imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов

2025-11-15T11:10:04Z

унификация языковых шаблонов

Новая страница

{{Однофамильцы|Елинек}}
{{Нет ссылок|дата=2022-12-12}}
{{Писатель
| имя = Эльфрида Елинек
| оригинал имени = {{lang-de|Elfriede Jelinek}}
| изображение = Elfriede jelinek 2004 small.jpg
| описание изображения =
| дата рождения = 20.10.1946
| место рождения =
| дата смерти =
| место смерти =
| гражданство = {{AUT}}
| род деятельности = {{Драматург|XX века|Австрии|XXI века}}, {{Поэтесса|Австрии|XX века|XXI века}}, {{писательница|Австрии|XX века|XXI века}}, {{литературный критик|Австрии|XX века|XXI века}}
| годы активности =
| направление = [[феминизм]], социальный критицизм
| жанр =
| язык произведений = [[немецкий язык|немецкий]]
| сайт = [http://www.elfriedejelinek.com/ Официальный сайт]
| викитека =
}}
'''Эльфри́да Е́линек''' ({{lang-de|Elfriede Jelinek}}, род. {{ДР|20|10|1946}}, [[Мюрццушлаг]], [[Штирия (земля)|Штирия]], [[Австрия]]) — [[Австрия|австрийская]] [[писатель]]ница, [[драматург]], [[поэт]]есса и [[литературный критик]], лауреат [[Нобелевская премия по литературе|Нобелевской премии]] 2004 года по литературе, лауреат премии [[Бёлль, Генрих|Генриха Бёлля]] ([[Кёльн]], [[1986]]), [[Премия Георга Бюхнера|премии Георга Бюхнера]] ([[1998]]), премии [[Гейне, Генрих|Генриха Гейне]] ([[2002]]), [[Чехия|чешской]] [[Премия Франца Кафки|премии Франца Кафки]] ([[2004]]). [[Почётные граждане Вены|Почётный гражданин Вены]] ([[2023]])<ref>{{Internetquelle |url=https://apa.at/news/elfriede-jelinek-wurde-ehrenbuergerin-der-stadt-wien/ |titel=Elfriede Jelinek wurde Ehrenbürgerin der Stadt Wien
|datum=2023-09-12|abruf=2023-09-12|werk=apa.at}}</ref>.

== Биография ==
Эльфрида Елинек родилась 20 октября 1946 года в провинциальном австрийском городе [[Мюрццушлаг]] (земля [[Штирия (земля)|Штирия]]).

== Ранние годы ==
Детство и юность прошли в [[Вена (город)|Вене]]. Мать, Ольга Илона Бухнер (в замужестве Елинек, 1904—?), происходила из зажиточной [[Католицизм|католической]] семьи и долгое время работала бухгалтером; отец, Фридрих Елинек (1900—1969), происходил из бедной [[Богемия|богемской]] семьи, был химиком, автором научных трудов, в том числе монографии «Zur Kenntnis der Brenztraubensäure» (1954). Несмотря на [[еврей]]ское происхождение<ref>{{Cite web |url=https://books.google.com/books?id=r6AUnfnGF8MC&pg=PA71&lpg=PA71&dq=Friedrich+Jelinek&source=bl&ots=-o0qg7f9Zk&sig=FaDEwnmTa1hTOT4riv3UoUS0uC8&hl=en&sa=X&ei=6IkCUrn1HoWz4APCsYDACg&ved=0CEsQ6AEwBg#v=onepage&q=Friedrich%20Jelinek&f=false |title=Elfriede Jelinek: Writing Woman, Nation, and Identity (стр. 71) |access-date=2017-10-02 |archive-date=2021-04-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210428155145/https://books.google.com/books?id=r6AUnfnGF8MC&pg=PA71&lpg=PA71&dq=Friedrich+Jelinek&source=bl&ots=-o0qg7f9Zk&sig=FaDEwnmTa1hTOT4riv3UoUS0uC8&hl=en&sa=X&ei=6IkCUrn1HoWz4APCsYDACg&ved=0CEsQ6AEwBg#v=onepage&q=Friedrich%20Jelinek&f=false |url-status=live }}</ref>, отцу удалось избежать преследования со стороны [[Национал-социализм|национал-социалистического режима]], прежде всего благодаря своей необходимой для военной экономики профессии. В 1950 годы Фридрих Елинек заболел душевным расстройством и довольно продолжительное время оставался дома под опекой семьи; он скончался в 1969 году в состоянии полной потери рассудка.

С момента заболевания отца воспитание Эльфриды полностью перешло в руки матери: Елинек посещает католический детский сад, а затем школу при монастыре (своё отношение к которой писательница позже выразила в [[эссе]] «Ходить в школу всё равно что умирать»). Кроме того, мать планирует для дочери музыкальную карьеру: в школе Эльфрида берёт уроки игры на [[фортепиано]], [[флейта|флейте]], [[гитара|гитаре]], [[скрипка|скрипке]] и [[Альт (струнный инструмент)|альте]]. В возрасте 13 лет Елинек принимают в Венскую консерваторию, где она изучает игру на [[орган (музыкальный инструмент)|органе]], [[фортепиано]], [[блокфлейта|блокфлейте]] и музыкальную композицию. Одновременно она заканчивает публично-правовую гимназию.

== Начало литературной деятельности ==
После сдачи выпускных экзаменов у Елинек случается нервный срыв: она пытается несколько семестров изучать историю искусства и театра в [[Венский университет|Венском университете]], однако прерывает учёбу в 1967 году из-за усиливающихся приступов страха. Целый год она проводит дома в полной изоляции. Именно в это время Елинек начинает писать. Её первые стихотворения (написанные в манере [[Венская группа|Венской группы]] только строчными буквами, что для немецкого языка имеет довольно весомое значение) публикуются сперва в различных журналах, а затем выходит её сборник «Тени Лизы» ({{lang-de|Lisas Schatten}}) (1967). В следующем году она заканчивает роман «буколит» ({{lang-de|bukolit}}), который остаётся неопубликованным до 1979 года. После смерти отца Эльфрида в определённой мере освобождается от своих страхов и на некоторое время примыкает к [[Студенческое движение в ФРГ и Западном Берлине (1960-е)|левому движению немецкого студенчества 1960-х годов]].

В 1971 году Эльфрида Елинек сдаёт экзамен по классу органа в консерватории. Её литературное развитие в эти годы происходит под влиянием [[Барт, Ролан|Ролана Барта]], которому она посвятила своё эссе «Бесконечная невиновность» ({{lang-de|die endlose unschuldigkeit}}). В 1972 Елинек переезжает жить к своему другу {{нп5|Лошюц, Герт|Герту Лошюцу|de|Gert Loschütz}} в [[Берлин]], однако год спустя возвращается в Вену, где принимает активное участие в [[левые|левом]] движении (в 1971—1991 годах Елинек является членом [[Коммунистическая партия Австрии|Коммунистической партии Австрии]]), проводит ряд культурных мероприятий, и в 1974 году выходит замуж за [[Хюнгсберг, Готтфрид|Готтфрида Хюнгсберга]], известного своей музыкой для фильмов [[Фассбиндер, Райнер Вернер|Райнера Вернера Фассбиндера]], хотя и работающего с середины 1970-х годов информатиком в [[Мюнхен]]е. Ради мужа Елинек регулярно приезжает жить в Мюнхен.

== Известность ==
В 1975 году для Елинек-писательницы наступает переломный момент: публикация её романа «[[Любовницы (роман)|Любовницы]]» ({{lang-de|die liebhaberinnen}}), [[марксизм|марксистско]]-[[феминизм|феминистской]] [[пародия|пародии]] на [[патриотизм|патриотический]] роман, заставляет всех говорить о новой величине в немецкоязычной литературе. В начале 1980 годов выходит её роман «[[Перед закрытой дверью (роман)|Перед закрытой дверью]]» ({{lang-de|Ausgesperrten}}) о неблагополучных подростках из благополучных семей, заканчивающийся шокирующей сценой массового убийства целой семьи; по роману выходит аудиопьеса, а затем его экранизирует [[Манкер, Паулюс|Паулюс Манкер]].

1983 год ознаменован для Эльфриды Елинек первым крупным скандалом. На театральной сцене появляется спектакль «Бургтеатр», в котором поднимается тема попыток Австрии подавить в себе своё национал-социалистическое прошлое и во главу повествования ставится фигура известной тогда актрисы [[Вессели, Паула|Паулы Вессели]], бывшей соратницы Елинек по левому движению. Слава Елинек как «разоблачительницы» своей собственной страны растёт. В тот же год выходит едва ли не главный труд Эльфриды Елинек — роман «[[Пианистка (роман)|Пианистка]]», в котором и критики, и читатели тут же углядели [[автобиография|автобиографическое]] значение с сильным элементом [[Сублимация (психология)|сублимации]] посредством текста в основе.

Следующим «возмутителем спокойствия» стал для Европы её роман «[[Похоть (роман)|Похоть]]» ({{lang-de|Lust}}), моментально попавший в списки бестселлеров и написанный под влиянием возросших споров феминисток на тему [[порнография|порнографии]]. Последовавшая за выходом романа театральная постановка пьесы Елинек «Места отдыха» ({{lang-de|Raststätte}}), спровоцировавшая персональные нападки на Елинек со стороны [[Австрийская партия свободы|Австрийской партии свободы]] (националистически-консервативного, крайне правого [[популизм|популистского]] толка) в ходе предвыборной кампании 1995 года в Австрии, вынудила писательницу отозвать все свои пьесы с театральных сцен и наложить запрет на дальнейшие постановки. После прихода Партии свободы к власти в 1999 году Елинек была одним из ведущих критиков нового правительства.

В своих поздних произведениях Елинек отходит от феминистских подтекстов своей литературы и фокусируется на социальной критике и критике Австрии в частности за неспособность преодолеть своё нацистское прошлое («[[Дети мёртвых (роман)|Дети мёртвых]]», {{lang-de|Die Kinder der Toten}}). Именно в этот период творчества к писательнице приходят всемирное признание и слава. В 2001 году её «Пианистка» была в весьма радикальной манере [[Пианистка (фильм)|экранизирована]] австрийским режиссёром [[Ханеке, Михаэль|Михаэлем Ханеке]] с [[Юппер, Изабель|Изабель Юппер]] в роли Эрики Кохут. Фильм был единогласно признан одним из самых революционных в современном кинематографе и получил три главных приза на [[Каннский кинофестиваль|Каннском кинофестивале]] 2001 года (лучшая режиссура, лучшая женская роль, лучшая мужская роль).

Апофеозом творчества Эльфриды Елинек стало объявление её в 2004 году лауреатом престижнейшей [[Нобелевская премия по литературе|Нобелевской премии по литературе]] за «музыкальное многоголосие в романах и драмах, которое со свойственной только ей языковой страстью разоблачает абсурдность и принуждающую власть социальных клише».

В России Эльфрида Елинек долгое время была представлена переводом только «[[Любовницы (роман)|Любовниц]]» и своего самого знаменитого труда — «[[Пианистка (роман)|Пианистка]]». Однако сразу после вручения ей Нобелевской премии на русский были переведены все её крупные работы, в том числе несколько театральных пьес.

== Библиография ==
* Тени Лизы / Lisas Schatten, 1967
* мы приманка, детка! / wir sind lockvögel baby!, 1970
* Михаэль. Руководство для инфантилов / Michael: ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft, 1972
* Любовницы / Die Liebhaberinnen, 1975
* буколит: аудиороман / bukolit: hörroman, 1979
* Перед закрытой дверью / Die Ausgesperrten, 1980
* финал: стихотворения 1966—1968 / ende: gedichte von 1966—1968, 1980
* Бесконечная невиновность / Die endlose Unschuldigkeit, 1980
* Что случилось после того, как Нора ушла от мужа / Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften, 1980
* Пианистка / Die Klavierspielerin, 1983
* Театральные пьесы (с послесловием Уте Нюссен) / Theaterstücke (mit ein Nachwort von Ute Nyssen), 1984
* О глухомань, защити от неё / Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr, 1985
* Заболевание, или Современные женщины / Krankheit oder moderne Frauen, 1987
* Похоть / Lust, 1989
* Облака. Дом / Wolken. Heim, 1990
* Изабель Юппер в «Малине»: киносценарий / Isabelle Huppert in Malina: ein Filmbuch, 1991
* Гора Тотенау / Totenauberg, 1991
* Театральные пьесы / Theaterstücke, 1992
* Дети мёртвых / Die Kinder der Toten, 1995
* Буря и принуждение: письмо как борьба полов / Sturm und Zwang: Schreiben als Geschlechterkampf (совм. с Юттой Хайнрих, Адольфом-Эрнстом Мейером), 1995
* Привал, или Этим все занимаются / Stecken, Stab und Stangl: Raststätte (und andere) neue Theaterstücke, 1997
* Спортивная пьеса / Ein Sportstück, 1998
* он как не он / er nicht als er, 1998
* Ничего страшного: маленькая трилогия смерти / Macht nichts: eine kleine Trilogie des Todes, 1999
* Алчность: развлекательный роман / Gier: ein Unterhaltungsroman, 2000
* Прощай: 3 маленькие драмы / Das Lebewohl: 3 kl. Dramen, 2000
* В Альпах: три драмы / In den Alpen: drei Dramen, 2002
* Смерть и девушка I—V: драмы принцесс / Der Tod und das Mädchen I—V: Prinzessinnendramen, 2003
* Бэмбилэнд; Вавилон: два театральных текста / Bambiland; Babel: zwei Theatertexte, 2004
* Золото Рейна. театральное эссе / rein GOLD. ein bühnenessay — Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 2013

=== Переводы на русский язык ===
* Любовницы / Die Liebhaberinnen — Симпозиум, 1996
* Пианистка / Die Klavierspielerin — Симпозиум, 2001
* Перед закрытой дверью / Die Ausgesperrten — Симпозиум, 2005
* Алчность / Gier — Амфора, 2005
* Похоть / Lust — Симпозиум, 2006
* Дети мёртвых / Die Kinder der Toten — Амфора, 2006
* Михаэль. Руководство для инфантильных мальчиков и девочек / Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft — Амфора, 2006
* Клара Ш. / Clara S. — Митин Журнал, Kolonna Publications, 2006
* Дикость. О! Дикая природа! Берегись! / Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr — Амфора, 2007
* Мы пестрые бабочки, детка! / Wir sind lockvögel baby! — Амфора, 2007
* Бембиленд. Вавилон / Bambiland; Babel: zwei Theatertexte — АСТ, Астрель, 2008
* Тотенауберг — Гора мертвецов / Totenauberg — АСТ, Астрель, 2009
* Предание смерти / Ein Sportstück — АСТ, Астрель, 2009
* Болезнь, или Современные женщины / Krankheit oder moderne Frauen — АСТ, Астрель, 2009
* Посох, палка и палач / Stecken, Stab und Stangl — АСТ, Астрель, 2010
* Смысл безразличен. Тело бесцельно. Сборник эссе / по-немецки не публиковался — Симпозиум, 2010
* Чисто рейнское ЗОЛОТО / rein GOLD — АСТ, 2016

== Общественная деятельность ==
В 2016 году подписала письмо с призывом к [[Greenpeace]], [[Организация Объединённых Наций|Организации Объединённых Наций]] и правительствам всего мира прекратить борьбу с генетически модифицированными организмами ([[ГМО]])<ref>{{Cite web|url=https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2016/06/29/more-than-100-nobel-laureates-take-on-greenpeace-over-gmo-stance/|title=107 Nobel laureates sign letter blasting Greenpeace over GMOs|lang=en|access-date=2016-06-30|archive-date=2016-06-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160629203642/https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2016/06/29/more-than-100-nobel-laureates-take-on-greenpeace-over-gmo-stance/|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://supportprecisionagriculture.org/nobel-laureate-gmo-letter_rjr.html|title=Laureates Letter Supporting Precision Agriculture (GMOs)|lang=en|access-date=2016-06-30|archive-date=2016-07-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160707040151/http://supportprecisionagriculture.org/nobel-laureate-gmo-letter_rjr.html|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://supportprecisionagriculture.org/view-signatures_rjr.html |title=Список нобелевских лауреатов подписавших письмо|access-date=2016-06-30|archive-date=2017-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20170902012810/http://supportprecisionagriculture.org/view-signatures_rjr.html|url-status=live}}</ref>.

13 июля 2024 года оставила свою подпись под письмом с призывом прекращения огня [[Вторжение России на Украину (с 2022)|на Украине]] и [[Война в Газе (с 2023)|в секторе Газа]]<ref>{{Cite web|url=https://novayagazeta.ru/articles/2024/07/13/ne-ubivat-drug-druga-a-spasat-planetu|title=«Не убивать друг друга, а спасать планету»|lang=ru|date=2024-07-13|publisher=[[Новая газета]]|access-date=2024-07-20|archive-date=2024-07-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20240720165231/https://novayagazeta.ru/articles/2024/07/13/ne-ubivat-drug-druga-a-spasat-planetu|url-status=live}}</ref>.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
{{викицитатник}}
* {{ЖЗ|http://magazines.gorky.media/authors/e/elinek/}}
* [http://magazines.gorky.media/inostran/2003/2/inter.html Интервью Эльфриды Елинек]
* [https://web.archive.org/web/20041024004500/http://ourworld.compuserve.com/homepages/elfriede/ Страница Эльфриды Елинек]{{ref|de}}
* [http://nobelprize.org/literature/laureates/2004/jelinek-bibl.html Библиография Эльфриды Елинек]{{ref|en}}
* {{imdb name|id=0420548|name=Эльфрида Елинек}}
* [http://www.myseminar.ru/?m=view_news_lit&id_news=506 У Елинек всё с двойным смыслом]: Интервью с [[Набатникова, Татьяна Алексеевна|Татьяной Набатниковой]] // [[Радио «Свобода»]]. — [[26 июля]] [[2006 год]]а.

{{Внешние ссылки}}
{{Нобелевская премия по литературе 2001—2025}}

[[Категория:Немецкие писательницы XX века]]
[[Категория:Немецкие писательницы XXI века]]
[[Категория:Немецкие поэтессы]]
[[Категория:Немецкие драматурги]]
[[Категория:Переводчики прозы и драматургии на немецкий язык]]
[[Категория:Деятели феминизма Австрии]]
[[Категория:Коммунисты Австрии]]
[[Категория:Лауреаты Нобелевской премии из Австрии]]
[[Категория:Женщины — нобелевские лауреаты]]
[[Категория:Члены Коммунистической партии Австрии]]
[[Категория:Члены Немецкой академии языка и поэзии]]
[[Категория:Почётные граждане Вены]]

Елинек, Эльфрида - История изменений

imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов