imported>JMD49: /* Перевод */

2024-08-31T05:32:06Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Дача}}
{{wikipedia|Дача (значения)}}
{{слово дня|17|12|2007}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L105124}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 4a
|основа=да́ч
|слоги={{по слогам|да́|ча}}
}}

{{морфо-ru|дач|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|да́ча|да́чи|Ru-dacha.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# загородный [[дом]], как правило для летнего проживания и отдыха городских жителей {{пример|Договорились, что я приеду к нему на {{выдел|дачу}} к двенадцати часам.|Д. А. Гранин|Месяц вверх ногами|1966|и=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Дач}} всего двадцать две, и строится ещё только семь, а нас в МАССОЛИТе три тысячи.|автор=М. А. Булгаков|Мастер и Маргарита|1929-1940|и=НКРЯ}}
# {{истор.|ru}} [[угодье|угодья]] и земли, принадлежащие помещику или [[государственный крестьянин|государственным крестьянам]] {{пример|Сперва сей остров был в {{выдел|даче}} Гавриила Ивановича Головкина, Великаго Канцлера.|А. И. Богданов|Описание Санктпетербурга|1751|и=НКРЯ}} {{пример|Воображение рисовало мне разные картины, и я бродил мысленно вместе с моим отцом по полям и лесам Сергеевской {{выдел|дачи}}. |С. Т. Аксаков|титул=Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники|1858|и=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} [[участок]] земли специального назначения {{пример|В ектеринбург-каменской казённой {{выдел|даче}} приступают средствами казны к систематическим разведкам боевского месторождения уральского вольфрамита.||Уральский вольфрамит||Новое время|1916|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# частичн.: [[фазенда]]
# [[надел]], [[землевладение]]
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[дом]], [[здание]]
# [[угодье|угодья]]
# [[участок]]
#

==== Гипонимы ====
# [[автодача]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=дачка
|имена-собственные=
|существительные=автодача, даченаниматель, дачник, дачница
|прилагательные=бездачный, дачный
|глаголы=
|наречия=по-дачному
|полн=да
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:дача|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|загородный дом
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[dacha]]; [[summer cottage]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Datsche]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[datcha]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|землевладение
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|участок
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[piece of woodland]]; [[wood plot]]; [[wood lot]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{Академия-2|Дача|2|19—20}}
* {{Россия}}


{{improve|ru}}
{{Категория|язык=ru|Дом|Сельское хозяйство}}

== {{заголовок|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L105123}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 4a
|основа=да́ч
|слоги={{по слогам|да́|ча}}
}}

{{морфо-ru|да|-ч|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|да́ча|да́чи|Ru-dacha.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{действие|давать|[[процесс]] перехода объекта от одного субъекта к другому по инициативе первого субъекта}} {{пример|{{выдел|Дача}} показаний.}} {{пример|{{выдел|Дача}} взятки.}} {{пример|Офицеры, переходившие фронт, большею частью отправлялись в высшие штабы для {{выдел|дачи}} показаний.|автор=А. И. Деникин|титул=Очерки русской смуты|издание=|перев=|дата=1922|источник=НКРЯ}} {{пример|После сольного выступления Цоя в Алма-Ате организатора концерта вызывали в местный партком для {{выдел|дачи}} объяснений. |автор=Иван Мартов|титул=Мы вскормлены пеплом великих побед. Тридцать лет назад: рок-поэзия и перестройка|издание=|перев=|дата=2017|источник=НКРЯ}} {{пример|Рассмотрение коллегией представления прокурора о {{выдел|даче}} заключения или согласия на возбуждение уголовного дела против судьи проводится в срок не позднее 10 суток с участием прокурора, судьи и его защитника. |автор=Евгений Толстых|титул=Судейский базар|издание=Совершенно секретно|перев=|дата=2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Однажды лица, обещавшие снабжать его мукой, после первой {{выдел|дачи}} спросили, не нуждается ли он в ней. |автор=В. Н. Фигнер|титул=Запечатленный труд|издание=|перев=|дата=1922|источник=НКРЯ}}
# [[результат]] такого действия; то, что дано, передано, отдано кому-либо; порция, выдаваемая за один раз {{пример|Корова бурая белобокая телилась… — Что, хорошо съели вечернюю {{выдел|дачу}}? — Хорошо съели, только быльё осталось.|А. Н. Энгельгардт|[[s:Письма из деревни (Энгельгардт)/Письмо первое|Письма из деревни]]|1872–1887|источник=source}} {{пример|Откупщик, с своей стороны, тоже руководился «положением», внося свою {{выдел|дачу}} по третям года или помесячно, и притом всегда вперед, так что даже в случае смерти получателя деньги эти не возвращались. |автор=М. Е. Салтыков-Щедрин|титул=Господа ташкентцы. Картины нравов|издание=|перев=|дата=1869-1872|источник=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} {{t:=|взятка}} {{пример|И в то ж время стольники, которые написаны были в пехоту, {{выдел|дачи}} давали ему великие за то, чтобы их имена из пехоты взять и послать к хлебным запасам для приема, и по их {{выдел|даче}} и по хотьбе то все делано.|автор=И. А. Желябужский|титул=Дневные записки|издание=|перев=|дата=1682-1709|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[передача]]
# [[порция]]
# [[взятка]]

==== Антонимы ====
# [[взятие]] (конверсив)
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[действие]]
#

==== Гипонимы ====
# [[выдача]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=выдача
|прилагательные=
|глаголы=давать, дать
|наречия=
|полн=да
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|гл|дать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[дача показаний]]
* [[дача взятки]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|передача
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[giving]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[versement]] {{m}} (дача взятки), [[déposition]] {{f}} (дача показаний)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|порция
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[portion]], [[allowance]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[ration]] {{f}}, [[portion]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[Чада]]


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Передача собственности||}}

{{длина слова|4|ru}}
= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ orv |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=orv|}}
==== Значение ====
# {{помета.|orv}} [[дар]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|orv|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=orv|||}}
{{длина слова|4|lang=orv}}

Дача - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */