imported>Alex NB OT: удаление кода «und», см. обсуждение Википедия:Форум/Архив/Вниманию участников/2020/02 § Язык не определён

2025-11-04T19:41:54Z

удаление кода «und», см. обсуждение Википедия:Форум/Архив/Вниманию участников/2020/02 § Язык не определён

imported>Шилов: /* Перевод */

2024-12-01T11:07:50Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Грязь}}
{{wikipedia|Грязь (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L105096}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|гря́зь
|ж 8a, П2(в)
|слоги={{по-слогам|грязь}}
}}

{{морфо-ru|грязь|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|грязь|гря́зи|Ru-грязь.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Griaz.jpg|Грязь [2]}}

==== Значение ====
# то, что [[пачкать|пачкает]], нарушает чистоту, нежелательная [[примесь]], вещество не на должном месте {{пример|В комнате {{выдел|грязь}}.}} {{пример|{{выдел|Грязь}} под ногтями.}} {{пример|Или противно тебе, что в {{выдел|грязи}} я, что, в рубище бедном {{l}}|В. А. Жуковский|Одиссея|ч=Песнь девятнадцатая|1849|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} пыли-то, {{выдел|грязи}}-то, боже мой! Вон, вон, погляди-ка в углах-то {{l}}|И. А. Гончаров|Обломов|1859|и=НКРЯ}} {{пример|Работал я охотно, — мне нравилось уничтожать {{выдел|грязь}} в доме, мыть полы, чистить медную посуду, отдушники, ручки дверей {{l}}|Максим Горький|В людях|1915–1916|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} гимнастёрка лоснилась от пота и {{выдел|грязи}}.|Виктор Астафьев|Обертон|1995–1996|и=НКРЯ}}
# размокшая вязкая [[почва]] {{пример|Был дождь, и они шли по {{выдел|грязи}}.}} {{пример|Была осенняя ночь с чёрно-лиловатыми тучами, но без дождя. Земля была влажна, но {{выдел|грязи}} не было {{l}}|Л. Н. Толстой|Война и мир|1867–1869|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} с утра до утра шёл не переставая мелкий, как водяная пыль, дождик, превращавший глинистые дороги и тропинки в сплошную густую {{выдел|грязь}}, в которой увязали надолго возы и экипажи.|А. И. Куприн|Гранатовый браслет|1911|и=НКРЯ}} {{пример|Мы направились к синему, забрызганному {{выдел|грязью}} автобусу.|Сергей Довлатов|Заповедник|1983|и=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} моральная [[нечистоплотность]]; безнравственность, нечестность {{пример|Зачем он мне рассказывал всю эту гадость? — мучительно думала она {{l}} — Он перевернул всю мою душу и наполнил её {{выдел|грязью}} {{l}}|А. И. Куприн|Одиночество|1898|и=НКРЯ}} {{пример|До встречи с ним я уже много видел {{выдел|грязи}} душевной, жестокости, глупости, — видел не мало и хорошего {{l}}|Максим Горький|Хозяин|1913|и=Викитека}} {{пример|{{l}} я не терплю {{выдел|грязи}}, я не хочу терпеть злое, несправедливое, обидное отношение ко мне {{l}}|Максим Горький|В людях|1915–1916|и=НКРЯ}}
# о химических и радиоактивных веществах, болезнетворных организмах и т. п., загрязняющих окружающую среду, продукты и т. п. {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[пачкотня]]
# [[месиво]]
#

==== Антонимы ====
# [[чистота]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[вещество]], [[субстанция]]
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=грязевик, грязелечебница, грязелечение, грязеуловитель, грязи, грязища, грязнота, грязнотца, грязнуля, грязнуха, грязнушка, грязовик, грязца, загрязнение, загрязнённость, загрязнитель
|прилагательные=грязевой, грязелечебный, грязнейший, грязненький, грязноватый, грязнущий, грязный
|глаголы=выгрязнить, выгрязниться, грязнеть, грязнить, грязниться, грязнуть, загрязнить, загрязниться, загрязнуть, загрязнять, загрязняться, изгрязнить, изгрязниться, изгрязнять, изгрязняться, нагрязнить, перегрязнить, погрязать, погрязнуть
|наречия=грязно
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:грязь|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[из грязи в князи]]
* [[обливать грязью]]
* [[танки грязи не боятся]]
* [[расти как грязь]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[kir]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[lym]]
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[dirt]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[бруд]] {{m}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[sucio]], [[mugre]] {{f}}
|it=[[fango]] {{m}}
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[먼지]]
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Dreck]] {{m}} -s, -, [[Schmutz]] {{m}} -es, -
|yrk=
|nl=[[vuil]]
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[brud]]
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[пычрак]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{t|uk|бруд}} {{m}}, {{t|uk|бруднота}}, {{t|uk|брудота}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[cheni]] ({{швейц.|-}})
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[prljavština]] {{f}}
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|smörja|n}}, {{t|sv|smuts|c}}, {{t|sv|gyttja|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[koto]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[塵芥]] (jinkai), [[ごみ]] (gomi), [[汚れ]] (yogore), [[不潔]] (fuketsu)
}}

{{перев-блок|размокшая вязкая почва
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[palçıq]], [[çamır]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[mud]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[barro]] {{m}}
|it=[[fanga]], [[melma]] {{f}}
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[진흙]]
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=[[modder]]
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[пычрак]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{t|uk|багно}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[boue]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[blato]] {{n}}
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|gyttja|c}}, {{t|sv|lera|c}}, {{t|sv|lervälling|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[koto]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[泥]] (doro), [[泥濘]] (nukarumi, deinei)
}}

=== Библиография ===
* {{НСЗ-80}}


{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Грязь|}}
{{длина слова|5|ru}}

Грязь - История изменений

imported>Alex NB OT: удаление кода «und», см. обсуждение Википедия:Форум/Архив/Вниманию участников/2020/02 § Язык не определён

imported>Шилов: /* Перевод */