imported>LeonZemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2025-10-06T16:05:35Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{Cf|Груша, גרושה}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L103012}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|гру́ша
|f ina 4a
|слоги={{слоги|гру́/ша}}
}}

{{морфо-ru|груш|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|гру́ша|гру́ши|Ru-груша.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Malus-domestica-blomstring.JPG|Груша [1]}}
{{илл|Pears.jpg|Груши [2]}}
{{илл|Boxsack 01.jpg|Груша [4]}}

==== Значение ====
# {{бот.|ru}} плодовое [[дерево]] или [[кустарник]] семейства розоцветных {{семантика
|синонимы=-
|антонимы=-
|гиперонимы=розоцветное, двудольное, покрытосеменное, растение, дерево, кустарник
|гипонимы=долгая, круглая, тонковетка, бессемянка, груша лесная, груша снежная, груша Буасье, дикая груша
}} {{пример|Высокая {{выдел|груша}} с пирамидальною верхушкою и трепещущими листьями зеленела перед домом.|Н. В. Гоголь|[[:s:ru:Вий (Гоголь)|Вий]]|дата=1835–1841 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|У входа в садик Поповых стояла старая-старая {{выдел|груша}}, ещё более старая, чем книга, и Анатолий очень любил эту {{выдел|грушу}} и эту книгу.|Фадеев|Молодая гвардия|дата=1943–1951 гг.|источник=НКРЯ}}
# [[плод]] {{выдел|груши}} [1], сладкий или терпкий [[фрукт]], {{втч}} {{собир.|ru}} {{семантика
|синонимы=
|антонимы=-
|гиперонимы=плод, фрукт, еда
|гипонимы=бергамот, глива, дюшес, конференц, лесная красавица
}} {{пример|На первой машине лежало большое краснобокое яблоко, на второй{{-}}спелая {{выдел|груша}}, на третьей машине помещалось с полдесятка слив.|Н. Н. Носов|Приключения Незнайки и его друзей|дата=1953–1954 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Компот ассорти готовят, добавляя к персикам сливы, абрикосы, {{выдел|груши}} и яблоки в произвольных пропорциях.|Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова|Домашнее консервирование|1999|источник=НКРЯ}} {{пример|Картошку, морковь, даже лук привозили сюда в сушёном виде. Яблоки, {{выдел|груша}}, вишня тоже сушёные. О свежих овощах и фруктах и не мечтали.|Р. Б. Ахмедов|Промельки||Бельские просторы|2011|источник=НКРЯ}}
# [[древесина]] {{выдел|груши}} [1] {{семантика
|синонимы=
|антонимы=-
|гиперонимы=древесина
|гипонимы=-
}} {{пример|Ты знаешь, что из {{выдел|груши}} делают деки аматиевских скрипок.|А. К. Виноградов|Осуждение Паганини|1936|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Груша}}. Цвет розовато-бурый. Древесина плотная, прочная и твёрдая, сильно усыхает, но не коробится и не растрескивается.|Татьяна Матвеева|Реставрация столярно-мебельных изделий|1988|источник=НКРЯ}} {{пример|Столы, комоды, кресла из {{выдел|груши}}, отделанные кожей {{l}}|Юлия Пешкова|Дом мод||Домовой|04 сентября 2002|источник=НКРЯ}}
# {{спорт.|ru}} [[спортивный снаряд]], используемый для тренировки [[боксёр]]ов и прочих [[единоборец|единоборцев]], представляет собой подвешенную либо другим образом закреплённую оболочку, наполненную песком или другим подобным материалом, по которой наносят удары {{семантика
|синонимы=
|антонимы=-
|гиперонимы=спортивный снаряд
|гипонимы=
}} {{пример|Традиционная тренировочная программа боксёров включает работу с мешком, {{выдел|грушей}}, лапами, спарринг {{итд}}}}
# {{помета|чего., какая.}}; {{п.|ru}} любой [[предмет]], по форме напоминающий плод {{выдел|груши}} [2], то есть округлый, продолговатый, сужающийся с одного конца и образующий массивное круглое утолщение с другого; иначе говоря, [[грушевидный]] {{семантика
|синонимы=
|антонимы=-
|гиперонимы=форма; предмет
|гипонимы=
}} {{пример|Интересно отметить, что до самой революции в доме Тарасовых для вызова дворников звонки были не электрические, а воздушные ― за розеткой кнопки находилась большая резиновая {{выдел|груша}}, от неё шла тонкая свинцовая трубка к звонку, при нажатии кнопки воздух нажимал язычок звонка и колебал его.|В. И. Пызин, Д. А. Засосов|бк=1|Из жизни Петербурга 1890–1910-х годов|уточнение титула=(записки очевидцев)|1976|источник=НКРЯ}} {{пример|В щёголевской спальне валялась бумажная рвань, один из чемоданов был раскрыт, и в нём сверху лежала на вафельном полотенце резиновая {{выдел|груша}}.|В. В. Набоков|Дар|дата=1935–1937 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Для предотвращения разрыва {{выдел|груши}} в гидроаккумуляторе необходимо регулярно проверять состояние мембраны бака и правильность давления воздуха в системе.}}
# {{уг. жарг.|ru}} [[большой]] [[навесной замок]] {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=грушка
|имена-собственные=Груша
|существительные=
|прилагательные=грушевый
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:груша|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* [[висит груша — нельзя скушать]]
* [[груша Буасье]]
* [[груша лесная]]
* [[груша снежная]]
* [[груши околачивать]]
** {{скр2|[[хуем груши околачивать]]}}
* [[дикая груша]]
* [[земляная груша]]
* колючая груша
* [[красильная груша]]
* медицинская груша
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|дерево или кустарник
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[armud ağacı]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[dardhë]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[pear tree]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[տանձենի]] (tandzeni)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[udare ondo]], [[madari ondo]]
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=[[kruška]]
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[körtefa]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=[[bünep]], [[bünabim]]
|wo=
|vro=
|vi=[[cây lê]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[pereira]]
|ze=
|kl=
|el=[[αχλαδιά]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=[[кхор]]
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[peral]]
|it=[[pero]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[кертме]]
|krl=
|ca=[[perera]]
|csb=
|qu=
|ky=[[алмурут]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[гьармут]]
|ku=
|ckb=[[دار هه‌رمێ]]
|km=
|lad=
|lbe=[[хъюртул мурхь]]
|lo=
|la=[[pirus]] {{n}}
|lez=[[чуьхвер ттар]]
|lv=[[bumbierkoks]]
|li=
|ln=
|lt=[[kriaušė]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Birnbaum]] {{m}}
|yrk=
|nl=[[perenboom]]
|dsb=
|nog=[[армыт]]
|no=[[pæretre]]
|oc=
|os=[[кӕрдо]], [[кӕрдо бӕлас]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[grusza]]
|pt=[[pereira]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[păr]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=[[kruška]]
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=[[hruška]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[дарахти мурӯд]], [[дарахти нок]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[armut]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=[[päärynäpuu]]
|fr=[[poirier]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=[[кхор]], [[хьормат]]
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|päronträd|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[pirarbo]], [[pirujo]]
|et=[[pirnipuu]]
|jv=
|sah=
|ja=[[セイヨウナシ]] (seiyōnashi), [[西洋梨]] (seiyōnashi)
}}

{{перев-блок|плод, фрукт
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az.lat=[[armud]]
|az.cyr=[[армуд]]
|az.arab=[[آرمۇد]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[dardhë]] {{f}}
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[pear]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[տանձ]] (tandz)
|asm=
|ast=
|af=[[peer]]
|bar=
|bm=
|eu=[[udare]], [[madari]], [[txermen]]
|ba=
|be=
|bn=
|my=[[သစ်တောသီး]] (thit taw thee)
|bg=[[круша]]
|bs=[[kruška]]
|br=[[per]] ''собир.'', [[perenn]] ''ед., {{f}}''
|bua=
|cy=[[gellygen]]
|wa=[[poere]]
|hu=[[körte]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=[[bün]]
|wo=
|vro=
|vi=[[lê]], [[quả lê]], [[trái lê]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[pera]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=[[αχλάδι]] (achládi) {{n}}, [[απίδι]] (apídi) {{n}}, [[άπιον]] (ápion) {{n}} (устар.)
|ka=[[მსხალი]] (msxali)
|gn=
|gu=
|gd=[[peur]] {{f}}
|dar=
|prs=
|da=[[pære]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἄπιον]] (apion) {{n}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[אגס]] (agas)
|yi=
|io=[[piro]]
|inh=[[кхор]]
|id=
|ia=[[pira]]
|iu=
|ik=
|ga=[[péire]] {{m}}
|is=[[pera]] {{f}}
|es=[[pera]] {{f}}
|it=[[pera]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[алмұрт]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[кертме терек]]
|krl=
|ca=[[pera]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=[[алмурут]]
|zh=[[梨]] (li2zi), [[梨子]] (lízi)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[서양배]] (seoyangbae), [[배]] (bae)
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[гьармут]]
|ku=[[hirmî]] {{f}}, [[karçîn]]
|ckb=[[هه‌رمێ]]
|km=[[ផ្លែភា]] (plae pʰie)
|lad=
|lbe=[[хъюрт]]
|lo=[[ໝາກຈອງ]]
|la=[[pirum]] {{n}}
|lez=[[чуьхвер]]
|lv=[[bumbiere]]
|li=
|ln=
|lt=[[kriaušė]] {{f}}
|lmo=
|lb=[[Bir]]
|mk=[[круша]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=[[lanġas]]
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[лийр]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Birne]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[peer]] {{f}}
|dsb=
|nog=[[армыт]]
|no=[[pære]]
|oc=[[pera]]
|os=[[кӕрдо]]
|ota=[[آرمود]] (armud, armut)
|pa=
|pap=
|fa=[[گلابی]] (golabi), [[امرود]] (amrud), [[ارمود]] (armud)
|pl=[[gruszka]]
|pt=[[pêra]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[pair]] {{m}}, [[paira]] {{f}}
|ro=[[pară]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=[[pira]] {{f}}
|se=
|sr=[[крушка]] {{f}}
|sr-l=[[kruška]] {{f}}
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[hruška]] {{f}}
|sl=[[hruška]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=[[pea]]
|tab=
|tl=
|tg=[[мурӯд]], [[нок]], [[ношпотӣ]]
|ty=
|th=[[สาลี่]]
|ta=[[பேரிக்காய்]]
|tly=[[آمبو]] (âmbu); [[خج]] (xəj), [[امبلو]] (ambəlu), [[گلابی]] (golâbi); [[گلاوی]] (golâvi)
|tt=[[груша#Татарский|груша]], [[армут]] (armut)
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[armut]]
|tk=
|udm=
|ug=[[ئامۇت]]
|uz=[[nok]]
|uk=[[груша#Украинский|груша]] {{f}}
|ur=[[ناشپاتی]] (nāśpātī) {{f}}
|fo=
|fi=[[päärynä]]
|fr=[[poire]] {{f}}
|fy=[[par]]
|fur=[[piruč]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[नाशपाती]] (nāśpātī) {{f}}
|hr=[[kruška]] {{f}}
|rom=
|ce=[[кхор]], [[хьормат]]
|cs=[[hruška]] {{f}}
|cv=
|sv={{t|sv|päron|n}}
|cjs=
|sco=[[peer]]
|ewe=
|myv=[[дуля]]
|eo=[[piro]]
|et=[[pirn]]
|jv=
|sah=
|ja=[[梨]] ([[なし]], nashi), [[洋梨]]
}}

=== Метаграммы ===
* [[груда]]

=== Библиография ===
* {{Академос}}
* {{Ефремова-2000}}
* {{Зарва}}
* {{БТС, 2014}}

{{improve|ru|??}}

{{Категория|язык=ru|Груша|Плодовые деревья|Фрукты|Спортивные снаряды|Прописная и строчная}}

{{длина слова|5|ru}}

Груша - История изменений

imported>LeonZemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */