imported>Mercury: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2026-01-04T12:47:07Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{википедия}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L108743}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|же́ртва|ж 1a|слоги={{по-слогам|же́рт|ва}}}}
{{anim|w=пострадавший; жертвенное живое существо|s=же́ртву|p=жертв}}

{{морфо-ru|жертв|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|же́ртва|же́ртвы|Ru-жертва.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{истор.|ru}} [[предмет]] или живое [[существо]] (как правило убиваемое), приносимое в дар божеству во время жертвоприношения в обрядах некоторых религий {{пример|Обыкновенно в пятой луне, по окончании полевых работ, приносят {{выдел|жертву}} духам.|Иакинф (Бичурин)|Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена|1851|источник=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} [[добровольный]] [[вклад]] в виде денег или каких-либо предметов в [[интерес]]ах кого-либо, чего-либо; [[пожертвование]] {{пример|Такие {{выдел|жертвы}} происходят как епитимии, добровольно на себя почему-либо наложенные, и непременно из денег, собственным трудом добытых.|Достоевский|[[:s:ru:Братья Карамазовы (Достоевский)/Книга шестая/I|Братья Карамазовы]]|1878–1880|источник=НКРЯ}}
# [[самопожертвование]]; добровольный [[отказ]], [[отречение]] в пользу кого- или чего-нибудь {{пример|Я готов на все {{выдел|жертвы}}, кроме этой; двадцать раз жизнь свою, даже честь поставлю на карту… но свободы моей не продам.|Лермонтов|[[:s:Герой нашего времени (Лермонтов)|Герой нашего времени]]|1839–1841|источник=НКРЯ}}
# {{одуш.|ru}} [[человек]], [[пострадавший]] или [[погибший]] от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся [[насилие|насилию]] со стороны кого-либо {{пример|В городском морге проходит процедура опознания {{выдел|жертв}} ДТП.}} {{пример|Убийца хладнокровно умертвил свою {{выдел|жертву}}.}} {{пример|{{выдел|Жертвы}} мошенников обратились в милицию.}}
# {{одуш.|ru}} [[особь]], подвергающаяся прямому нападению со стороны [[хищник]]а {{пример|Громкий предсмертный крик бедной {{выдел|жертвы}} не спасает её от когтей хищника, который спускается тотчас же на землю и начинает терзать свою добычу.|Н. М. Пржевальский|Путешествие в Уссурийском крае. 1867–1869 гг.|1870}} {{пример|Разъярённый лев в следующую секунду набросился на свою {{выдел|жертву}}.}}
# {{одуш.|ru}} [[человек]], пострадавший или погибший во имя чего-либо, вследствие преданности чему-либо, кому-либо {{пример|Прежде он думал, что он, русский человек,{{-}}{{выдел|жертва}} интриг, несправедливостей, притеснений, {{выдел|жертва}} людской неблагодарности, жадности, бедности, и был твёрдо уверен, что освободись он хоть на одну минуту от всех вышеупомянутых бед, так сейчас же, сию минуту, все увидят, как он добр, благороден, великодушен, вежлив, щедр, непоколебим и честен…|Глеб Успенский|Не воскрес|уточнение титула=(Из разговоров про войну)||издание=[[:s:ru:Новые времена, новые заботы (Успенский)|Новые времена, новые заботы]]|уточнение издания=||1873|источник=НКРЯ}} {{пример|Не исключаю, что он стал {{выдел|жертвой}} своего окружения.||Внутренний голос|издание=Коммерсантъ-Власть|уточнение издания=еженедельный журнал|||29 августа 2000|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[жертвоприношение]]
# [[пожертвование]]
# [[самопожертвование]]
# [[пострадавший]]
# —
# [[пострадавший]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# ?
# [[хищник]]
# ?

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=жертвенник, жертвенность, жертвование; пожертвование, самопожертвование; жертвоприношение
|прилагательные=жертвенный
|глаголы=жертвовать, жертвоваться, пожертвовать
|наречия=жертвенно
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:жертва|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[жертва аборта]]
* [[жертва домашнего Василия]]
* [[жертва ЕГЭ]]
* [[принести в жертву]]
** [[приносить в жертву]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|человек, пострадавший или погибший от чего-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[victim]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[ахвяра]]
|bn=
|bg=[[жертва#Болгарский|жертва]] {{f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka={{t|ka|მსხვერპლი}}
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[bráð]]
|es={{t|es|víctima|f}}
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=[[курман]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[희생]]
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[victima]] {{f}}
|lv=[[upuris]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=[[iwim]]
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Opfer|<u>O</u>pfer]] {{n}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[ofiara]]
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[жртва]] {{f}}
|sr-l=[[žrtva]] {{f}}
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[kurban]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[жертва#|жертва]], [[офіра]]
|ur=
|fo=
|fi=[[uhri]]
|fr=[[victime]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[žrtva]]
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[offer]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=[[ohver]]
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Жертвы|Вклады|Деньги}}
{{длина слова|6|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg 41
|основа=же́ртв
|слоги={{по-слогам|же́рт|ва}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=жертв|суфф1=|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:жертва|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|bg|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=bg|Жертвы|Вклады|Деньги}}
{{длина слова|6|bg}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 1a|же́ртв|слоги={{по-слогам|же́рт|ва}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=жертв|суфф1=|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-uk|же́ртва|же́ртви|Uk-жертва.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=жертвування, жертвопринесення, жертвопринесення, жертводавець, жертвуватель
|прилагательные=жертвенний
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=жертвувати, жертвуватися
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:жертва|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Жертвы|Вклады|Деньги}}
{{длина слова|6|uk}}
{{multilang|3}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|жертва}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[жертва]] {{пример|Всѧ́къ бо ѻ҆гне́мъ ѡ҆соли́тсѧ, и҆ всѧ́ка {{выдел|же́ртва}} со́лїю ѡ҆соли́тсѧ.|перевод=Ибо всякий огнем осолится, и всякая {{выдел|жертва}} солью осолится.||Елизаветинская Библия|часть=Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе ѳ҃:м҃ѳ||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|6|chu-ru}}

Жертва - История изменений

imported>Mercury: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */