https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B7%D0%B0_%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B8 2026-07-19T10:36:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B7%D0%B0_%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B8&diff=205779&oldid=prev 2021-02-27T11:59:45Z

<p><span class="autocomment">Значение</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br /> {{phrase<br /> |тип=фразеологизм<br /> |роль=гг<br /> |слово1={{по-слогам|дер|жа́ть}}<br /> |лемма1=держать<br /> |слово2={{по-слогам|я|.|зы́к}}<br /> |лемма2=язык<br /> |слово3=за<br /> |лемма3=за<br /> |слово4={{по-слогам|зу|ба́|ми}}<br /> |лемма4=зуб<br /> |lang=ru<br /> }}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|держа́ть язы́к за зуба́ми}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{разг.|ru}} [[хранить молчание]]; держать что-либо в тайне {{пример|И оба беглеца{{-}}вероятно, малые не промах{{-}}сговорились {{выдел|держать язык за зубами}}, чтобы не нажить беды и умолчать о том, что барыню сочли в столице покойницей и, стало быть, обманным образом похоронили кого-то в Подольске.|Е. А. Салиас|На Москве|1880||источник=НКРЯ}}{{пример|Этим он был обязан блистательной системе сохранения военной тайны и отлично вымуштрованному личному составу, умеющему {{выдел|держать язык за зубами}}.|Вадим Кожевников|Щит и меч. Книга первая|1968||источник=НКРЯ}}<br /> # <br /> #<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[держать рот на замке]], [[молчать как партизан]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[выбалтывать]], [[разбалтывать]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[молчать]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|<br /> |en=[[hold one&#039;s tongue]]<br /> |de=<br /> |es=<br /> |it=<br /> |fr=<br /> |uk=<br /> |pl=[[trzymać język za zębami]]<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> |sv=vara {{t|sv|tystlåten}}, {{t|sv|hålla tand för tunga}}<br /> |sk={{t|sk|držať jazyk za zubami}}<br /> }}<br /> <br /> {{unfinished|ru|s=1|e=1}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы молчания}}</div>

imported>Герман Мейстер