=[[krueldat]]
|fa=
|pl=[[brutalność]] {{f}}; [[okrucieństwo]] {{n}}
|pt=[[crueldade]] {{f}}, [[dureza]] {{f}}; (грубость) [[brutalidade]] {{f}}
|ps=
|pms=[[crudeltà]]
|rap=
|rm=
|ro=[[cruzime]]; [[ferocitate]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[окрутност]]
|sr-l=
|scn=[[crudeltà]]
|si=
|sd=
|sk=[[krutosť]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=[[kalupitan]]
|tg=[[бераҳмӣ]], [[золимӣ]], [[сангдилӣ]], [[бетараҳҳумӣ]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[аяусызлык]]; [[залимлек]]; [[рәхимсезлек]]; [[катылык]]; [[кансызлык]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[bolalome]]; [[borumolano]]; [[botlhogo]]
|tyv=[[дерзии чорук]]
|tr=[[katı yüreklilik]]; [[gaddarlık]]; [[zalimlik]]
|tk=[[rehimsizlik]]; [[zabunlyk]]; [[zalymlyk]]; [[ýowuzlyk]]; [[hyrsyzlyk]]
|udm=
|ug=
|uz=[[qattiqlik]]; [[shafqatsizlik]]; [[berahmlik]]; [[rahmsizlik]], [[toshyuraklik]]
|uk=[[жорстокість]] {{f}}, [[лютість]] {{f}}; [[немилосердність]] {{f}}; [[брутальність]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[julmuus]]
|fr=[[cruauté]] {{f}}; [[brutalité]] {{f}}
|fy=
|fur=[[crudeltât]], [[cagnetât]], [[barbaritât]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[okrutnost]]
|ddo=[[хъаIчIлъ]]
|rom=
|ce=[[къизалла]]
|cs=[[krutost]] {{f}}, [[surovost]] {{f}}
|cv=[[тискерлӗх]]; [[хаярлӑх]]
|sv=[[grymhet]]; [[brutalitet]]
|cjs=[[қызын]]
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=[[кежейчи]], [[казямочи]]
|eo=[[krueleco]]
|et=[[julmus]]; [[halastamatus]]; [[karmus]]; [[kalkus]]
|jv=
|sah=[[хаҕыс майгы]], [[тыйыс быһыы]], [[суостаах быһыы]]
|ja=
}}

{{перев-блок|жестокий поступок
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[אַכזריות־אַקט]] {{m}}, [[מערדערײַ]] {{f}}
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[къаттылыкъ]]
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[янлыкланымаш]]
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=каты мөгамәлә, каты чара
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|пример|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Жестокость||}}
{{длина слова|10|ru}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|жестокость}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[жестокость]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
# [[упорство]] {{пример|lang=chu-ru|По {{выдел|жесто́кости}} же твое́й и҆ непока́ѧнномꙋ се́рдцꙋ, собира́еши себѣ̀ гнѣ́въ въ де́нь гнѣ́ва и҆ ѿкрове́нїѧ првⷣнагѡ сꙋда̀ бж҃їѧ,|перевод=Но, по {{выдел|упорству}} твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Посла́нїе къ ри́млѧнѡмъ в҃:є҃}}||дата издания=1751}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн|примеры|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|10|chu-ru}}

Жестокость - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru