https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0Гимн Таджикистана - История изменений2026-07-18T04:50:19ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=51915&oldid=previmported>Rubinbot: Бот: добавление заголовков в сноски; исправление двойных сносок, см. ЧаВо2025-12-25T01:54:06Z<p>Бот: добавление заголовков в сноски; исправление двойных сносок, см. <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/refLinks" class="extiw" title="mw:Manual:Pywikibot/refLinks">ЧаВо</a></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Гимн<br />
| название = {{Lang-tg|Суруди миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон}}<br />
| транскрипция = <br />
| русское название = Национальный гимн Республики Таджикистан<br />
| изображение = Tajik Anthem Music Sheet.InstrumentalSimple.svg<br />
| размер = 190px<br />
| подпись = <br />
| автор слов = [[Келди, Гулназар|Гулназар Келди]]<br />
| дата написания слов = [[1994 год в музыке|1994]]<br />
| композитор = [[Юдаков, Сулейман Александрович|Сулейман Юдаков]]<br />
| дата написания музыки = [[1946 год в музыке|1946]]<br />
| утверждён = [[7 сентября]] [[1994 год]]а<br />
| отменён = <br />
| аудиофайл = Tajikistan anthem.ogg<br />
| описание = Исполнение гимна с субтитрами<br />
| пояснение = <br />
| формат = Ogg<br />
| страна = {{флагификация|Таджикистан}}<br />
}}<br />
'''Национальный гимн Республики Таджикистан''' ({{lang-tg|Суруди миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон}}) — является одним из главных официальных [[Государственные символы Таджикистана|государственных символов]] [[Таджикистан|Республики Таджикистан]], наряду с [[Флаг Таджикистана|государственным флагом]] и [[Герб Таджикистана|гербом]].<br />
<br />
Гимн был утверждён 7 сентября 1994 года, через три года после обретения независимости Таджикистаном после [[Распад СССР|распада СССР]]. С 1946 года по 1994 год гимном страны являлся [[Гимн Таджикской ССР|Государственный гимн Таджикской ССР]].<br />
<br />
Музыка национального гимна Республики Таджикистан была позаимствована из государственного гимна Таджикской ССР, мелодию к которому написал советский композитор [[Юдаков, Сулейман Александрович|Сулейман Юдаков]] в 1946 году. Автором слов национального гимна Республики Таджикистан является народный поэт Таджикистана [[Келди, Гулназар|Гулназар Келди]].<br />
<br />
== Текст гимна ==<br />
<div style="overflow-x:auto;"><br />
{|class="wikitable"<br />
! scope="col" | Официальный на [[Таджикская письменность#Кириллица|таджикском]]<ref>{{Cite web|url=http://si-dushanbe.tj/en/nationam-anthem/|title=National anthem – Economic court of Dushanbe sity|access-date=2019-07-28|archive-date=2020-10-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20201027042930/http://si-dushanbe.tj/en/nationam-anthem/|url-status=dead}}</ref><br />
! scope="col" | На [[Таджикская письменность#Арабское письмо|персидском]]<br />
! scope="col" | На [[Таджикская письменность#Письменность еврейско-таджикского диалекта|еврейско-таджикском диалекте]]<br />
! scope="col" | На [[Русский язык|русском]]<br />
|- style="vertical-align:top;white-space:nowrap;"<br />
|<poem>{{lang|tg|Диёри арҷманди мо,<br />
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,<br />
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.<br />
Зи дурии замонаҳо расидаем,<br />
Ба зери парчами ту саф кашидаем.<br />
<br />
Зинда бош, эй Ватан,<br />
Тоҷикистони озоди ман!<br />
<br />
Барои ному нанги мо<br />
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,<br />
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,<br />
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,<br />
