https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9 2026-07-17T09:22:39Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9&diff=73448&oldid=prev 2024-07-11T20:25:29Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{слово дня|02|04|2007}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{прил ru 1*a<br /> |основа=горемы́чн<br /> |основа1=горемы́чен<br /> |тип=качественное<br /> |слоги={{по-слогам|го|ре|мы́ч|ный}}<br /> |степень=горемы́чнее<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|гор|-е-|мыч|-н|+ый|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|горемы́чный|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-горемычный.wav}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{прост.|ru}} [[несчастный]], постоянно сталкивающийся с бедами {{пример|И представляется мне, что не будь я голяк {{выдел|горемычный}}, не бросила ты бы меня!|Тургенев|[[:s:Конец Чертопханова (Тургенев)|Конец Чертопханова]]}} {{пример|Воротилась сиротинка в деревню, но уж мачехи не застала: преставилась горемычная.|Одоевский|[[:s:Сиротинка (Одоевский)|Сиротинка]]}} {{пример|—&amp;nbsp;Эх, ты, горемычный!&amp;nbsp;— сказал он.&amp;nbsp;— Что, не экзаменовался ещё?|Лев Толстой|[[:s:Юность (Толстой)|Юность]]}}<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[бедный]], [[злополучный]], [[злосчастный]], [[несчастный]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[счастливый]], [[благополучный]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств:горе}}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит {{через|сущ|горемыка|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок<br /> |en=[[hapless]], [[unfortunate]], [[ill-starred]], [[ill-fated]], [[shiftless]]<br /> |de=[[elend]], [[armselig]]<br /> |uk={{t|uk|бідолашний}}<br /> |fr=[[misérable]], [[malchanceux]]; [[pauvre]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|гиперонимы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Социальные роли|Бедствия}}<br /> {{длина слова|10|ru}}</div>

imported>Шилов