https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F 2026-07-17T12:35:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F&diff=66613&oldid=prev 2021-11-19T18:05:38Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L100304}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru f a 2a<br /> |основа=герцоги́н<br /> |слоги={{по-слогам|гер|цо|ги́|ня}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|герцог|-ин|+я|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|герцоги́ня|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герцогиня.wav}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{женск.|ru|герцог}}; [[представительница]] высшего дворянства в Западной Европе, [[наследница]] герцогского титула {{пример|Как отмечала {{выдел|герцогиня}} Доротея де Дино, племянница Талейрана, «для него самого, как и для его близких, было лучше, что эта растительная жизнь закончилась».|Наталия Таньшина|Корсиканец на русской службе, или куда приводит вендетта||Родина|2008|источник=НКРЯ}}<br /> # {{устар.|ru}} [[супруга]] или незамужняя [[дочь]] [[герцог]]а {{пример|Но душа… ведь это ещё не та душа, которая будет безнадёжно рваться в конце книги из пыточного пламени перед мексиканским идолом, ― это ещё молодая и своенравная {{выдел|герцогиня}}.|И. Ф. Анненский|Вторая книга отражений|1909|источник=НКРЯ}}<br /> # {{перен.|ru}} грациозная женщина {{пример|Ада Трофимовна встала, улыбнулась, поклонилась и вышла. ― Какова? ― спросил Гиндин. ― {{выдел|Герцогиня}}! Прямо Элиза Дулитл из пьесы «Пигмалион».|И. Грекова|На испытаниях|1967|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # {{помета|частичн.}} [[княгиня]], [[принцесса]]<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[плебейка]]<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[дворянка]]<br /> # —<br /> # [[женщина]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств:герцог}}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Заимствовано из немецкого как женское к [[Herzog]], далее от {{этимология:герцог|да}}.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок||<br /> |en=[[duchess]]<br /> |io=[[dukino]]<br /> |is=[[hertogaynja]]<br /> |es=[[duquesa]]<br /> |it=[[duchessa]]<br /> |de=[[Herzogin]]<br /> |nl=[[hertogin]]<br /> |fi=[[herttuatar]]<br /> |fr=[[duchesse]]<br /> |cs=[[vévodkyně]]<br /> |sv=[[hertiginna]]<br /> |eo=[[dukino]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Дворянские титулы|Женщины}}<br /> {{длина слова|9|ru}}</div>

imported>Valentin Ko