https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BC_%D0%B8_%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC
В общем и целом - История изменений
2026-07-17T16:42:15Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BC_%D0%B8_%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC&diff=68097&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-01-26T10:13:31Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=фразеологизм<br />
|роль=наречия<br />
|слово1={{по-слогам|в}}<br />
|лемма1=в<br />
|слово2={{по-слогам|о́б|щем}}<br />
|лемма2=общий<br />
|слово3={{по-слогам|и}}<br />
|лемма3=и<br />
|слово4={{по-слогам|це́|лом}}<br />
|лемма4=целый<br />
|lang=ru<br />
|тип-кат=Фразеологизмы<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|в о́бщем и це́лом|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# не касаясь частностей, подробностей, вообще, см. [[в общем]] {{пример|Вот почему не люблю я, когда о людях говорят этак кучно, {{выдел|в общем и целом}}.|А.Крон|Капитан дальнего плавания|1983||источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|В общем и целом}} судьба этого поколения оказалась скорее спокойной.|Ю.Будинайте|В моем кочегарстве нет ничего трагического|Комсомольская правда|1991||источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Калька {{lang|de|im Großen und Ganzen}}<ref group=ru>{{книга|автор=Селищев А. М.|название=Язык революционной эпохи}}</ref>.<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский --><br />
|av=<!-- Аварский --><br />
|az={{t|az|ümumiyyətlə}}, {{t|az|ümumilikdə}}<br />
|sq={{t|sq|në përgjithësi}}, {{t|sq|përgjithësisht}}<br />
|am=<!-- Амхарский --><br />
|en={{t|en|in general}}, {{t|en|on the whole}}, {{t|en|all in all}}<br />
|ar={{t|ar|بِصُورَةٍ عَامَّةٍ|tr=bi-ṣūratin ʿāmmatin}}, {{t|ar|عُمُومًا|tr=ʿumūman}}<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af={{t|af|oor die algemeen}}, {{t|af|in die geheel}}<br />
|hy={{t|hy|ընդհանուր առմամբ|tr=yndhanur aṙmamb}}, {{t|hy|համառոտ|tr=hamarrʻot}}<br />
|eu={{t|eu|oro har}}, {{t|eu|guztira}}<br />
|ba={{t|ba|дөйөм алғанда}}, {{t|ba|барлығы бергә}}<br />
|be={{t|be|у цэлым}}, {{t|be|у агульным}}<br />
|bn={{t|bn|সাধারণভাবে|tr=sādhāranbhābē}}, {{t|bn|মোটের উপর|tr=mōṭēr upar}}<br />
|my=<!-- Бирманский --><br />
|bg={{t|bg|общо взето}}, {{t|bg|цялостно}}<br />
|bs={{t|bs|uopšte}}, {{t|bs|sve u svemu}}<br />
|cy={{t|cy|ar y cyfan}}, {{t|cy|yn gyffredinol}}<br />
|hu={{t|hu|általánosságban véve}}, {{t|hu|összességében}}<br />
|vi={{t|vi|nói chung}}, {{t|vi|tổng thể}}<br />
|haw=<!-- Гавайский --><br />
|gl={{t|gl|en xeral}}, {{t|gl|no conxunto}}<br />
|el={{t|el|γενικά|tr=geniká}}, {{t|el|συνολικά|tr=synoliká}}<br />
|ka={{t|ka|ზოგადად|tr=zogadad}}, {{t|ka|საერთოდ|tr=saertod}}<br />
|gu={{t|gu|સામાન્ય રીતે|tr=sāmāny rīte}}<br />
|da={{t|da|i det hele taget}}, {{t|da|overordnet}}<br />
|he={{t|he|בכלליות|tr=be-khlaliyut}}, {{t|he|בסך הכל|tr=ba-sakh ha-kol}}<br />
|yi={{t|yi|אין אלגעמיינעם|tr=in algemeynem}}<br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|id={{t|id|secara umum}}, {{t|id|pada umumnya}}<br />
|ga={{t|ga|go ginearálta}}, {{t|ga|ar an iomlán}}<br />
|is={{t|is|almennt}}, {{t|is|í heildina}}<br />
|es={{t|es|en general}}, {{t|es|por lo general}}, {{t|es|en conjunto}}<br />
|it={{t|it|in generale}}, {{t|it|nel complesso}}<br />
|yo=<!-- Йоруба --><br />
|kk={{t|kk|жалпы алғанда}}, {{t|kk|тұтастай}}<br />
|kn={{t|kn|ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ|tr=sāmānyavāgi}}, {{t|kn|ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ|tr=oṭṭāreyāgi}}<br />
