https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C
Выпустить - История изменений
2026-07-16T17:09:40Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C&diff=205643&oldid=prev
imported>Rene1596: /* Перевод */
2022-03-19T06:03:31Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 4a-тСВ<br />
|основа=вы́пуст<br />
|основа1=вы́пущ<br />
|слоги={{по-слогам|вы́|пус|тить}}<br />
|соотв=выпускать<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|вы-|пуст|-и|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|вы́пустить|Ru-выпустить.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
{{прото|освободить что-либо, удерживаемое внутри некой ограниченной области пространства, позволить ему покинуть эту область}}<br />
# [[дать]] возможность или разрешение покинуть какое-либо помещение или ограниченное пространство {{пример|Ручные волнистые попугайчики после возвращения хозяина домой требуют, чтобы их {{выдел|выпустили}} из клетки.}} {{пример|Простите, а вас уже выпустили из сумасшедшего дома?}} {{пример|На вокзале дядя стал просить часового {{выдел|выпустить}} его на минутку за решётку к жене.|Б. Л. Пастернак|Доктор Живаго|1945-1955|источник=НКРЯ}}<br />
# [[разрешить]] выход на сцену, игровую площадку, выезд, вылет транспортного средства {{пример|Надо срочно выпустить автобусы на линию.}} {{пример|Тренеру не пришлось долго ломать голову над тактикой и стратегией: достаточно было {{выдел|выпустить}} на поле всех имевшихся в наличии экс-динамовцев.}}<br />
# [[дать]] возможность жидкости, газу, пару выйти, вытечь, улетучиться {{пример|Но для того чтобы наполнить шар горячим воздухом, из него нужно было {{выдел|выпустить}} сначала холодный воздух.|Николай Носов|Приключения Незнайки и его друзей|1953-1954|источник=НКРЯ}}<br />
# [[испустить]], выделить из себя что-либо {{пример|Этот рассказ объяснил мне то, что мы заметили по пути по среднему течению: обезображенные стволы деревьев, которые успели частью уже {{выдел|выпустить}} молодые короткие сучья на месте отрубленных...|В. А. Обручев|В дебрях Центральной Азии|1951|источник=НКРЯ}}<br />
# [[перестать]] держать что-либо {{пример|Если выпустить из рук какой-либо предмет, то при движении в поле тяготения Земли его скорость и кинетическая энергия будут увеличиваться.|Владимир Горбачев|Концепции современного естествознания|2003|источник=НКРЯ}}<br />
# [[выставить]] наружу {{пример|Выпустить когти.}} {{пример|Он ушёл на второй круг и, взглянув на сигнальные лампы, понял, что, волнуясь, забыл {{выдел|выпустить}} шасси.|С. Вишенков|Испытатели|1947|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}} [[сделать]] длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и&#160;т.п. {{пример|Зачем ты {{выдел|выпустил}} рубаху?}}<br />
# [[отчислить]] из учебного заведения лиц, окончивших курс обучения, с присвоением им звания, квалификации {{пример|Наш вуз в прошлом году {{выдел|выпустил}} 300 молодых специалистов.}}<br />
# {{п.|ru}} [[произвести]], выработать, издать, опубликовать, напечатать {{пример|Завод {{выдел|выпустил}} первый миллион автомобилей.}} {{пример|Издательство выпустило новую книгу.}}<br />
# [[освободить]] из мест заключения {{пример|Его {{выдел|выпустили}} только после смерти Сталина.}}<br />
# ''об оружии'' — [[выстрелить]] {{пример|Там, где другие орудия, даже самые лучшие, успевали {{выдел|выпустить}} два снаряда, первое орудие выпускало три.|В. П. Катаев|Сын полка|1944|источник=НКРЯ}} {{пример|Даже по атакующей кавалерии лучник успевал {{выдел|выпустить}} четыре стрелы.}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[отпустить]]<br />
# &#160;<br />
# &#160;<br />
# &#160;<br />
# [[отпустить]]<br />
# [[высунуть]], [[выдвинуть]]<br />
# [[выстрелить]]<br />
# &#160;<br />
# &#160;<br />
# [[освободить]]<br />
# [[выстрелить]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[впустить]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=выпуститься; пустить<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
|полн=<br />
}}<br />
{{родств:выпуск}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[выпустить джинна из бутылки]]<br />
* [[выпустить пар]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=[[let out]]<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da=<!-- Датский --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=<!-- Испанский --><br />
|it=<!-- Итальянский --><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=<!-- Латинский --><br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de=<!-- Немецкий --><br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|nl=<!-- Нидерландский --><br />
|pl=<!-- Польский --><br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=[[җибәрергә]]<br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=<!-- Украинский --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr=[[laisser]]<br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv=<!-- Шведский --><br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja=<!--Японский--><br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
<br />
=== Анаграммы ===<br />
* [[выступить]]<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|гиперонимы|этимология|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы выхода|Глаголы дистрибутивного способа действия|Глаголы выделения|Глаголы течения|Глаголы падения}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы каузации|Глаголы изменения формы|Глаголы изменения цвета|Глаголы изменения статуса|Глаголы продолжения|Глаголы учения}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы функционирования|Глаголы технологических операций|Глаголы профессиональной деятельности|Глаголы стрельбы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы распределения|Глаголы расширения|}} <!-- тут об одежде--><br />
{{длина слова|9|ru}}</div>
imported>Rene1596