imported>Alex NB OT: форматирование дат согласно Википедия:Техническое соглашение о датах и времени (обс.), замена устаревших имён параметров (2)

2026-01-03T01:42:08Z

форматирование дат согласно Википедия:Техническое соглашение о датах и времени (обс.), замена устаревших имён параметров (2)

Новая страница

'''Гимн Восточного Тимора''' — композиция «''Pátria''» («''Отечество''»). Впервые был исполнен на официальной церемонии [[28 ноября]] [[1979 год]]а, в день, когда [[Восточный Тимор]] провозгласил независимость от [[Португалия|Португалии]], незадолго до вторжения [[Индонезия|индонезийских]] войск ([[7 декабря]] [[1979]]).

После вывода индонезийских войск и окончательного обретения страной независимости [[20 мая]] [[2002]] «''Pátria''» была провозглашена национальным гимном.

Автор музыки к гимну — Афонсу Редентор де Араужу ({{lang-pt|Afonso Redentor de Araújo}}), автор слов — Франсишку Боржа да Кошта ({{lang-pt|Francisco Borja da Costa}}), убитый в день начала индонезийской оккупации. В настоящее время гимн исполняется только на [[Португальский язык|португальском]], а версия на [[тетум]] — национальном и официальном языке — отсутствует.

* Написан: [[1975]]
* Утверждён: [[2002]]

== Текст ==
=== Официальный текст на португальском языке ===
:Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
:Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
:Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
:Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

:Vencemos o colonialismo, gritamos:
:Abaixo o imperialismo.
:Terra livre, povo livre,
:Não, não, não à exploração.

:Avante unidos firmes e decididos.
:Na luta contra o imperialismo
:O inimigo dos povos, até à vitória final.
:Pelo caminho da revolução.<ref>{{Cite web |title=Símbolos Nacionais |url=http://timor-leste.gov.tl/?p=34 |access-date=2022-03-25 |website=Governo de Timor-Leste |lang=pt-TL}}</ref>

=== Версия на языке [[тетум]] ===
:Pátria, Pátria, Timór Lorosa'e, ita-nia Nasaun.
:Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
:Pátria, Pátria, Timór Lorosa'e, ita-nia Nasaun.
:Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.

:Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
:Hatuun imperializmu.
:Rai livre, Povu livre,
:Lae, lae, lae ba esplorasaun.

:Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.
:Halo funu hasoru imperializmu
:Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál
:Liu dalan revolusaun.<ref name=":0">{{cite web |title=Símbolu Nasionál |url=http://timor-leste.gov.tl/?p=34&lang=tp |access-date=2014-12-11 |website=Governul Timor-Leste |lang=tet}}</ref>

=== Приблизительный перевод на русский язык ===
:Отечество, Отечество, Восточный Тимор, наша Родина.
:Слава его людям и героям нашего освобождения.
:Отечество, Отечество, Восточный Тимор, наша Родина.
:Слава его людям и героям нашего освобождения.

:Мы победили колониализм, но ныне стонем
:Под игом империализма.
:Свободная земля, свободный народ,
:Нет, нет, нет эксплуатации!

:Вперед, единые, твердые, решительные,
:На борьбу с империализмом,
:Врагом народа, до окончательной победы.
:По дороге революции.

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20110825060954/http://www.timorcrocodilovoador.com.br/documentos/hino-oficial.mp3 «''Pátria''» — MP3-файл]
* [https://web.archive.org/web/20061007112722/http://david.national-anthems.net/tl.mid «''Pátria''» — MIDI-файл]

{{Восточный Тимор в темах}}
{{Азия по темам|Гимн|Гимны|цвет=Восточный Тимор}}

[[Категория:Восточный Тимор]]
[[Категория:Гимны по странам|Восточный Тимор]]
[[Категория:Песни 1979 года]]

Гимн Восточного Тимора - История изменений

imported>Alex NB OT: форматирование дат согласно Википедия:Техническое соглашение о датах и времени (обс.), замена устаревших имён параметров (2)