https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C
Выставлять - История изменений
2026-07-17T11:50:34Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C&diff=199247&oldid=prev
imported>JMD49: /* Перевод */
2023-07-05T05:51:11Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1a<br />
|основа=выставля́<br />
|слоги={{по-слогам|вы|став|ля́ть}}<br />
|соотв=выставить<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|вы-|ставл|-я|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|выставля́ть|Ru-выставлять.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# ставить, выдвигая вперёд или наружу {{пример|Чтобы избежать растяжений связок голеностопного сустава, ногу {{выдел|выставляют}} носком вперёд.}}<br />
# вынимать вставленное {{пример|Нам придётся {{выдел|выставлять}} дверь.}}<br />
# {{разг.|ru}}, {{п.|ru}} выгонять, выпроваживать кого-либо откуда-то {{пример|Если же кто-то непрошеный являлся, его {{выдел|выставляли}} вон, не слишком затрудняясь предлогом.|Юрий Нагибин|Тьма в конце туннеля|1994|источник=НКРЯ}} <br />
# помещать для обозрения, показа {{пример|На этом шоу мы {{выдел|выставляем}} свою новейшую продукцию.}}<br />
# {{спец.|ru}} обеспечивать размещение в нужном месте {{пример|На ночь отряд {{выдел|выставлял}} часовых.}} <br />
# {{п.|ru}} [[предлагать]], [[продвигать]] {{пример|Он не будет {{выдел|выставлять}} свою кандидатуру на этих выборах.}}<br />
# {{разг.|ru}}, {{п.|ru}} создавать впечатление, представлять {{пример|Его {{выдел|выставляют}} в совершенно дурацком свете.}}<br />
# [[фиксировать]], [[записывать]] {{пример|По сигналу учителя консультант заканчивает работу с группой и {{выдел|выставляет}} оценки каждому ученику в ведомости.}}<br />
# {{разг.|ru}} [[предлагать]] [[угощение]], часто в виде алкогольных напитков {{пример|Каждая из сторон {{выдел|выставляла}} вино, угощение обычно готовили родители невесты.|Свадьба тюменских старожилов|издание=Народное творчество|дата=18 октября 2004|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[выдвигать]]<br />
# [[вынимать]]<br />
# [[выгонять]], [[выпроваживать]]<br />
# [[экспонировать]], [[демонстрировать]], [[показывать]]<br />
# [[расставлять]]<br />
# [[выдвигать]], [[продвигать]], [[предлагать]]<br />
# [[представлять]], [[показывать]]<br />
# [[вписывать]], [[ставить]], [[фиксировать]]<br />
# [[угощать]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[задвигать|задвига́ть]]<br />
# [[вставлять]]<br />
# [[приглашать]], [[приветствовать]], [[принимать]]<br />
# [[скрывать]], [[утаивать]]<br />
# [[снимать]]<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[перемещать]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств:ст}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Образовано из [[вы-]] + [[ставить]], от {{этимология:ставить|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[выставлять напоказ]]<br />
* [[выставлять на торги]]<br />
* [[выставлять на всеобщее обозрение]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|выдвигать<br />
|en=<br />
|de=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[sortir]], [[avancer]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|вынимать вставленное<br />
|en=<br />
|de=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[enlever]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|выпроваживать<br />
|en=<br />
|de=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[expulser]], [[éconduire]], [[congédier]], [[mettre à la porte]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|демонстрировать<br />
|en=<br />
|de=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[exposer]], [[étaler]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
|udm=[[адӟытыны]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|расставлять<br />
|en=<br />
|de=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[placer]], [[poster]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|предлагать<br />
|en=<br />
|de=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[présenter]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|создавать впечатление<br />
|en=<br />
|de=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[faire passer]] ''pour'', [[présenter]] ''comme''<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|ru|семантика|переводы}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы выдвижения|Глаголы показа||}}<br />
{{длина слова|10|ru}}</div>
imported>JMD49