imported>Infovarius в 09:48, 15 мая 2023

2023-05-15T09:48:02Z

Новая страница

{{википедия}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L1117219}}
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|до́черь
|жо 8e
|nom-sg=дочь
|acc-sg=дочь
|ins-pl2=дочерьми́
|коммент=В.ед.=И.ед.; прочие формы — от [[дочерь|до́черь]]
|слоги={{по-слогам|дочь}}
}}

{{морфо-ru|дочь|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|дочь|до́чери|Ru-дочь.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|StateLibQld 1 186255 Florence Hancox (nee Butter) and daughter Dorothy Butter Hancox of Red Hill, Brisbane, 1913.jpg|Мать с дочерью [1]}}

==== Значение ====
# [[лицо]] женского пола по отношению к своим отцу и матери {{пример|«Ты хочешь идти в школу?» — спросила я свою шестилетнюю {{выдел|дочь}} Вику.}} {{пример|Мы с Печориным сидели на почётном месте, и вот к нему подошла меньшая {{выдел|дочь}} хозяина, девушка лет шестнадцати, и пропела ему… как бы сказать?.. вроде комплимента.|Лермонтов|[[:s:Герой нашего времени (Лермонтов)|Герой нашего времени]]|1839–1841|источник=НКРЯ}}
# {{высок.|ru}} [[лицо]] женского пола, рассматриваемое как порождение некоей национальной или иной общности {{пример|Историки отметят и сегодняшний день — {{выдел|дочь}} советского народа продолжила русское чудо, сделала то, что многие в капиталистическом мире считают сказкой, неосуществимой мечтой.|И. Александров|Небесная сестра|издание=Вечерняя Москва|1963|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[дочка]], [[дочурка]], [[дщерь]]
# ?

==== Антонимы ====
# {{помета|по родственным отношениям}}: [[мать]], [[отец]]; {{помета|по полу}}: [[сын]]; {{помета|по степени родства}}: [[падчерица]]
# [[сын]] [2]

==== Гиперонимы ====
# [[ребёнок]]
# [[человек]]

==== Гипонимы ====
# [[старшая дочь]], [[младшая дочь]], [[приёмная дочь]]=[[падчерица]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=дочка, доченька, дочурка, дочурочка
|имена-собственные=
|существительные=дщерь, удочерение
|прилагательные=дочерний
|глаголы=удочерять, удочерить
|наречия=по-дочернему
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:дочь|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[дочь советского народа]]
* [[сукина дочь]]
* [[крёстная дочь]]
* [[приёмная дочь]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|лицо женского пола по отношению к своим родителями
|abq=[[пхӀа]]
|ab=[[аԥҳа]]; [[аҧҳа]]
|av=[[яс]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[ыпхъу]]; [[ипшъашъ]]
|az.lat=[[qız]]
|az.cyr=[[гыз]]
|az.arab=[[قیز]]
|ay=[[phucha]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|akk=[[𒌉𒊩]] (mārtu, DUMU.MUNUS)
|sq=[[bijë]] {{f}}
|als=
|ale=
|alt=[[кыс]]
|alr=[[н'авакык]]
|am=[[ሴት ልጅ]] {{f}} (set ləj)
|en=[[daughter]]
|ar=[[إبنة]] (íbna), [[بنت]] (bint)
|an=[[filla]] {{f}}
|arc.jud=[[ברתא]] (bartā’) {{f}}
|arc.syr=[[ܒܪܬܐ]] (bartā’) {{f}}
|hy=[[աղջիկ]] (aghjik); [[դուստր]] (dustr)
|asm=[[দুহীতা]] (duhītā); [[পুত্ৰী]] (putrī)
|ast=[[fía]] {{f}}
|af=[[dogter]]
|bar=
|bm=[[nega din]]; [[denmuso]]
|eu=[[alaba]]
|ba=[[ҡыҙ]]
|be=[[дачка]] {{f}}
|bn=[[মেয়ে]] (meye); [[বালিকা]] (bālikā)
|my=[[သမီး]] (thămi:)
|bg=[[дъщеря]] {{f}}; [[щерка]] {{f}}
|bs=[[ćerka]] {{f}}, [[kćerka]] {{f}}, [[kći]] {{f}}
|br=[[merc'h]]
|xbo=[[هیر]]
|bua=[[басаган]]
|cy=[[merch]]
|wa=[[fèye]]
|hu=[[lány]]
|vep=[[tütär]]
|hsb=[[dźowka]] {{f}}
|vo=[[daut]]
|vot=[[tütär]]
|wo=[[doom ju jigéen]]
|vro=
|vi=[[con gái]]
|haw=[[kaikamahine]]
|gag=[[kız]]
|ht=[[fi]]
|gl=[[filla]] {{f}}
|got=[[𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂]] {{f}} (dauhtar)
|xcl=[[դուստր]] (dustr)
|kl=[[panik]]
|el=[[κόρη]] {{f}}, [[θυγατέρα]] {{f}}
|ka=[[ქალი]] (k‘ali); [[ქალიშვილი]] (ḳališvili)
|gn=[[membykuña]]; [[ajýra]]; [[memby]]
|gu=[[દીકરી]] (dīkrī)
|gd=[[nighean]] {{f}}
|dar=[[рурси]]
|prs=[[دختر]] (doḫtar)
|da=[[datter]]
|dv=[[ދި]] (di)
|ang=[[dohtor]]
|grc=[[θυγάτηρ]] {{f}}; [[ἶνις]] {{f}}; [[κόρη]] {{f}}; [[πόρις]] {{f}}
|orv=[[дочи]]
|osx=[[dohtar]]
|egy=[[s3t]], [[𓊃𓅭𓏏]] {{f}} (sat), [[𓈚𓂋𓇋𓏏𓁐]] {{f}} (shrit)
|arz=[[بنت]] {{f}} (bent)
|sgs=
|zza=[[kêna]]
|zu=[[indodakazi]]
|he=[[בת]] (bat)
|yi=[[טאָכטער]] (toḫter)
|io=[[filiino]]
|izh=[[tüär]]
|inh=[[йоӀ]]
|id=[[putri]] ([[puteri]]), [[anak perempuan]]
|ia=[[filia]]
|ie=[[filia]]
|iu=[[panik]]
|ik=[[paniga]]
|ilo=[[anak]]
|ga=[[iníon]]
|is=[[dóttir]]
|es=[[hija]] {{f}}
|it=[[figlia]] {{f}}
|yo=[[o̩mo̩ obìnrin]]
|kbd=[[пхъу]]
|kk=[[қыз]]
|xal=[[күүкн]]
|kn=[[ಮಗಳು]] (magaḷu)
|kaa=[[qız]]
|krc=[[къыз]]
|krl=[[tytär]]
|ca=[[filla]] {{f}}
|csb=[[córa]] {{f}}
|qu=[[ususi]]
|rw=[[kobwa]]
|ky=[[кыз]]
|zh=[[女]] (nǚ); [[姑娘]] (gūniang); [[闺女]] (guīnü)
|zh-tw=[[女兒]] (nǚ'ér)
|zh-cn= [[女儿]] (nǚ’er)
|nan=[[查某囝]]) (cha-bó͘-kiáⁿ)
|koi=[[ныв]]
|kok=[[धूव]] (dʰūva)
|kw=[[myrgh]]
|cop=[[ϣⲉⲣⲓ]], [[ϣⲉⲉⲣⲉ]]
|ko=[[딸]] (ttal)
|co=[[figliola]]
|xh=[[intombi]]
|crh=[[qız]]
|kum=[[къыз]]
|ku=[[dot]]; [[qîz]]; [[keç]]
|lbe=[[душ]]
|lo=[[ລູກສາວ]] (lūksāw)
|ltg=[[meita]], (фольклор) [[mārga]]
|la=[[filia]] {{f}}
|lez=[[руш]]
|lv=[[meita]] {{f}}
|li=[[dochter]]
|ln=
|lt=[[duktė]] {{f}}
|jbo=[[tixnu]]
|lb=[[Duechter]]
|mzn=[[دتر]]
|mk=[[ќерка]] {{f}}
|mg=[[zazavavy]]; [[zanaka vavy]]; [[vavy matoa]]; [[faravavy]]; [[vavy aivo]]
|ml=[[പുത്രി]] (putri)
|ms=[[anak perempuan]]
|mt=[[bint]] {{f}}
|mi=[[tamāhine]]; [[kōtiro]]
|mr=[[मलगी]] (malgī)
|chm=[[ӱдыр]]
|mdf=[[стирь]]
|mo=[[фийкэ]] {{f}}
|mn=[[охин]]
|gv=[[’neen]]
|nv=[[atsiʼ]], [[achʼéʼé]]
|gld=[[асиа пиктэ]]; [[эктэ пиктэ]]
|nah=[[cihuaconetl]]
|na=[[ñait ân]]
|nap=[[figlia]] fija
|de=[[Tochter]] {{f}}
|yrk=[[не ню]]
|nl=[[dochter]]
|dsb=[[źowka]] {{f}}
|nds=[[Dochter]]
|nov=[[filia]]
|no=[[datter]]
|nn=[[dotter]]
|oc=[[filha]] {{f}}
|os=[[чызг]]
|ota=[[قیز]] (kız), [[دخت]] (duht), [[بنت]] (bint), [[دختر]] (duhter)
|pa=[[ਧੀ]] (dʰī); [[ਪੁਤਰੀ]] (putrī)
|pi=[[dhītu]]
|pap=[[yu muhé]]
|fa=[[دختر]] (dokhtar)
|pl=[[córka]] {{f}}
|pt=[[filha]] {{f}}
|ps=[[لور]] (lūr)
|pms=[[fija]]
|rap=[[poki vahine]]
|rm=[[figlia]]
|ro=[[fiică]] {{f}}; [[fată]] {{f}}
|sjd=[[нӣййт]]
|sa=[[दुहितृ]] (duhitr̩) {{f}}; [[दुहितरः]] (duhitaraḥ)
|sc=[[filla]] {{f}}
|se=[[nieida]]
|ceb=[[anak]]
|frr=[[foomen]] {{f}}
|sr=[[ћерка]] {{f}}, [[кћерка]] {{f}}, [[кћи]] {{f}}
|sr-l=[[ćerka]] {{f}}, [[kćerka]] {{f}}, [[kći]] {{f}}
|ysr=[[паных]]
|szl=[[cera]] {{f}}
|sd=[[ڌيء]] (dʰīʾa)
|scn=[[gigghia]] {{f}}
|sk=[[dcéra]] {{f}}
|sl=[[hči]] {{f}}; [[hčerka]] {{f}}
|slovio-c=[[доч]]
|slovio-l=
|so=[[gabadh]]
|cu-Cyrl=[[дъщи]], [[дъшти]]
|cu-Glag=[[ⰄⰟⰞⰕⰉ]]
|sw=[[binti]]
|tab=[[риш]]
|tl=[[anak na babae]]
|tg=[[духтар]]
|ty=[[tamāhine]]; [[pōtiʻi]]
|th=[[ลูกสาว]] (lūksāw)
|ta=[[மகள்]] (makaḷ)
|tly=[[کلا]] (kəlâ)
|tt.cyr=[[кыз]]
|tt.lat=[[kız]]
|ttt=[[духдэр]]
|te=[[కూతురు]] (kūturu); [[కొమార్తె]] (komārte); [[పిల్ల]] (pilla)
|tet=[[oan-feto]]
|bo=[[བུ་མོ]] (bu mo), [[སྲས་མོ]] (sras mo) (почтительно)
|art=
|tpi=
|kim=[[ӄыс]]
|tn=[[morwadi]]
|tyv=[[кыс]]; [[уруг]]
|tr=[[kız]]; [[kız çocuk]], [[kız evlat]]
|tk=[[gyz]]
|udm=[[ныл]]
|ug=[[qiz]] ([[қиз]])
|uz=[[qiz]] ([[қиз]])
|uk=[[дочка]] {{f}}
|ur=[[بیٹی]] (beṫī)
|fo=[[dóttir]] {{f}}
|fi=[[tytär]]
|fr=[[fille]] {{f}}
|fy=[[dochter]] {{f}}
|fur=[[fie]] {{f}}
|kjh=[[хызы]]
|ha=[[ya]]; [[ɗiya]]
|hi=[[बेटी]] (betī), [[लड़की]] (la.rkī), [[पुत्री]] (putrī)
|hr=[[kćer]] {{f}}, [[kćerka]] {{f}}, [[kći]] {{f}}
|chr=[[ᎤᏪᏥ]] (uwetsi), [[ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ]] (uwetsi ageyv), [[ᎠᏇᏥ]] (aquetsi), [[ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ]] (aquetsi ageyv)
|ce=[[йоӀ]]
|cs=[[dcera]] {{f}}
|cv=[[хӗр]]
|ckt=[[н'ээкык]]
|sv=[[dotter]]
|cjs=[[қыс]]
|sco=[[dochter]]
|sux=[[𒌉𒊩]] (TUR.SAL)
|ewe=[[vinyɔnu]]
|evn=[[хунат]]; [[асаткан]]; [[хутэ]]
|eve=[[хут]]; [[аси хут]]; [[хунадь]]
|myv=[[тейтерь]]
|eo=[[filino]]
|et=[[tütar]]
|yua=[[aal]]
|jv=[[putri]]
|sah=[[кыыс оҕо]]; [[кыыс]]
|ja=[[娘]] (むすめ, musumé), [[お嬢さん]] (おじょうさん, o-jōsan)
}}
{{перев-блок|порождение некоей национальной или иной общности
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Метаграммы ===
* [[ночь]], [[дичь]]

=== Библиография ===
*

{{длина слова|4|ru}}
[[Категория:Существительные на -ьми]]
{{Категория|язык=ru|Отношения родства|Женщины}}

Дочь - История изменений

imported>Infovarius в 09:48, 15 мая 2023