https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5Выполнение - История изменений2026-07-17T04:25:13ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=184366&oldid=previmported>JMD49: /* Перевод */2024-03-29T07:25:56Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L98568}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru n ina 7a<br />
|основа=выполне́н<br />
|слоги={{по-слогам|вы|пол|не́|ни|.|е}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|вы-|полн|-ениj|+е|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|выполне́ние|Ru-выполнение 2.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{действие|lang=ru|выполнять|[[осуществление]], [[приведение]] в жизнь намеченного, порученного, необходимого {{итп}}}} {{пример|Наконец способ придуман ― оставалось только ждать удобной минуты для {{выдел|выполнения}} этой страстной, не дающей покоя мысли, да подыскать товарища.|В. В. Крестовский|Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 4|1864|источник=НКРЯ}} {{пример|Известно, что с самого начала своего царствования Екатерина заботилась о привлечении в Россию поселенцев из западной Европы, учредила особую «канцелярию опекунства иностранных», председателем которой назначила князя Григория Орлова, ассигновала большие суммы для переселения немцев на берега Волги, дала им огромные участки превосходной земли, избавила их от платежа податей и от {{выдел|выполнения}} рекрутской и других повинностей.|П. И. Мельников-Печерский|Княжна Тараканова и принцесса Владимирская|1867|источник=НКРЯ}} {{пример|В этом плане, несмотря на страстную решимость немедленно приступить к {{выдел|выполнению}}, я уже чувствовал, было чрезвычайно много нетвердого и неопределенного в самых важных пунктах; вот почему почти всю ночь я был как в полусне, точно бредил, видел ужасно много снов и почти ни разу не заснул как следует.|Ф. М. Достоевский|Подросток|1875|источник=НКРЯ}}<br />
# [[результат]] такого действия {{пример|Для этой блистательной орбиты, по которой он нёсся, важны были только цифры {{выдел|выполнения}} ими плана, и З-ву достаточно было наказать объект, лагпункт, прораба{{-}}а уж там они своими средствами добивались выполнения норм; по сколько часов там работали, на каком пайке{{-}}в эти частности он не вникал.|А. И. Солженицын|Архипелаг ГУЛаг|1958—1973источник=НКРЯ}} {{пример|Установлено, что формирование зон пропускания обоих спектров сопровождается {{выдел|выполнением}} условия размерного резонанса на толщине полупроводникового слоя.|А. А. Булгаков, В. К. Кононенко|Дисперсионные свойства циклотронных волн в периодической структуре полупроводник — диэлектрик|2004|издание=Журнал технической физики|источник=НКРЯ}}<br />
# [[создание]], [[изготовление]] {{пример|〈…〉{{выдел|выполнение}} скульптуры в таком античном стиле ― это нещадный, долгий труд.|И. А. Ефремов|Лезвие бритвы|1959-1963|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[исполнение]], [[осуществление]], [[реализация]]<br />
# [[воплощение]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[манкирование]]<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=выполнять, выполнить<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от глагола [[выполнять]], из [[вы-]] + [[полный]], далее от {{этимология:полный|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок||<br />
|en=[[fulfilment]], [[implementation]], [[carrying out]]; [[accomplishment]], [[realization]]; [[execution]]<br />
|es=[[cumplimiento]] {{m}}<br />
|de=[[Erfüllung]] {{f}}, [[Ausführung]] {{f}}, [[Erledigung]] {{f}}<br />
|uk=[[здійснення]] {{n}}<br />
|fr=[[exécution]] {{f}}, [[réalisation]] {{f}}, [[accomplissement]] {{m}}, [[mise en œuvre]]<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы исполнения}}<br />
{{длина слова|10|ru}}</div>imported>JMD49