imported>Treskful в 20:00, 14 декабря 2025

2025-12-14T20:00:23Z

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{гл ru ^a(9)СВ
|основа=вы́й
|основа1=вы́ш
|слоги={{по-слогам|вы́й|ти}}
|НП=1
|соотв=выходить
}}

{{также|стиль=устар.|тип=wd|формы=[[вышед|вы́шед]]|add=формы деепричастия прошедшего времени}}

{{морфо-ru|вы-|й|+ти|и=т}}

=== Произношение ===

{{transcription-ru|вы́йти|Ru-выйти 2.ogg}}
{{transcription-ru|вы́тти|норма=неправильно|источник=Зарва}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# переместиться за пределы чего-либо, занять пространство за пределами чего-либо {{семантика|синонимы=[[распространиться]], [[вырваться]], [[вылезть]]|антонимы=[[войти]]|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Выйти}} из комнаты.}} {{пример|Река {{выдел|вышла}} из берегов.}}
# отправиться куда-либо, начать путь {{семантика|синонимы=[[отправиться]], [[пойти]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Наутро он {{выдел|вышел}} в путь.}} {{пример|Как только завершилась погрузка, корабль {{выдел|вышел}} в море.}}
# идя, блуждая, рыская в поисках, найти что-либо, попасть куда-либо, оказаться где-либо {{семантика|синонимы=[[попасть]], [[оказаться]], [[наткнуться]], [[найти]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Он шёл на Одессу, но {{выдел|вышел}} к Херсону.}} {{пример|Мы бродили долго, но в конце концов {{выдел|вышли}} на дорогу.}} {{пример|Детектив {{выдел|вышел}} на след преступника.}}
# {{п.|ru}} перестать находиться в каком-либо состоянии {{семантика|синонимы=—|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Это уже вышло из моды.}} {{пример|Эти купюры {{выдел|вышли}} из оборота.}} {{пример|Сосед {{выдел|вышел}} из запоя.}} {{пример|Отец {{выдел|вышел}} на пенсию.}} {{пример|Станок {{выдел|вышел}} из строя.}}
# {{п.|ru}} быть опубликованным, напечатанным, представленным публике {{семантика|синонимы=[[опубликоваться]], [[обнародоваться]], [[издаться]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Книга {{выдел|вышла}} в прошлом году.}} {{пример|Фильм только что {{выдел|вышел}} на экраны.}} {{пример|{{выдел|Вышел}} новый приказ.}}
# {{п.|ru}}, {{помета|3-е л.}} закончиться, израсходоваться {{семантика|синонимы=[[закончиться]], [[израсходоваться]], [[истратиться]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Сахар был, да весь {{выдел|вышел}}.}} {{пример|Ваше время {{выдел|вышло}}, сдавайте работы.}}
# {{п.|ru}}, {{помета|с предл. [[за]] или нареч. [[замуж]]}} стать женой кого-либо {{семантика|синонимы=[[выскочить]], [[расписаться]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Она {{выдел|вышла}} за генерала.}}
# {{п.|ru}} [[завершиться]] [[успех]]ом, [[получиться]], [[удаться]], оказаться удачным по какому-л. качеству {{семантика|синонимы=[[получиться]], [[удаться]], [[прокатить]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|У него это прекрасно {{выдел|вышло}}.}} {{пример|Не {{выдел|выйдет}}!}} {{пример|Я {{выдел|вышел}} ростом и лицом / Спасибо матери с отцом.|автор=В. С. Высоцкий|титул=}} {{пример|Всем {{выдел|вышла}} Марья-царевна, и статью, и красой, и нравом.}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{помета|3-е л.}} случиться, произойти {{семантика|синонимы=[[случиться]], [[произойти]], [[стрястись]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Вот такая {{выдел|вышла}} неприятная история.}} {{пример|Я ничего такого не хотела, оно как-то само собой так вышло.}}
# {{п.|ru}} стать, оказаться {{семантика|синонимы=[[предстать]], [[показаться]], [[показать]] себя|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|И он и ты, оба вы {{выдел|вышли}} полными дураками.}}
# {{п.|ru}} произойти, получить родословную {{семантика|синонимы=[[произойти]], [[быть]], быть родом/происхождением ''из''|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Вышли}} мы все из народа.}} {{пример|Он {{выдел|вышел}} из крестьян.}}
# {{п.|ru}} оказаться несоответствующим, нарушить норму, план и т. п {{семантика|синонимы=[[выбиться]], [[преступить]]|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Мы {{выдел|вышли}} из графика.}} {{пример|Они уже давно {{выдел|вышли}} за рамки закона}}
# {{п.|ru}} {{разг.|ru}} найти и вступить в контакт с кем-л. {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Мы обзвонили много контор и через знакомую {{выдел|вышли}} на одного начальника, который обещал помочь.}}
# пройти предыдущие этапы конкурса или соревнования и получить право участвовать в следующем {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|команда вышла в финал}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===

{{родств-блок|выйти
|имена-собственные=
|существительные=выход, выходец, выходной
|прилагательные=выходной
|глаголы=
|наречия=
}}
{{родств:й|корень -й-}}

=== Этимология ===

Образовано из [[вы-]] + [[идти]], далее от {{этимология:идти|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

* [[выйти боком]]
* [[выйти в море]]
* [[выйти в тираж]]
* [[выйти замуж]]
* [[выйти из себя]]
* [[выйти из строя]]

=== Перевод ===

{{перев-блок|оказаться за пределами
|en=[[exit]], [[go out]] (of); [[leave]]; [[get out]]
|fr=[[sortir]]
}}

{{перев-блок|отправиться
|en=[[depart]], [[leave]]; [[set out]]
|uk=[[вийти]]
}}

{{перев-блок|попасть куда-то
|en=[[come]]; [[appear]], [[enter]], [[reach]]; [[attain]], [[approach]]

}}

{{перев-блок|опубликоваться
|en=[[appear]], [[be published]], [[be out]]
}}

{{перев-блок|израсходоваться, закончиться
|en=[[run out]], [[come to an end]], [[expire]]
}}

{{перев-блок|стать женой
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

{{перев-блок|удаться
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

{{перев-блок|произойти
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

{{перев-блок|удаться
|en=[[turn out well]]
}}

=== Анаграммы ===

* [[витый]]

=== Библиография ===

* {{НСЗ-70}}
* Апресян Ю. Д., Лексикографический портрет глагола ''выйти'' // Вопросы кибернетики. Язык логики и логика языка. М., 1990. С. 70-96.
* От авторов //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 12.
* '''Зализняк Анна А.''' Преодоление пространства в русской языковой картине мира //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 109.
* '''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б.''' Отражение «национального характера» в лексике русского языка //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. '''323–325'''.
* {{Зарва}}
*

{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы перемещения|Глаголы начала движения|Глаголы выхода|Глаголы каузации остановки|Глаголы изменения статуса|Глаголы передачи информации|Глаголы дистрибутивного способа действия|Глаголы изменения статуса|Глаголы достижения результата|Глаголы рождения|Глаголы изменения состояния|Глаголы дистрибутивного способа действия|Глаголы коммуникации|Глаголы успеха|Глаголы супружества||||||}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл chu-ru |слоги={{по-слогам|выйти}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|пример}}

{{Категория|язык=chu-ru|Глаголы движения||}}
{{длина слова|5|chu-ru}}

{{multilang|2}}

Выйти - История изменений

imported>Treskful в 20:00, 14 декабря 2025