https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BDДонжуан - История изменений2026-07-16T12:35:56ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD&diff=157487&oldid=previmported>DonRumata: /* Перевод */2025-11-29T11:19:32Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L107199}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru m a 1a<br />
|основа=донжуа́н<br />
|слоги={{по-слогам|дон|жу|а́н}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|дон|жуан|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|до̀нжуа́н|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{разг.|ru}} искатель любовных приключений, любитель женщин {{пример|Члены клуба обязываются следить на площадях, улицах и публичных местах за тем, чтобы уличные {{выдел|донжуаны}} не приставали к дамам и защищать последних от нахальных приставаний.||Разные известия|1903|издание=Новости дня|источник=НКРЯ}} {{пример|Он, этот любимый человек, этот блестящий Дима Вагаев, волокита и {{выдел|донжуан}}, впервые в жизни действительно полюбивший, уйдёт на войну…|Г. В. Адамович|Шмелев|1955|источник=НКРЯ}} {{пример|Славный был парень, способный карикатурист, много читал, знал историю, и не {{выдел|донжуан}} вовсе, как представлялся, просто нравилось ему делать вид, будто он не может пропустить ни одной юбки, почему нравилось ― неизвестно.|В. Ф. Панова|Сентиментальный роман|1958|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[бабник]], [[волокита]], [[казанова]], [[ловелас]], [[повеса]], [[сердцеед]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[аскет]], [[женоненавистник]], [[монах]]<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[мужчина]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=дон Жуан, дон Гуан, дон Хуан (литературный персонаж)<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=донжуанский<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от имени литературного героя дона Хуана (исп. [[Don Juan]], в русской литературной традиции встречаются варианты транслитерации дон Жуан и дон Гуан).<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок<br />
|hy=[[դոն ժուան]], [[կնամոլ]]<br />
|en=<br />
|de=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr={{t|fr|don Juan|m}}, {{t|fr|donjuan|m}}<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика}}<br />
{{Категория|язык=ru|Социальные роли|Секс}}<br />
{{длина слова|7|ru}}</div>imported>DonRumata