imported>Al Silonov: /* Перевод */

2025-05-13T12:27:06Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|далёко}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|(наречие)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru
|слоги={{по-слогам|да|ле|ко́}}
|степень=[[дальше|да́льше]]
|тип=м
}}

{{морфо-ru|дал|-ек|-о}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|далеко́|Ru-далеко.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# на большом расстоянии либо на большое расстояние {{пример|Спешите, он не мог {{выдел|далеко}} уйти!}} {{пример|Чуть заметная равнодушная усмешка почему-то тронула губы Ивана, и он ответил:{{-}}Я был {{выдел|далеко}}.{{-}}А этот клетчатый был возле самого турникета?|Булгаков|Мастер и Маргарита, часть 2|1929-1940|источник=НКРЯ}} {{пример|Притворство мне неизвестно, я воспитана {{выдел|далеко}} отсюда.|Неизвестный|Пламед и Линна|1807|источник=НКРЯ}}
# {{предик.|ru}} о далёком расстоянии до кого-либо, чего-либо {{пример|Это очень {{выдел|далеко}} отсюда.}} {{пример|Но что сделает робкая невинность, когда ядовитая и мощная злоба будет извергать на неё свои пламенные грозы: тогда ей остаётся или погибнуть, или спасаться бегством; до бога высоко, до царя {{выдел|далеко}}!|Неизвестный|Варенька|1810|источник=НКРЯ}} {{пример|Впрочем, даже в этом случае до демографической катастрофы будет ещё {{выдел|далеко}}.|Янис Астафьев|Кто будет работать в России в 2015 году?|издание=Отечественные записки|2003|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} в значительной степени; намного, очень {{пример|И в кулинарных его интерпретациях норвежцы {{выдел|далеко}} впереди.||Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня|2000-2005|источник=НКРЯ}} {{пример|Конечно, {{выдел|далеко}} не всем подойдёт самостоятельная сборка серверов на базе Itanium 2.|Михаил Кузьминский|Водопады Supermicro|издание=Computerworld|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Днём в гостинице всегда было тихо, но жизнь закипала по вечерам, и {{выдел|далеко}} за полночь окна гостиницы светились огнями: тёмные сибирские человеки играли в карты, кутили на чужие деньги и весело хороводились с подозрительными женщинами.|Мамин-Сибиряк|Клад|1889|источник=НКРЯ}}
# существенно раньше чего-либо (обычно в сочетании с предлогами: [[до]], [[за]]) {{пример|Точно так же, как и покойная мать, Настя вставала {{выдел|далеко}} до солнца, в предрассветный час, по трубе пастуха.|Пришвин|Кладовая солнца|1945|источник=НКРЯ}}
# задолго до наступления чего-либо {{пример|Однако пока ещё {{выдел|далеко}} до раскрытия нейрокода, который бы позволял интерпретировать мысли испытуемого по его электрофизиологическим «паттернам»{{-}}узорам.|Игорь Лалаянц|Детектор лжи на молекулярном уровне? Завтра, завтра… послезавтра!|издание=Знание — сила|2003|источник=НКРЯ}}
# {{предик.|ru}} оценочная характеристика расстояния до чего-либо как значительного, большого {{пример|Ещё {{выдел|далеко}} до массовых беспорядков, но настрой…|Елена Костюк|Сверхбедные против свербогатых|издание=Время МН|2003|источник=НКРЯ}}
# {{предик.|ru}} оценочная характеристика возможностей или качеств кого-либо или чего-либо как значительно уступающих возможностям или качествам того, с кем или с чем сравниваются {{пример|Сервис в этой сфере начал развиваться только в последние годы, и по уровню обслуживания большинству хозяйств {{выдел|далеко}} до европейского или африканского.|Охотничьи путешествия:Россия и весь мир с компанией «Сафари и экспедиции»!|издание=Туризм и образование|2000|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[далёко]] (прост.), [[вдалеке]], [[вдали]], [[далече]], [[неблизко]], [[поодаль]]
#

==== Антонимы ====
# [[недалеко]], [[близко]], [[вблизи]], [[неподалёку]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
# [[поодаль]], [[вдали]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=даль
|прилагательные=далёкий, дальний, дальнейший
|глаголы=отдалить, отдалять, отдалиться, отдаляться, удалить, удалиться, удалять, удаляться
|наречия=вдалеке, вдали, вдаль, далее, дальше, неподалёку
|полн=даль
}}

=== Этимология ===
Происходит от прил. [[далёкий]] и сущ. [[даль]], из {{этимология:даль|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[далеко пойти]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|на большом расстоянии
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[far]], [[far off]], [[way off]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[далёка]]
|bn=
|bg=[[далеч]], [[далече]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[messze]], [[távol]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[μακριά]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[τῆλε]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=[[jauh]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[lejos]]
|it=[[distante]], [[lontano]]
|kbd=
|kk=[[алыс]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[procul]], [[longe]]
|lez=
|lv=[[tālu]]
|li=
|ln=
|lt=[[toli]]
|lb=
|mk=
|mg=[[lavitra]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[weit]]
|yrk=
|nl=[[wijd]]
|dsb=
|no=[[fjern]]
|oc=
|os=[[дард]]; [[изол]] (диг.)
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[daleko]]
|pt=[[longe]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[departe]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=далеко
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[mbali]]
|tab=
|tl=
|tg=[[дур]]
|th=
|ta=
|tt=[[ерак]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[uzak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=далеко
|ur=
|fo=
|fi=[[kaukana]], [[etäällä]]
|fr=[[loin]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ccc=[[ta'wojko]]
|ce=
|cs=[[daleko]]
|cv=
|sv=[[långt]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[malproksime]], [[fore]]
|et=[[kaugel]]
|jv=
|sah=[[ыраах]]
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[калоед]]


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|(прилагательное)}} ==
{{Форма-прил|далёкий|с|1|слоги={{по-слогам|да|ле|ко́}}|МФА=dəlʲɪˈko̞}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Дальность}}
{{длина слова|6|ru}}

Далеко - История изменений

imported>Al Silonov: /* Перевод */