imported>Treskful: /* {{-ru-}} */ викификация

2025-03-08T20:20:36Z

{{-ru-}}: викификация

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L676098}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-б
|основа=гото́в
|слоги={{по слогам|го|то́|вить}}
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} нагото́вить, пригото́вить, подгото́вить
|дореф=
|коммент=Готовить ''к + дат. п.'' или ''для + род. п.''
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|готов|-и|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|гото́вить|Ru-готовить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
{{прото|приводить в соответствие с замыслом или ожидаемым событием}}

# приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние {{семантика|
|синонимы=подготавливать
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
|согипонимы=
|холонимы=
|меронимы=
}} {{пример|}}
# делать необходимые приготовления для осуществления, проведения чего-либо {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
|согипонимы=
|холонимы=
|меронимы=
}} {{пример|}}
# задумывать, замышлять что-либо {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
|согипонимы=
|холонимы=
|меронимы=
}} {{пример|}}
# {{п.|ru}} предназначать, подготавливать что-либо, не зависящее от воли человека {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
|согипонимы=
|холонимы=
|меронимы=
}} {{пример|}}
# работать над осуществлением, выполнением чего-либо {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
|согипонимы=
|холонимы=
|меронимы=
}} {{пример|}}
# давать профессиональное образование {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
|согипонимы=
|холонимы=
|меронимы=
}} {{пример|}}
# {{разг.|ru}} подготавливать кого-либо к какому-либо роду деятельности, образу жизни {{пример|}}
# делать кого-либо внутренне, психологически готовым к чему-либо предстоящему, настраивать на что-либо {{семантика|
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
|согипонимы=
|холонимы=
|меронимы=
}} {{пример|}}

{{списки семантических связей|согипонимы=|холонимы=|меронимы=}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=готов
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:готовить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[готовь сани летом, а телегу зимой]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|приводить в соответствие
|en=[[prepare]] (for), [[make ready]] (for)
|bg=[[готвя]]
|hu=[[elkészít]]
|id=[[memasak]]
|es=[[preparar]]
|it=[[preparare]]
|kk=[[әзірлеу]]
|ko=[[준비하다]]
|la=[[praeparo]]
|lv=[[gatavot]]
|lt=[[ruosti]]
|mg=[[mamonona]]
|de=[[vorbereiten]]
|nl=[[voorbereiden]]
|no=[[berede]]
|pl=[[przygotowywać]]
|pt=[[preparar]]
|ro=[[pregăti]]
|sr=[[премити]]
|sw=[[tayarisha]]
|tt=[[әзерләргә]]
|tr=[[hazırlamak]]
|uk=[[готувати]], [[лаштувати]]
|fi=[[laittaa]], [[valmistaa]]
|fr=[[préparer]]
|cs=[[připravovat]]
|sv=[[förbereda]]
|eo=[[prepari]]
|et=[[valmistama]]
}}

{{перев-блок|замышлять
|eo=[[konspiri]]
|fr=[[préparer]], [[tramer]]
|pt=[[tramar]]
|uk=[[готувати]]
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{статья|автор=Жолковский А. К.|заглавие=Лексика целесообразной деятельности|ссылка=|автор издания=Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.)|издание=Машинный перевод и прикладная лингвистика|тип=|место=М.|издательство=МГПИИЯ им. Мориса Тореза|год=1964|выпуск=8|страницы=67–103|isbn=}}
* * {{МАС2|статья=Гото́вить|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/04/ma133928.htm|том=1. А—Й|страницы=339–340}}
* {{Ефремова-2000|Гото́вить|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-195-12.htm#zag-19721|}}
* {{бтс-2014}}

{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы подготовки|Глаголы готовки|}}

== {{з|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L676098}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-б
|основа=гото́в
|слоги={{по-слогам|го|то́|вить}}
|НП=1
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} нагото́вить, пригото́вить, сгото́вить
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|готов|-и|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|гото́вить|Ru-готовить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[заниматься]] [[приготовление]]м пищи {{пример|}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# [[варить]], [[жарить]], [[печь]], [[запекать]], [[тушить]], [[стряпать]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=готовка
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=готов
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:готовить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|en=[[cook]]
|bg=[[готвя]]
|he=[[בשל]]
|es=[[preparar]], [[cocinar]]
|my=[[ချက်]]
|de=[[zubereiten]], [[kochen]]
|pl=[[gotować]]
|pt=[[preparar]], [[cozinhar]]
|ro=[[găti]]
|uk=[[готувати]]
|fr=[[faire la cuisine]], [[cuisiner]]
|sv=[[laga]]
|eo=[[kuiri]]
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{статья|автор=Жолковский А. К.|заглавие=Лексика целесообразной деятельности|ссылка=|автор издания=Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.)|издание=Машинный перевод и прикладная лингвистика|тип=|место=М.|издательство=МГПИИЯ им. Мориса Тореза|год=1964|выпуск=8|страницы=67–103|isbn=}}
* * {{МАС2|статья=Гото́вить|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/04/ma133928.htm|том=1. А—Й|страницы=339–340}}
* {{Ефремова-2000|Гото́вить|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-195-12.htm#zag-19721|}}

{{improve|ru|пример}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы готовки||}}

== {{з|III}} ==
{{Лексема в Викиданных|L676098}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-б
|основа=гото́в
|слоги={{по-слогам|го|то́|вить}}
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} подгото́вить, пригото́вить
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|гото́вить|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{угол.|ru}} [[выслеживать]] [[место]] для совершения [[кража|кражи]] {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{статья|заглавие='''Готовить'''|издание=Словарь воровского жаргона онлайн|ссылка=http://slovari-online.ru/word/словарь-воровского-жаргона/готовить.htm}}

{{improve|ru|морфо|пример|этимология|перевод}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы преступления|Лабильные глаголы|||}}
{{длина слова|8|ru}}

Готовить - История изменений

imported>Treskful: /* {{-ru-}} */ викификация