Ки мазраи вафо бувад канори ту.<br />
<br />
Зинда бош, эй Ватан,<br />
Тоҷикистони озоди ман!<br />
<br />
Ту модари ягонаӣ,<br />
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,<br />
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,<br />
Зи ту саодати абад насиби мост,<br />
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост.<br />
<br />
Зинда бош, эй Ватан,<br />
Тоҷикистони озоди ман!}}</poem><br />
|<poem>،دیار ارجمند ما<br />
،به بخت ما سر عزیز تو بلند باد<br />
.سعادت تو، دولت تو بیگزند باد<br />
،ز دوری زمانهها رسیدهایم<br />
.به زیر پرچم تو صف کشیدهایم<br />
<br />
،زنده باش، ای وطن<br />
!تاجیکستان آزاد من<br />
<br />
برای نام و ننگ ما<br />
،تو از امید رفتگان ما نشانهای<br />
،تو بهر وارثان جهان جاودانهای<br />
،خزان نمیرسد به نوبهار تو<br />
.که مزرع وفا بود کنار تو<br />
<br />
،زنده باش، ای وطن<br />
!تاجیکستان آزاد من<br />
<br />
،تو مادر یگانهای<br />
،بقای تو بود بقای خاندان ما<br />
،مرام تو بود مرام جسم و جان ما<br />
،ز تو سعادت ابد نصیب ماست<br />
.تو هستی و همه جهان حبیب ماست<br />
<br />
،زنده باش، ای وطن<br />
!تاجیکستان آزاد من</poem><br />
|<poem>{{lang|tg-hebr|דיאר ארג׳מנד מא<br />
בה בכת מא סר עזיז תו בלנד באד<br />
סעאדת תו, דולת תו ביגזנד באד<br />
ז דורי זמאנההא רסידהאם<br />
בה זיר פרג׳ם תו צפ כשידהאם<br />
<br />
זנדה באש, אי וטן<br />
תאג׳יכסתאן אזאד מן<br />
<br />
בראי נאם וננגי מא<br />
תו אז אמיד רפתגאנ תו נשאנהאי<br />
תו בהר וארתאן ג׳האן ג׳אודאנהאי<br />
כזאן נמירסד בה נובהאר תו<br />
כה מזרע ופא בוד כנאר תו<br />
<br />
זנדה באש, אי וטן<br />
תאג׳יכסתאן אזאד מן<br />
<br />
תו מאדר יגאנהאי<br />
בקאי תו בוד בקאי כאנדאנ מא<br />
מראם תו בוד מראם ג׳סם וג׳אן מא<br />
ז תו סעאדת אבד נציב מאסת<br />
תו הסתי והמה ג׳האן קביב מאסת<br />
<br />
זנדה באש, אי וטן<br />
תאג׳יכסתאן אזאד מן}}</poem><br />
|<poem>Наша любимая страна,<br />
Мы рады видеть твою гордость.<br />
Пусть твоё счастье и благополучие будет всегда.<br />
Мы шли к этому дню с древних времен,<br />
Мы стоим под твоим флагом.<br />
<br />
Да здравствует моя Родина,<br />
Мой свободный Таджикистан!<br />
<br />
Для нашей чести и достоинства<br />
Ты символ надежды наших предков,<br />
Ты вечный мир для сыновей твоих,<br />
Твоя весна никогда не закончится,<br />
Мы по-прежнему верны тебе.<br />
<br />
Да здравствует моя Родина,<br />
Мой свободный Таджикистан!<br />
<br />
Ты мать для всех нас,<br />
Твоё будущее — это наше будущее,<br />
Твой смысл — смысл наших души и тела,<br />
Ты всегда даёшь нам счастье,<br />
Благодаря тебе, весь мир любит нас!<br />
<br />
Да здравствует моя Родина,<br />
Мой свободный Таджикистан!</poem><br />
|}</div><br />
<br />
== Гимн Таджикской ССР ==<br />
{{main|Гимн Таджикской ССР}}<br />
Государственный гимн [[Таджикская ССР|Таджикской ССР]] был утверждён в 1946 году. Композитором являлся советский композитор [[Юдаков, Сулейман Александрович|Сулейман Юдаков]], а автором слов персо-таджикский и советский поэт [[Лахути, Абулькасим Ахмедзаде|Абулькасим Лахути]]. Вплоть до 1994 года, до принятия 7 сентября 1994 года национального гимна Республики Таджикистан, гимном страны являлся именно этот гимн.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* [http://www.president.tj/taxonomy/term/5/149 Текст гимна и государственные указы и документы касающиеся национального гимна Республики Таджикистан на официальном сайте президента Республики Таджикистан - president.tj]<br />
<br />
{{Таджикистан в темах}}<br />
{{Азия по темам|Гимн|Гимны|цвет=Таджикистан}}<br />
<br />
[[Категория:Гимны по странам|Таджикистан]]<br />
[[Категория:Государственные символы Таджикистана]]<br />
[[Категория:Песни 1994 года]]</div>imported>Rubinbot