|ca={{t|ca|en general}}, {{t|ca|en conjunt}}<br />
|ky={{t|ky|жалпысынан}}, {{t|ky|бүтүндөй}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|總體而言|tr=zǒngtǐ ér yán}}, {{t|zh|一般來說|tr=yībān lái shuō}}<br />
|zh-cn={{t|zh|总体而言|tr=zǒngtǐ ér yán}}, {{t|zh|一般来说|tr=yībān lái shuō}}<br />
|ko={{t|ko|전반적으로|tr=jeonbanjeogeuro}}, {{t|ko|대체로|tr=daechero}}<br />
|ku={{t|ku|bi giştî}}, {{t|ku|temamen}}<br />
|km=<!-- Кхмерский --><br />
|lo=<!-- Лаосский --><br />
|la={{t|la|in universum}}, {{t|la|generaliter}}<br />
|lv={{t|lv|kopumā}}, {{t|lv|vispārīgi}}<br />
|lt={{t|lt|apskritai}}, {{t|lt|apskritai imant}}<br />
|lb=<!-- Люксембургский --><br />
|mk={{t|mk|воопшто}}, {{t|mk|на цело}}<br />
|mg=<!-- Малагасийский --><br />
|ms={{t|ms|secara umum}}, {{t|ms|pada keseluruhannya}}<br />
|ml={{t|ml|പൊതുവേ|tr=potuvē}}, {{t|ml|ആകെപ്പാച്ചിൽ|tr=ākeppāccil}}<br />
|mt={{t|mt|b'mod ġenerali}}, {{t|mt|fil-ġenerali}}<br />
|mr={{t|mr|सर्वसाधारणपणे|tr=sarvasādhāraṇpaṇe}}, {{t|mr|एकूणच|tr=ekūṇac}}<br />
|mn={{t|mn|ерөнхийдөө}}, {{t|mn|бүхэлд нь}}<br />
|de={{t|de|im Allgemeinen}}, {{t|de|insgesamt}}, {{t|de|im Großen und Ganzen}}<br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|in het algemeen}}, {{t|nl|over het geheel genomen}}<br />
|no={{t|no|i det store og hele}}, {{t|no|generelt}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa={{t|pa|ਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ|tr=sādhāran taur 'te}}<br />
|fa={{t|fa|به طور کلی|tr=be tor-e kolli}}, {{t|fa|در مجموع|tr=dar majmu'}}<br />
|pl={{t|pl|ogólnie rzecz biorąc}}, {{t|pl|w ogóle}}<br />
|pt={{t|pt|em geral}}, {{t|pt|no geral}}, {{t|pt|de um modo geral}}<br />
|ro={{t|ro|în general}}, {{t|ro|per ansamblu}}<br />
|sa=<!-- Санскрит --><br />
|sr={{t|sr|уопште}}, {{t|sr|све у свему}}<br />
|sr-l={{t|sr|uopšte}}, {{t|sr|sve u svemu}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|vo všeobecnosti}}, {{t|sk|celkovo}}<br />
|sl={{t|sl|na splošno}}, {{t|sl|v celoti}}<br />
|sw={{t|sw|kwa ujumla}}, {{t|sw|kwa jumla}}<br />
|ta={{t|ta|பொதுவாக|tr=potuvāka}}, {{t|ta|மொத்தத்தில்|tr=mottattil}}<br />
|tl={{t|tl|sa pangkalahatan}}, {{t|tl|sa kabuuan}}<br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th={{t|th|โดยทั่วไป|tr=dooi tûua-bpàp}}, {{t|th|โดยรวม|tr=dooi ruuam}}<br />
|tt={{t|tt|гомумән}}, {{t|tt|барлыгы бергә}}<br />
|te={{t|te|సాధారణంగా|tr=sādhāraṇaṁgā}}, {{t|te|మొత్తంమీద|tr=mottammīda}}<br />
|tr={{t|tr|genel olarak}}, {{t|tr|tümüyle}}<br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz={{t|uz|umuman olganda}}, {{t|uz|butunlay}}<br />
|uk={{t|uk|загалом}}, {{t|uk|в цілому}}<br />
|ur={{t|ur|عام طور پر|tr=ām taur par}}, {{t|ur|مجموعی طور پر|tr=majmūʻī taur par}}<br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi={{t|fi|yleisesti ottaen}}, {{t|fi|kokonaisuutena}}<br />
|fr={{t|fr|en général}}, {{t|fr|dans l'ensemble}}<br />
|ha=<!-- Хауса --><br />
|hi={{t|hi|सामान्य तौर पर|tr=sāmāny taur par}}, {{t|hi|कुल मिलाकर|tr=kul milākar}}<br />
|hr={{t|hr|općenito}}, {{t|hr|sve u svemu}}<br />
|ce=<!-- Чеченский --><br />
|cv={{t|cv|пĕтĕмпех}}, {{t|cv|тĕпĕнче}}<br />
|cs={{t|cs|obecně}}, {{t|cs|celkově}}<br />
|sv={{t|sv|i allmänhet}}, {{t|sv|överlag}}<br />
|eo={{t|eo|ĝenerale}}, {{t|eo|entute}}<br />
|et={{t|et|üldiselt}}, {{t|et|tervikuna}}<br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|一般的に|tr=ippanteki ni}}, {{t|ja|全体的に|tr=zentaiteki ni}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
<references group="ru"/><br />
<br />
{{unfinished|s=1|e=1}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko