https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5%D1%80 2026-07-17T10:39:01Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5%D1%80&diff=64024&oldid=prev 2025-12-14T01:04:35Z

<p>Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{w}}<br /> <br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L99587}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ-ru|гастарба́йтер|мо 1a<br /> |слоги={{по-слогам|гаст|ар|ба́й|тер}}<br /> }}<br /> <br /> {{также|стиль=устаревший|тип=s|формы=гаста́рбайтер}}<br /> <br /> {{слобр|ru|-|и=}}<br /> <br /> {{морфо-ru|гастарбайтер}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|гастарба́йтэр|гастарба́йтэры||}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[наёмный]] [[рабочий]], работающий и постоянно проживающий в стране, [[гражданин]]ом которой не является {{пример|Как утверждают немецкие стражи порядка, нелегальные {{выдел|гастарбайтеры}} доживают последние «золотые» дни в ФРГ.|Владимир Емельяненко|Экспансия «чёрных» рабочих||Московские Новости|31 марта 1998}} {{пример|Говорят, что с лета каждый {{выдел|гастарбайтер}} должен приобрести пластиковую карточку, наличие которой будет являться разрешением на работу в России.|Ираида Семёнова|Подорожная гастарбайтеру||Российская газета|04 июля 2003|и=НКРЯ}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[заробитчанин]], [[гостевой рабочий]], [[трудовой мигрант]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[работник]], [[рабочий]], [[экспатриант]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=гастарбайтерша<br /> |прилагательные=гастарбайтерский<br /> |глаголы=гастарбайтерствовать<br /> |полн=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От {{lang|de|Gastarbeiter|[[рабочий]]-[[гость]]}}, от {{lang||Gast|[[гость]]}} и {{lang||Arbeiter|[[рабочий]]}}. Заимствование конца 1990-х; первое доступное упоминание — в газете «Московские новости» от 31 марта 1998 г.; применительно к рабочим-мигрантам в России — начиная с середины 1999 г.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|<br /> |en=[[guest-worker]], [[foreign worker]], [[alien employee]]<br /> |de=[[Gastarbeiter]] {{m}}<br /> |fr=[[travailleur étranger]]<br /> |uk={{t|uk|заробітчанин|alt=заробітча́нин|m}}<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{НСЗ-70}}<br /> * {{ак}}<br /> <br /> {{improve|ru|}}<br /> <br /> {{из|de}}<br /> {{Категория|язык=ru|||}}<br /> {{длина слова|12|ru}}</div>

imported>VitalikBot