imported>Russianrye: /* Перевод */

2020-06-25T08:12:45Z

Перевод

Новая страница

{{слово дня|25|4|2007}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru|слоги={{по-слогам|втри́|до|ро|га}}}}

{{морфо-ru|в-|тр|-и-|дорог|-а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|втри́дорога|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[очень]] [[дорого]], по [[неоправданно]] высокой цене {{пример|Тогда за ничтожные безделушки он назначает цены до невероятия высокие, перепродаёт {{выдел|втридорога}} чужие вещи и работы, покупаемые за бесценок.|A. П. Башуцкий|Панорама Санкт-Петербурга|1834|источник=НКРЯ}} {{пример|А глупый мужик, дохнущий с голодухи где-нибудь в Симбирской или Вятской губернии, и не знает, что нашлись верные выразители его воли, те самые благодетели, которые осенью у него скупают хлеб по дешёвым ценам, а весной продают ему тот же хлеб {{выдел|втридорога}}.|В. М. Шулятиков|Мобилизация революции и мобилизация реакции|1906|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}}, {{букв.}}, {{редк.|ru}} [[втрое]] [[дороже]] обычного {{пример|… если закупивший в нужде у земледельцев хлеб купец может безопасно держать этот хлеб в своих амбарах среди голодающих людей и продавать его {{выдел|втридорога}} и тем же земледельцам, у которых он купил его втрое дешевле, то очевидно, что это происходит по тем же причинам.|Л. Н. Толстой|Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание|1893|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[задорого]]
# —

==== Антонимы ====
# [[втридешева]]; разг.: [[занедорого]], [[за бесценок]]
# [[втридешева]]

==== Гиперонимы ====
# [[дорого]]
# [[дороже]]

==== Гипонимы ====
# —
# —

=== Родственные слова ===
См. [[три]] и [[дорого]].

=== Этимология ===
От [[три]] и [[дорого]].

=== Перевод ===
{{перев-блок|очень дорого
|ain=
|sq=
|en=an [[arm]] and [[leg]], [[very]] [[expensive]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[überteuert]], zu einem [[Wucherpreis]]
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk= [[утридорога]], [[дуже дорого]]
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|втрое дороже
|ain=
|sq=
|en=[[triple]] the [[price]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be= [[утрая даражэй]]
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Цена}}
{{длина слова|10|ru}}

Втридорога - История изменений

imported>Russianrye: /* Перевод */