https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C 2026-07-17T00:24:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=195228&oldid=prev 2022-01-18T13:25:12Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 1a<br /> |основа=вызыва́<br /> |слоги={{по-слогам|вы|зы|ва́ть}}<br /> |соотв=вызвать<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|вы-|зыв|-а|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|вызыва́ть|Ru-вызывать.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[обращаться]] к кому-либо с [[приглашение]]м, [[просить]] или [[требовать]] кого-либо [[прийти]], [[явиться]] {{пример|Сначала она медленно, как бы желая продлить наслаждение, записывала больных в тетрадку, потом {{выдел|вызывала}} каждого по очереди.|Чехов|[[:s:Скука жизни (Чехов)|Скука жизни]]|1886}}<br /> # [[побуждать]] кого-либо к какому-то действию {{пример|Она боялась ласкать Базарова, и он не ободрял её, не {{выдел|вызывал}} её на ласки.|Тургенев|[[:s:Отцы и дети (Тургенев)/Глава 21|Отцы и дети]]|1861}}<br /> # [[становиться]] [[причина|причиной]] [[появление|появления]], [[порождать]] что-либо {{пример|Её фигура давно уже {{выдел|вызывала}} пристальные взоры заводской молодёжи, совершенно лишённой, по отдалённости от города, женского общества, и Кася принимала эти взоры с наивным бесстыдством рано созревшей девочки.|Куприн|[[:s:Молох (Куприн)/Глава 3|Молох]]|1896}} {{пример|Учёные обнаружили, почему холод {{выдел|вызывает}} боль.}}<br /> #<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[звать]], [[приглашать]]<br /> # [[побуждать]], част. [[провоцировать]], [[бросать вызов]]<br /> # [[порождать]], [[приводить к появлению]], [[каузировать]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[отсылать]], [[прогонять]], [[удалять]]<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=взывание, воззвание, вызов, допризыв, допризывник, зазыв, зазывала, зазывание, звание, зов, название, называние, отзовизм, отзовист, отзыв, отзывчивость, отозвание, подзыв, позыв, позывной, призвание, призыв, призывник, прозвание, прозвище, радиовызов, радиопозывной, самозванец, самозванка, самозванство, самоназвание, созыв<br /> |прилагательные=вызывающий, вызывной, вышеназванный, допризывный, зазывной, зазывный, званый, звательный, названый, назывательный, назывной, незваный, непризывной, отзовистский, отзывной, отзывчивый, первозванный, позывной, призванный, призывной, призывный, самозваный<br /> |глаголы=вызываться, зывать; взывать, воззвать, вызвать, вызваться, дозваться, зазвать, зазывать, звать, зваться, назвать, назваться, называть, называться, обзывать, обзываться, обозвать, отзывать, отзываться, отозвать, отозваться, подзывать, подозвать, позвать, позывать, призвать, призваться, призывать, призываться, прозвать, прозваться, прозывать, прозываться, сзывать, созвать, созваться, созывать, созываться<br /> |наречия=вызывающе<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Образовано из [[вы-]] + [[звать]], далее от {{этимология:звать|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[вызывать в суд]]<br /> * [[вызывать жалость]]<br /> * [[вызывать страх]]<br /> * [[вызывать ужас]]<br /> * [[вызывать к доске]]<br /> * [[вызывать на бой]]<br /> * [[вызывать на дуэль]]<br /> * [[вызывать на откровенность]]<br /> * [[вызывать на поединок]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|просить явиться|<br /> |en=[[call]]; [[send for]]; [[summon]], [[vouch]]<br /> |el=[[καλώ]], [[προσκαλώ]], [[φωνάζω]]<br /> |es=[[llamar]], [[hacer venir]]; [[invitar]]<br /> |tr=[[davet etmek]], [[çağırmak]] <br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|побуждать к действию<br /> |en=[[challenge]], [[provoke]]<br /> |el=[[καλώ]]<br /> |es=[[llamar]]; [[desafiar]], [[retar]] <br /> |tr=[[meydan okumak]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|порождать<br /> |en=[[cause]], [[provoke]]<br /> |el=[[διεγείρω]]<br /> |es=[[despertar]], [[excitar]], [[provocar]]<br /> |tr=[[sebep olmak]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|гиперонимы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы общения|Глаголы приглашения|Глаголы каузации}}<br /> {{длина слова|8|ru}}</div>

imported>Kadir200