imported>Drůbežité upozrnění!: /* {{з|III}} */ + рыба: переводы

2025-06-06T22:12:28Z

{{з|III}}: + рыба: переводы

Новая страница

{{Cf|Вьюн}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|5}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144352}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1b
|основа=вьюн
|основа1=вьюн
|слоги={{по-слогам|вьюн}}
}}

{{морфо-ru|вь|-юн|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вьюн|вьюны́|Ru-вьюн (vʲjʉn).ogg|Ru-вьюны (vʲjʉˈnɨ).ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{ботан.|ru}} травянистое вьющееся [[растение]] (род семейства вьюнковых) {{пример|Не осталось ни скворечников, ни беседки, обвитой {{выдел|вьюном}}, даже дом новые хозяева перекрасили из тёмно-зелёного в противный голубой цвет.|Е. Долгова|Возвращение в Эдем||Наука и жизнь|2008|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[вьюнок]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[растение]]

==== Гипонимы ====
# [[вьюнок полевой]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=вьюнок, вьюночек
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=вить, виться
|наречия=
|полн=вить
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[вить]], далее от {{этимология:вить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[виться вьюном]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|растение|
|en=[[bindweed]]
|hu=[[szulák]]
|es=[[convólvulo]]
|de=[[Winde]]
|pl=[[powój]]
|fr=[[liseron]]
|cs=[[svlačec]]
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Вьюновые}}

== {{з|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144353}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1b
|основа=вьюн
|основа1=вьюн
|слоги={{по-слогам|вьюн}}
}}

{{морфо-ru|вь|-юн|и=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вьюн|вьюны́|Ru-вьюн (vʲjʉn).ogg|Ru-вьюны (vʲjʉˈnɨ).ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{этногр.|ru}} славянский обходной [[обряд]] {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[обряд]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=вить, виться
|наречия=
|полн=вить
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[вить]], далее от {{этимология:вить|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|обряд|
|en=
|de=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|пример|перевод}}

{{Категория|язык=ru|Обряды||}}

== {{з|III}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144354}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1b
|основа=вьюн
|основа1=вьюн
|слоги={{по-слогам|вьюн}}
}}

{{морфо-ru|вь|-юн}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вьюн|вьюны́|Ru-вьюн (vʲjʉn).ogg|Ru-вьюны (vʲjʉˈnɨ).ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{зоол.|ru}} [[рыба]] (род рыб) семейства вьюновых {{пример|В Выг-реке ловится рыба: корюха, щука, окуни, лещи, плотицы, налимы, язи, {{выдел|вьюны}}, а ближе к морю ловится семга, нельма, белые сиги и сельди.|П. И. Челищев|Путешествие по северу России в 1791 г|1791|источник=НКРЯ}}

#

==== Синонимы ====
# —

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[рыба]], [[животное]]

==== Гипонимы ====
# [[вьюн обыкновенный]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=вьюнок
|существительные=
|прилагательные=вьюновый
|глаголы=вить, виться
|наречия=
|полн=вить
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[вить]], далее от {{этимология:вить|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|рыба
|en=[[loach]]
|de=[[Schlammpeitzger]]
|fr=[[loche]]
|it=[[cobite di stagno]], [[cobite]]
|es=[[dojo]]
|pl=[[piskorz]]
|uk={{t|uk|в'юн}}
|kk=
|cs=[[piskoř]]
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Карпообразные}}

== {{з|IV}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144355}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1b
|основа=вью́н
|основа1=вьюн
|слоги={{по-слогам|вьюн}}
}}

{{морфо-ru|вь|-юн}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вьюн|вьюны́|Ru-вьюн (vʲjʉn).ogg|Ru-вьюны (vʲjʉˈnɨ).ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} очень [[подвижный]], [[вертлявый]] [[человек]] {{пример|}}
# {{разг.|ru}} [[ловкий]], [[пронырливый]] человек {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[непоседа]]
# [[проныра]]

==== Антонимы ====
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[человек]]
# [[человек]]

==== Гипонимы ====
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=вьюнок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=вить, виться
|наречия=
|полн=вить
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[вить]], далее от {{этимология:вить|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|подвижный человек|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{t|uk|в'юн}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|пронырливый человек|
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|пример|переводы}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|V}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144356}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1b
|основа=вью́н
|основа1=вьюн
|слоги={{по-слогам|вьюн}}
}}

{{морфо-ru|вь|-юн}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вьюн|вьюны́|Ru-вьюн (vʲjʉn).ogg|Ru-вьюны (vʲjʉˈnɨ).ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{местн.||ru}} [[завихрение]] (''[[снег]]а, [[песок|песка]], [[вода|воды]] {{итп}}'') {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[завихрение]]

==== Гипонимы ====
# {{?|[[омут]]}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=вить, виться
|наречия=
|полн=вить
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[вить]], далее от {{этимология:вить|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|завихрение|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|пример|перевод}}

{{Категория|язык=ru|||}}

{{длина слова|4|ru}}

Вьюн - История изменений

imported>Drůbežité upozrnění!: /* {{з|III}} */ + рыба: переводы