https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8FГрамматикализация - История изменений2026-07-18T03:26:06ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&diff=43186&oldid=previmported>Mercury: /* Семантическое выцветание */2026-03-09T12:28:47Z<p><span class="autocomment">Семантическое выцветание</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Грамматикализа́ция''' — [[языковые изменения|языковое изменение]], при котором в ходе эволюции языка полнозначные слова превращаются в [[Служебное слово|служебные]] (а также в составные [[наречие|наречия]], приставки и суффиксы). Например, глагол со значением «стать» может стать маркером будущего времени, или числительное «один» может превратиться в неопределённый артикль.<br />
<br />
{{викисловарь|грамматикализация}}<br />
Термин «грамматикализация» введён [[Мейе, Антуан|А. Мейе]] в 1912 году. Активно феномен грамматикализации исследуется с [[1980-е годы|1980]]-х годов. Основные работы принадлежат [[Хайне, Бернд|Б. Хайне]], [[Леман, Кристиан|К. Леману]], [[Байби, Джоан|Дж. Байби]].<br />
<br />
== В русском языке ==<br />
Грамматикализовались предлоги ''в течение'', ''вследствие'', ''в качестве'', ''в отличие'', ''путём'' и другие<ref name="Вин" />.<br />
<br />
Из давно грамматикализованных форм [[Большая российская энциклопедия|БРЭ]] приводит суффикс ''-ся'' (от ''ся'' = ''себя''), суффикс ''-жды'' (от ''шьды'' — формы глагола ''идти''), частицу ''бы'' (от ''бы'' = ''был'')<ref name="брэ">[https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2375801 Грамматикализация] {{Wayback|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2375801 |date=20240913210621 }} // БРЭ</ref>.<br />
<br />
== Признаки грамматикализованного слова ==<br />
Полнозначное слово, превращаясь в служебное, сильно меняется, и грамматикализацию можно обнаружить по таким признакам:<br />
* семантическое выцветание, десемантизация ({{lang-en|semantic bleaching}}) — ослабление [[Значение (лингвистика)|значения слова]];<br />
* расширение контекстов ({{lang-en|context generalization}}) — употребление в новых контекстах;<br />
* морфологическая редукция, декатегоризация ({{lang-en|morphological reduction, decategorialization}}) — потеря морфосинтаксических свойств;<br />
* фонетическая эрозия, фонетическое упрощение ({{lang-en|phonetic erosion}}) — упрощение произношения;<br />
* облигаторизация ({{lang-en|obligatorification}}) — превращение показателя [[Словоформа|словоформы]] или конструкции в обязательные.<br />
<br />
=== Семантическое выцветание ===<br />
Слово употребляется настолько автоматически, что люди не задумываются над парадоксальным смыслом.<br />
<br />
Сергей Белоусов выяснил, что наречие усиления '''''[[wikt:от слова совсем|от слова «совсем»]]''''' проникло в печать около 2015…16<ref name="Бел">Белоусов Сергей. От слова совсем как грамматическая конструкция. // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. — №7-1 (2016). — с.72.</ref>. Фраза ''заполнен от слова «совсем»'' формально бессмысленна: слова «заполнен» и «совсем» не родственные. Возможная цепочка происхождения<ref name="Бел" />: ''количество отъ слова «колико»'' (объяснение) → ''те́мные от слова «тема»'' (неоднозначность), ''художник от слова «худо»'' (ирония), ''террорист от слова «ужасный»'' (упрощено происхождение) → ''водонепроницаемость отсутствует, от слова «совсем»'' (игра слов, первый найденный Сергеем пример — 2005).<br />
<br />
Разновидность семантического выцветания — '''соматизм''', когда части тела начинают применяться не только к людям: '''''перед лицом''' Верховного суда'', '''''от лица''' хлебозавода'', '''''на глазах''' у кинофестиваля''<ref name="Вин">Виноградова Екатерина. Грамматикализация в русском языке: от формы существительного к предлогу. // Вопросы языкознания, №2016-1. — с.25</ref>.<br />
<br />
=== Расширение контекстов ===<br />
Признак на стыке смысла и грамматики. Екатерина Виноградова обнаружила и сужение контекстов<ref name="Вин" />, и выделяет такие признаки перехода полнозначного слова в служебное:<br />
* Не может присоединять зависимые слова: '''''в''' <s>быстрое</s> '''течение''' часа''.<br />
* Невозможно преобразовать в более простую форму (из страдательного залога в действительный и т. д.): ''На клумбах '''заботами''' Леонарды Яковлевны были посажены тюльпаны.'' → ''заботы посадили тюльпаны?''<br />
<br />
Пример, показывающий оба этих признака<ref name="Вин" />. ''Открыл '''с''' любезной '''помощью''' соседа'' → ''сосед помог'' — предлог+существительное. ''Открыл '''с помощью''' топора'' → ''топор помог?'' — составной предлог.<br />
<br />
===Морфологическая редукция===<br />
Это означает, что слово начинает терять свои морфологические характеристики, с такими признаками<ref name="Вин" />:<br />
* Особые формы, которых не бывает с другими словами: '''''в цвет''' торшера'' или '''''в размер''' торшера'', но не ''в форму торшера''.<br />
* Выход из модели [[управление (грамматика)|управления]]: можно '''''в цвет''' к торшеру'', но нельзя ''цвет к торшеру''.<br />
* Потеря [[словоформа|словоформ]]: '''''в рамках''' теории катастроф'', но не ''у рамок теории катастроф''.<br />
<br />
Сочетание слов может быть ''свободной синтаксемой'' (имеет конкретный смысл в отрыве от предложения — '''''в августе'''''), ''связанной синтаксемой'' (получает смысл, присоединившись к слову — ''уложить '''в рамки'''''), и ''обусловленной синтаксемой'' (получает смысл, оказавшись в предложении — ''ремонт был '''в радость'''''). Свободные синтаксемы наиболее склонны к грамматикализации, обусловленные — наименее<ref name="Вин" />.<br />
<br />
=== Фонетическая эрозия ===<br />
Английское ''used to'' (делал что-то, но перестал) в [[американский английский|американском диалекте]] произносится глухо как [′ju:stʊ]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=PwlwVm2Zy1k Как сказать РАНЬШЕ БЫЛО НЕ ТАК по-английски - YouTube<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>, в отличие обычного ''used'' [ju:zd] (использовал).<br />
<br />
=== Облигаторизация ===<br />
Признак далеко зашедшей грамматикализации — из слова со своим смыслом получается грамматическое правило. Вплоть до того, что ''красить себя'' и ''краситься'' по отношению к [[окраска волос|покраске волос]] имеет разные оттенки смысла: можно не только ''покрасить себя'', но и ''покраситься'' у подруги или в парикмахерской.<br />
<br />
== Деграмматикализация ==<br />
Крайне редко бывает и обратный процесс, разновидность '''[[лексикализация|лексикализации]]'''. [[Кругосвет]] приводит фразу: ''Он '''было''' пошёл, а потом передумал'' — старое [[плюсквамперфект|давнопрошедшее]] время стало частицей<ref name="круг">[https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/GRAMMATIKALIZATSIYA.html Грамматикализация] {{Wayback|url=https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/GRAMMATIKALIZATSIYA.html |date=20240913205714 }} // Кругосвет</ref>. БРЭ приводит: '''''[[ультрас|ультра]]''''' (люди крайних убеждений); ''[[акмеизм|акмеисты]], [[футуризм|футуристы]] и прочие '''исты'''''<ref>[https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2138351 Лексикализация] {{Wayback|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2138351 |date=20240913210623 }} // БРЭ</ref>.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Грамматическое значение]]<br />
* [[Лексикализация]]<br />
* [[Языковые изменения]]<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* [http://lingvarium.org/maisak/trans/Bybee_et_al_1994-ch1-rus.htm Дж. Байби и др. Эволюция грамматики: время, вид и модальность в языках мира (русский перевод главы 1)]<br />
* [[Майсак, Тимур Анатольевич|Т. А. Майсак]]. [http://lingvarium.org/maisak/typgramm.htm Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции (аннотация, содержание, избранные главы из книги)]<br />
<br />
{{ling-stub}}<br />
<br />
[[Категория:Морфология (лингвистика)]]<br />
[[Категория:Семантика]]<br />
[[Категория:Лингвистическая типология]]<br />
[[Категория:Сравнительно-историческое языкознание]]</div>imported>Mercury