imported>綿貫桜哉: Отменена версия 14002253, сделанная ꚝйя́ӑ͏ꚜ (обсуждение); Нужны АИ или иные доказательства достаточной употребительности

2026-02-05T14:52:58Z

Отменена версия 14002253, сделанная ꚝйя́ӑ͏ꚜ (обсуждение); Нужны АИ или иные доказательства достаточной употребительности

Новая страница

{{Cf|gore, Горе}}
{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3|омографы=1}}

== {{з|ударение=го́ре}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|го́ре|с 2a-|слоги={{по-слогам|го́|ре}}}}

{{морфо-ru|гор|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|го́ре|Ru-горе.ogg|омофоны=Гори}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# сильная глубокая [[печаль]] {{пример|Его {{выдел|горю}} не было предела.}} {{пример|Выпьем, добрая подружка // Бедной юности моей, // Выпьем с {{выдел|горя}}; где же кружка? // Сердцу будет веселей.|А. С. Пушкин|Зимний вечер|1825|источник=НКРЯ}}
# [[несчастье]], причина или источник горя в значении [1] {{пример|Ты моё {{выдел|горе}}.}} {{пример|{{l}} Велика беда, не спорю; // Но могу помочь я {{выдел|горю}}.|П. П. Ершов|Конек-горбунок|1834-1851|источник=НКРЯ}} {{пример|На двадцать первом году {{l}} Ольгу Сергеевну постигло {{выдел|горе}}: у ней скончался муж.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Господа ташкентцы. Картины нравов|1869-1872|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[скорбь]], [[печаль]]
# [[несчастье]]

==== Антонимы ====
# [[радость]], [[счастье]], [[веселье]]
# [[радость]]

==== Гиперонимы ====
# [[чувство]], [[эмоция]]
# [[неприятность]]

==== Гипонимы ====
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств:горе}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:горе|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[горе не беда]]
* [[горе-злосчастье]]
* [[жить и горя не знать]]
* [[и горя мало]]
* {{скр2|[[кого ебёт чужое горе]]}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[горе горевать — не пир пировать]]
* [[горя много, а смерть одна]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|печаль
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[grief]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=[[дард]], [[децl]]
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[βάρος]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Kummer]] {{m}} -s, -
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[désolation]], [[peine]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|несчастье
|en=[[misery]], [[sorrow]], [[heartbreak]], [[distress]], [[plague]]
|dar=[[мусибат]] (musibat), [[балагь]] (balah)
|de=[[Unglück]] {{n}} -s, -e
|fr=[[malheur]]
}}

=== Анаграммы ===
* [[Геор]], [[Геро]], [[Егор]]

{{Категория|язык=ru|Отрицательные эмоции|Несчастье|}}

== {{з|ударение=горе́|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru|тип=н|слоги={{по-слогам|го|ре́}}}}

{{морфо-ru|горе|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|горе́|Ru-горе́.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{устар.|ru}}, {{высок.|ru}} [[вверх]], [[кверху]] {{пример|{{--}}О друг мой,{{--}}вещал Янька пророческим голосом и воздевши очи {{выдел|горе́}},{{--}}о Иосиф! ты погиб!|В. Т. Нарежный|Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова|1814|и=НКРЯ}} {{пример|{{--}}И Николь, эффектно воздев руки {{выдел|горе́}}, ловко упала на колени перед постелью Машеньки.|Вацлав Михальский|Весна в Карфагене|2001|и=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}}, {{поэт.|ru}} [[высоко]], в вышине {{пример|{{выдел|Горе́}} пред ним орел парит.|Державин|Флот|1795|и=вт}}

==== Синонимы ====
# [[вверх]], [[кверху]]
# [[высоко]]
#

==== Антонимы ====
# [[долу]], [[вниз]], [[книзу]]
# [[низко]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[куда-то]]
# [[где-то]]
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=гора
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от сущ. [[гора]], далее от {{этимология:гора|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

{{improve|ru|семантика|перевод}}
{{Категория|язык=ru|Верх||}}

== {{з|ударение=горе́|II}} ==
{{Форма-сущ|гора|дп|1||||ru|слоги={{по-слогам|го|ре́}}|МФА={{t-ru|горе́}}|аудио=Ru-горе́.ogg}} {{пример|По этой {{выдел|горе}} мы и лазили с Бадахосом.|Сати Спивакова|Не всё|2002|источник=НКРЯ}}

{{Категория|язык=ru|Существительные в дательном падеже|Существительные в предложном падеже}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv bg
|слоги={{по-слогам|го|рé}}
}}

{{морфо||гор||е}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[вверх]], [[наверх]] {{пример|{{выдел|Горе}} ръцете! |перевод=Руки вверх!}}
# [[вверху]], [[наверху]] {{пример|{{выдел|Горе}} се развяваше знаме.|перевод=Вверху развевался флаг}}

==== Синонимы ====
# [[нагоре]]
# [[нагоре]]

==== Антонимы ====
# [[долу]], [[надолу]]
# [[долу]]

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=горен
|глаголы=
|наречия=нагоре
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

{{unfinished|bg|p=1|e=1}}
{{Категория|язык=bg|||}}
{{длина слова|4|bg}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv sr
|слоги={{по-слогам|го|ре}}
}}

{{морфо||гор||е}}

=== Произношение ===
{{transcription|gôre}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[вверху]], [[наверху]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#

==== Антонимы ====
# [[доле]]

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

{{unfinished|sr|s=1|e=1}}
{{Категория|язык=sr|||}}
{{длина слова|4|sr}}
{{multilang|3}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk n
|основа=
|слоги={{по-слогам|го́ре }}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈɦɔre|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[горе]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|морфо|пример|семантика|этимология}}
{{Категория|язык=uk|||}}
{{длина слова|4|uk}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|горе}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[горе]] {{пример|lang=chu-ru|{{выдел|Го́ре}} же непра̑зднымъ и҆ доѧ́щымъ въ ты̑ѧ дни̑.|перевод={{выдел|Горе}} беременным и питающим сосцами в те дни.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе г҃і:з҃і}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|4|chu-ru}}

Горе - История изменений

imported>綿貫桜哉: Отменена версия 14002253, сделанная ꚝйя́ӑ͏ꚜ (обсуждение); Нужны АИ или иные доказательства достаточной употребительности